Коли ми говоримо про книжки | Telegram Webview: okbookclub/2788 -

Telegram Group & Telegram Channel

Коли ми говоримо про книжки

Forwarded from Книжкові історії

Перекладачка «Барви пурпурової» розповіла про те, як працювала над книжкою 🔥 Дуже цікаво! #книжковийринок

Тепер ще більше чекаю книгу, вона вже почала їхати передзамовникам!

Ну і сам процес перекладу також мене цікавить, бо зараз є багато хороших, але зʼявляється достатньо поганих перекладів (і не всіх це навіть хвилює).

Ми з букбаді «Брунатні сторінки» інколи обговорюємо одну сторінку цілу годину, тому що наш переклад поганий, а оригінал доволі неоднозначний! Тому дізнаватися про такі деталі напряму — вау 🔥

www.group-telegram.com/hk/okbookclub.com/2791

1.3K viewsOct 9 at 08:01

group-telegram.com/okbookclub/2788

Create: 2024-10-09
Last Update: 2024-10-18 02:20:38

Перекладачка «Барви пурпурової» розповіла про те, як працювала над книжкою 🔥 Дуже цікаво! #книжковийринок

Тепер ще більше чекаю книгу, вона вже почала їхати передзамовникам!

Ну і сам процес перекладу також мене цікавить, бо зараз є багато хороших, але зʼявляється достатньо поганих перекладів (і не всіх це навіть хвилює).

Ми з букбаді «Брунатні сторінки» інколи обговорюємо одну сторінку цілу годину, тому що наш переклад поганий, а оригінал доволі неоднозначний! Тому дізнаватися про такі деталі напряму — вау 🔥

BY Коли ми говоримо про книжки

Share with your friend now:
group-telegram.com/okbookclub/2788

Open in Telegram

Telegram | DID YOU KNOW?

Date: 2024-10-18|

"The argument from Telegram is, 'You should trust us because we tell you that we're trustworthy,'" Maréchal said. "It's really in the eye of the beholder whether that's something you want to buy into." Telegram does offer end-to-end encrypted communications through Secret Chats, but this is not the default setting. Standard conversations use the MTProto method, enabling server-client encryption but with them stored on the server for ease-of-access. This makes using Telegram across multiple devices simple, but also means that the regular Telegram chats you’re having with folks are not as secure as you may believe. The company maintains that it cannot act against individual or group chats, which are “private amongst their participants,” but it will respond to requests in relation to sticker sets, channels and bots which are publicly available. During the invasion of Ukraine, Pavel Durov has wrestled with this issue a lot more prominently than he has before. Channels like Donbass Insider and Bellum Acta, as reported by Foreign Policy, started pumping out pro-Russian propaganda as the invasion began. So much so that the Ukrainian National Security and Defense Council issued a statement labeling which accounts are Russian-backed. Ukrainian officials, in potential violation of the Geneva Convention, have shared imagery of dead and captured Russian soldiers on the platform. If you initiate a Secret Chat, however, then these communications are end-to-end encrypted and are tied to the device you are using. That means it’s less convenient to access them across multiple platforms, but you are at far less risk of snooping. Back in the day, Secret Chats received some praise from the EFF, but the fact that its standard system isn’t as secure earned it some criticism. If you’re looking for something that is considered more reliable by privacy advocates, then Signal is the EFF’s preferred platform, although that too is not without some caveats. In February 2014, the Ukrainian people ousted pro-Russian president Viktor Yanukovych, prompting Russia to invade and annex the Crimean peninsula. By the start of April, Pavel Durov had given his notice, with TechCrunch saying at the time that the CEO had resisted pressure to suppress pages criticizing the Russian government.
from hk

Telegram Коли ми говоримо про книжки
FROM American