В английском кстати есть два специальных выражения для тех, у кого есть вырожденный талант к садоводству и вообще всему связанному с растениями и цветами.
Первое - упоминается в рассказе выше. В переводе получилось не очень - сеющие руки. В оригинале “planting hands” - руки способные выращивать. Второе - зеленые пальцы - “green fingers”. Смысл в целом тот же - ловкость, легкость и талант к работе с цветами и растениями.
Оба варианта у нас заменяет выражение «лёгкая рука»)
В английском кстати есть два специальных выражения для тех, у кого есть вырожденный талант к садоводству и вообще всему связанному с растениями и цветами.
Первое - упоминается в рассказе выше. В переводе получилось не очень - сеющие руки. В оригинале “planting hands” - руки способные выращивать. Второе - зеленые пальцы - “green fingers”. Смысл в целом тот же - ловкость, легкость и талант к работе с цветами и растениями.
Оба варианта у нас заменяет выражение «лёгкая рука»)
On Feb. 27, however, he admitted from his Russian-language account that "Telegram channels are increasingly becoming a source of unverified information related to Ukrainian events." NEWS Telegram does offer end-to-end encrypted communications through Secret Chats, but this is not the default setting. Standard conversations use the MTProto method, enabling server-client encryption but with them stored on the server for ease-of-access. This makes using Telegram across multiple devices simple, but also means that the regular Telegram chats you’re having with folks are not as secure as you may believe. Stocks dropped on Friday afternoon, as gains made earlier in the day on hopes for diplomatic progress between Russia and Ukraine turned to losses. Technology stocks were hit particularly hard by higher bond yields. In this regard, Sebi collaborated with the Telecom Regulatory Authority of India (TRAI) to reduce the vulnerability of the securities market to manipulation through misuse of mass communication medium like bulk SMS.
from hk
