group-telegram.com/luoyangzhigui/943
Last Update:
А вот и третий день нашего интерактива #чуньцзе_савторами
За алкоголь на нашем новогоднем столе отвечаем мы с господином-тигром Ху Мэнцзы, уж он в предмете разбирается отлично! (За прекрасного чибика с господином Ху спасибо Гвену из дуэта Гвендолин Доу).
Напоминаем правила большой игры: находите в посте ключевые слова, вписываете в карточку, в конце ивента должно получиться стихотворение!
А в 19:00 на канале «Книжное летающее облако» будем играть в игры, за это тоже можно заработать баллы! Ждём всех! Но до застольных игр надо бахнуть.
В наши дни на новогодний стол китайцы выставляют и импортные вина и фруктовые, и всякие коньяки, но байцзю, — традиционное китайское вино, — скорее всего присутствовать будет. Это как у нас шампанское: даже если не очень его любишь, ну как без него отмечать Новый год?
Впрочем, само слово «вино» насколько уместно по отношению к байцзю? Давайте разбираться, что там в дорамах обычно заливают в нетрудовой заклинательский рот из характерного кувшинчика.
TL;DR, — строго говоря, байцзю это не вино. Это самогон. Простите, но кто-то должен был это сказать. От прельстивого Вэй Усяня до соседского деда, который рысит по спальному району к тому самому заветному окну на первом этаже, из которого протягивается рука с бутылкой, — один шаг.
Крепость у байцзю тоже как у водки, — от сорока до семидесяти градусов. Цвет, обычно, прозрачный, отсюда и характерное название, — 白酒, — «белый алкоголь». А прозрачный он, потому что делается преимущественно, из сорго, риса, пшеницы и прочих зерновых.
По древней традиции, отмечают Новый год всей семьёй. Всей, значит ВСЕЙ — обязательно нужно поднести рюмку и поминальным табличкам усопших родственников, пусть в загробном мире хоть понюхают аромат вина, тоже повеселятся.
Ещё, в праздничную ночь, бог домашнего очага Цзао-ван отправляется к Деду Морозу, в смысле, к Небесному императору с докладом о том, как себя вела семья весь этот год. Поэтому ему тоже нужно поднести на посошок, чтобы он там не очень болтал, а лучше — вообще языком ворочать не смог.
В общем, в канун Чуньцзе весь Китай, и люди и духи до рассвета пьют всё, что горит, и веселятся, встречая новую весну! Чего и вам желают.
