Бродяга Агасфер✡️

Forwarded from Around Science (реинкарнация «Гранита науки» на «Эхе Москвы»

Найденный в Израиле 2000-летний папирус рассказал о незаурядном уголовном деле в Римской империи

Международная группа ученых представила уникальный папирус из коллекции, хранящейся в Израильском управлении древностей (Israel Antiquities Authority). Это самый длинный греческий папирус, когда-либо найденный в Иудейской пустыне: он содержит более 133 строк текста. Первоначально ошибочно классифицированный как набатейский, папирус оставался незамеченным в течение десятилетий, пока его не обнаружила в 2014 году профессор Ханна Коттон Палтиэль (Hannah Cotton Paltiel), почетный сотрудник Еврейского университета. «Я вызвалась организовать хранение документальных папирусов в лаборатории свитков Управления древностей Израиля, и когда я увидела его, помеченного как «Набатейский», я воскликнула: «Для меня это греческий!», вспоминает Коттон Палтиэль. Осознавая необычайную длину документа, сложный стиль и потенциальные связи с римскими судебными разбирательствами, профессор Коттон Палтиэль собрала международную команду для его расшифровки. Анна Долганова (Anna Dolganov) из Австрийской академии наук (Austrian Academy of Sciences), Фриц Миттхоф (Fritz Mitthof) из Венского университета (University of Vienna) и Авнер Экер (Avner Ecker) из Еврейского университета (Hebrew University of Jerusalem) определили, что документ представляет собой заметки прокуроров для судебного разбирательства перед римскими чиновниками накануне восстания Бар-Кохбы (132–136 гг. н. э.), а также наспех составленную стенограмму самого судебного слушания.

Язык документа живой и непосредственный, один прокурор консультирует другого по поводу силы различных доказательств и разрабатывает стратегию, чтобы предвидеть возражения. «Этот папирус необычен, потому что он дает прямое представление о подготовке к судебному разбирательству в этой части Римской империи», говорит доктор Долганова. «Это наиболее задокументированное дело римского суда из Иудеи, не считая суда над Иисусом», добавляет Экер. В папирусе подробно описывается интригующее дело, связанное с подделкой документов, уклонением от уплаты налогов, а также мошеннической продажей и освобождением рабов в римских провинциях Иудея и Аравия, примерно соответствующих современным Израилю и Иордании. Главные фигуранты, Гадалиас и Саулос, обвиняются в коррупционных сделках. Гадалиас, сын нотариуса и, возможно, римский гражданин, имел криминальное прошлое, связанное с насилием, вымогательством, подделкой денег и подстрекательством к мятежу. Саулос, его сообщник, организовал фиктивную продажу и освобождение рабов без уплаты необходимых римских налогов. Статья с содержанием папируса опубликована в международном археологическом журнале Tyche.

https://www.smithsonianmag.com/smart-news/researchers-have-deciphered-a-nearly-2000-year-old-true-crime-papyrus-180985948/

Smithsonian Magazine

Researchers Have Deciphered a Nearly 2,000-Year-Old True Crime Papyrus

The Greek document details a court case in ancient Palestine involving tax fraud and provides insight into trial preparations in the Roman Empire

www.group-telegram.com/hk/le_Juif_errant.com/10164

293 viewsFeb 3 at 11:58

Найденный в Израиле 2000-летний папирус рассказал о незаурядном уголовном деле в Римской империи

Международная группа ученых представила уникальный папирус из коллекции, хранящейся в Израильском управлении древностей (Israel Antiquities Authority). Это самый длинный греческий папирус, когда-либо найденный в Иудейской пустыне: он содержит более 133 строк текста. Первоначально ошибочно классифицированный как набатейский, папирус оставался незамеченным в течение десятилетий, пока его не обнаружила в 2014 году профессор Ханна Коттон Палтиэль (Hannah Cotton Paltiel), почетный сотрудник Еврейского университета. «Я вызвалась организовать хранение документальных папирусов в лаборатории свитков Управления древностей Израиля, и когда я увидела его, помеченного как «Набатейский», я воскликнула: «Для меня это греческий!», вспоминает Коттон Палтиэль. Осознавая необычайную длину документа, сложный стиль и потенциальные связи с римскими судебными разбирательствами, профессор Коттон Палтиэль собрала международную команду для его расшифровки. Анна Долганова (Anna Dolganov) из Австрийской академии наук (Austrian Academy of Sciences), Фриц Миттхоф (Fritz Mitthof) из Венского университета (University of Vienna) и Авнер Экер (Avner Ecker) из Еврейского университета (Hebrew University of Jerusalem) определили, что документ представляет собой заметки прокуроров для судебного разбирательства перед римскими чиновниками накануне восстания Бар-Кохбы (132–136 гг. н. э.), а также наспех составленную стенограмму самого судебного слушания.

Язык документа живой и непосредственный, один прокурор консультирует другого по поводу силы различных доказательств и разрабатывает стратегию, чтобы предвидеть возражения. «Этот папирус необычен, потому что он дает прямое представление о подготовке к судебному разбирательству в этой части Римской империи», говорит доктор Долганова. «Это наиболее задокументированное дело римского суда из Иудеи, не считая суда над Иисусом», добавляет Экер. В папирусе подробно описывается интригующее дело, связанное с подделкой документов, уклонением от уплаты налогов, а также мошеннической продажей и освобождением рабов в римских провинциях Иудея и Аравия, примерно соответствующих современным Израилю и Иордании. Главные фигуранты, Гадалиас и Саулос, обвиняются в коррупционных сделках. Гадалиас, сын нотариуса и, возможно, римский гражданин, имел криминальное прошлое, связанное с насилием, вымогательством, подделкой денег и подстрекательством к мятежу. Саулос, его сообщник, организовал фиктивную продажу и освобождение рабов без уплаты необходимых римских налогов. Статья с содержанием папируса опубликована в международном археологическом журнале Tyche.

https://www.smithsonianmag.com/smart-news/researchers-have-deciphered-a-nearly-2000-year-old-true-crime-papyrus-180985948/

BY Бродяга Агасфер✡️