Наш читатель поделился проделанной работой — сравнением некоторых фрагментов перевода флоберовской легенды о Юлиане. В фокусе внимания — опубликованный нами перевод Блока и самый хрестоматийный, тургеневский. Всех заинтересовавшихся темой можем отослать к замечательной статье филолога Ирины Приходько, в которой она анализирует и третий перевод, сделанный Максимилианом Волошиным.
Наш читатель поделился проделанной работой — сравнением некоторых фрагментов перевода флоберовской легенды о Юлиане. В фокусе внимания — опубликованный нами перевод Блока и самый хрестоматийный, тургеневский. Всех заинтересовавшихся темой можем отослать к замечательной статье филолога Ирины Приходько, в которой она анализирует и третий перевод, сделанный Максимилианом Волошиным.
The gold standard of encryption, known as end-to-end encryption, where only the sender and person who receives the message are able to see it, is available on Telegram only when the Secret Chat function is enabled. Voice and video calls are also completely encrypted. To that end, when files are actively downloading, a new icon now appears in the Search bar that users can tap to view and manage downloads, pause and resume all downloads or just individual items, and select one to increase its priority or view it in a chat. "Markets were cheering this economic recovery and return to strong economic growth, but the cheers will turn to tears if the inflation outbreak pushes businesses and consumers to the brink of recession," he added. If you initiate a Secret Chat, however, then these communications are end-to-end encrypted and are tied to the device you are using. That means it’s less convenient to access them across multiple platforms, but you are at far less risk of snooping. Back in the day, Secret Chats received some praise from the EFF, but the fact that its standard system isn’t as secure earned it some criticism. If you’re looking for something that is considered more reliable by privacy advocates, then Signal is the EFF’s preferred platform, although that too is not without some caveats. Also in the latest update is the ability for users to create a unique @username from the Settings page, providing others with an easy way to contact them via Search or their t.me/username link without sharing their phone number.
from hk
