У насъ есть два основныхъ текста Вѣтхаго Завѣта — массоретскіе текста и септуагинта.
Массоретскіе текста написаны на Ивритѣ и считаются древнѣйшимъ воспроизведеніемъ ВЗ сегодня
А Септуагинта — это переводъ 2-3 вѣка до н.э. съ Иврита на Греческій. И Септуагинта имѣетъ мѣстами чуть сокращённый текстъ въ деталяхъ... Но и она не такъ проста. До насъ не дошёлъ оригиналъ съ которого переводили Септуагинту, но по всей видимости, это былъ отличный отъ Масоретскихъ текстъ. Помимо сокращеній, въ нёмъ были детали опущенные въ Масоретскихъ текстахъ.
И Масоретскіе текста и Септуагинта равнозначно важны и эти детали не дѣлаютъ текста правильными или неправильными, они дополняютъ другъ друга Къ тому же они говорятъ о нѣсколькихъ реальностяхъ: массоретскіе текста о древнемъ востокѣ а септуагинта съ её греческимъ приближённымъ къ койнѣ объ античности
кстати, православная церековь въ своёмъ отношеніи къ этимъ текстамъ уникальна: переводъ ВЗ на церковнославянскій выполненъ съ Септуагинты а на русскій (т.н. Сѵнодальный переводъ 19-го вѣка) уже съ Масоретскихь текстовъ.
У насъ есть два основныхъ текста Вѣтхаго Завѣта — массоретскіе текста и септуагинта.
Массоретскіе текста написаны на Ивритѣ и считаются древнѣйшимъ воспроизведеніемъ ВЗ сегодня
А Септуагинта — это переводъ 2-3 вѣка до н.э. съ Иврита на Греческій. И Септуагинта имѣетъ мѣстами чуть сокращённый текстъ въ деталяхъ... Но и она не такъ проста. До насъ не дошёлъ оригиналъ съ которого переводили Септуагинту, но по всей видимости, это былъ отличный отъ Масоретскихъ текстъ. Помимо сокращеній, въ нёмъ были детали опущенные въ Масоретскихъ текстахъ.
И Масоретскіе текста и Септуагинта равнозначно важны и эти детали не дѣлаютъ текста правильными или неправильными, они дополняютъ другъ друга Къ тому же они говорятъ о нѣсколькихъ реальностяхъ: массоретскіе текста о древнемъ востокѣ а септуагинта съ её греческимъ приближённымъ къ койнѣ объ античности
кстати, православная церековь въ своёмъ отношеніи къ этимъ текстамъ уникальна: переводъ ВЗ на церковнославянскій выполненъ съ Септуагинты а на русскій (т.н. Сѵнодальный переводъ 19-го вѣка) уже съ Масоретскихь текстовъ.
Telegram does offer end-to-end encrypted communications through Secret Chats, but this is not the default setting. Standard conversations use the MTProto method, enabling server-client encryption but with them stored on the server for ease-of-access. This makes using Telegram across multiple devices simple, but also means that the regular Telegram chats you’re having with folks are not as secure as you may believe. But Telegram says people want to keep their chat history when they get a new phone, and they like having a data backup that will sync their chats across multiple devices. And that is why they let people choose whether they want their messages to be encrypted or not. When not turned on, though, chats are stored on Telegram's services, which are scattered throughout the world. But it has "disclosed 0 bytes of user data to third parties, including governments," Telegram states on its website. Such instructions could actually endanger people — citizens receive air strike warnings via smartphone alerts. The fake Zelenskiy account reached 20,000 followers on Telegram before it was shut down, a remedial action that experts say is all too rare. "Like the bombing of the maternity ward in Mariupol," he said, "Even before it hits the news, you see the videos on the Telegram channels."
from hk
