"Миллиард.Татар" совместно с Институтом татарской энциклопедии ведет еженедельную викторину «Трудности перевода». Раз в неделю мы публикуем один объект из мира природы, рассказываем о нем и предлагаем читателям угадать, как же он будет называться на татарском языке.
Тема: "Растения".
Багульник - род вечнозеленых кустарников семейства вересковых. Известно около 10 видов. Распространены в холодных и умеренных поясах Северного полушария. На территории РТ один вид – багульник болотный. Встречается в северо-западных районах республики на торфяных болотах.
Цветки белые, реже – красноватые, собраны в зонтиковидные кисти. Плод – продолговатая, пятигнездная, многосемянная коробочка. Растение с сильным одурманивающим запахом (отсюда народное название «болотная одурь»).
В надземных органах содержится эфирное масло, в листьях – гликозиды и дубильные вещества. Лекарственное растение: настой цветущих побегов и листьев применяется в медицине как отхаркивающее средство. Листья используют также для борьбы с насекомыми. Ядовит. Занесен в Красную книгу РТ (2006).
"Миллиард.Татар" совместно с Институтом татарской энциклопедии ведет еженедельную викторину «Трудности перевода». Раз в неделю мы публикуем один объект из мира природы, рассказываем о нем и предлагаем читателям угадать, как же он будет называться на татарском языке.
Тема: "Растения".
Багульник - род вечнозеленых кустарников семейства вересковых. Известно около 10 видов. Распространены в холодных и умеренных поясах Северного полушария. На территории РТ один вид – багульник болотный. Встречается в северо-западных районах республики на торфяных болотах.
Цветки белые, реже – красноватые, собраны в зонтиковидные кисти. Плод – продолговатая, пятигнездная, многосемянная коробочка. Растение с сильным одурманивающим запахом (отсюда народное название «болотная одурь»).
В надземных органах содержится эфирное масло, в листьях – гликозиды и дубильные вещества. Лекарственное растение: настой цветущих побегов и листьев применяется в медицине как отхаркивающее средство. Листья используют также для борьбы с насекомыми. Ядовит. Занесен в Красную книгу РТ (2006).
Additionally, investors are often instructed to deposit monies into personal bank accounts of individuals who claim to represent a legitimate entity, and/or into an unrelated corporate account. To lend credence and to lure unsuspecting victims, perpetrators usually claim that their entity and/or the investment schemes are approved by financial authorities. To that end, when files are actively downloading, a new icon now appears in the Search bar that users can tap to view and manage downloads, pause and resume all downloads or just individual items, and select one to increase its priority or view it in a chat. "We as Ukrainians believe that the truth is on our side, whether it's truth that you're proclaiming about the war and everything else, why would you want to hide it?," he said. The regulator took order for the search and seizure operation from Judge Purushottam B Jadhav, Sebi Special Judge / Additional Sessions Judge. In view of this, the regulator has cautioned investors not to rely on such investment tips / advice received through social media platforms. It has also said investors should exercise utmost caution while taking investment decisions while dealing in the securities market.
from hk
