Telegram Group & Telegram Channel
🔸شعر سعدی در چین

📌ابن بطوطه جهانگرد‌ مسلمان (۷۰۳-۷۷۹ق) در قرن هشتم هجری در چین متوجه می‌شود خنیاگران چینی شعر فارسی را به آواز می‌خوانند.

🔹امیر بزرگ «قُرطی» که امیرالامرای چین است، ما را در خانۀ خود مهمان کرد و دعوتی ترتیب داد که آن را «طُوی»می‌نامند و بزرگان شهر در آن حضور داشتند. در این مهمانی آشپزهای مسلمان دعوت کرده بودند که گوسپندها را ذبح کرده غذاها را پختند. سه روز در ضیافت او به سر بردیم هنگام خداحافظی پسر خود را به اتفاق ما به خلیج فرستاد و ما سوار کشتی شبیه حَرّاقه شدیم و پسر امیر در کشتی دیگری نشست، مطربان و موسیقی‌دانان نیز با او بودند و به چینی و عربی و فارسی آواز می‌خواندند.
امیرزاده آوازهای فارسی را خیلی دوست می‌داشت و آنان شعری به فارسی می‌خواندند، چند بار به فرمان امیرزاده آن شعر را تکرار کردند چنانکه من از دهان‌شان فرا گرفتم و آن آهنگ عجیبی داشت و چنین بود:

تا دل به محنت داده‌ام، در بحر فکر افتاده‌ام
چون در نماز اِستاده‌ام، گویی به محراب اندری


📕سفرنامه ابن بطوطه، جلد دوم، ترجمهٔ دکتر محمدعلی موحد، صفحهٔ ۳۰۵.
@movahed1302

#سفرنامه_ابن_بطوطه
#سعدی
#محمدعلی_موحد

@pak_negar



group-telegram.com/pak_negar/3607
Create:
Last Update:

🔸شعر سعدی در چین

📌ابن بطوطه جهانگرد‌ مسلمان (۷۰۳-۷۷۹ق) در قرن هشتم هجری در چین متوجه می‌شود خنیاگران چینی شعر فارسی را به آواز می‌خوانند.

🔹امیر بزرگ «قُرطی» که امیرالامرای چین است، ما را در خانۀ خود مهمان کرد و دعوتی ترتیب داد که آن را «طُوی»می‌نامند و بزرگان شهر در آن حضور داشتند. در این مهمانی آشپزهای مسلمان دعوت کرده بودند که گوسپندها را ذبح کرده غذاها را پختند. سه روز در ضیافت او به سر بردیم هنگام خداحافظی پسر خود را به اتفاق ما به خلیج فرستاد و ما سوار کشتی شبیه حَرّاقه شدیم و پسر امیر در کشتی دیگری نشست، مطربان و موسیقی‌دانان نیز با او بودند و به چینی و عربی و فارسی آواز می‌خواندند.
امیرزاده آوازهای فارسی را خیلی دوست می‌داشت و آنان شعری به فارسی می‌خواندند، چند بار به فرمان امیرزاده آن شعر را تکرار کردند چنانکه من از دهان‌شان فرا گرفتم و آن آهنگ عجیبی داشت و چنین بود:

تا دل به محنت داده‌ام، در بحر فکر افتاده‌ام
چون در نماز اِستاده‌ام، گویی به محراب اندری


📕سفرنامه ابن بطوطه، جلد دوم، ترجمهٔ دکتر محمدعلی موحد، صفحهٔ ۳۰۵.
@movahed1302

#سفرنامه_ابن_بطوطه
#سعدی
#محمدعلی_موحد

@pak_negar

BY پاک نگار؛ خواندن، نوشتن، ویرایش، زبان فارسی❇️




Share with your friend now:
group-telegram.com/pak_negar/3607

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

In addition, Telegram's architecture limits the ability to slow the spread of false information: the lack of a central public feed, and the fact that comments are easily disabled in channels, reduce the space for public pushback. If you initiate a Secret Chat, however, then these communications are end-to-end encrypted and are tied to the device you are using. That means it’s less convenient to access them across multiple platforms, but you are at far less risk of snooping. Back in the day, Secret Chats received some praise from the EFF, but the fact that its standard system isn’t as secure earned it some criticism. If you’re looking for something that is considered more reliable by privacy advocates, then Signal is the EFF’s preferred platform, although that too is not without some caveats. In 2018, Russia banned Telegram although it reversed the prohibition two years later. The next bit isn’t clear, but Durov reportedly claimed that his resignation, dated March 21st, was an April Fools’ prank. TechCrunch implies that it was a matter of principle, but it’s hard to be clear on the wheres, whos and whys. Similarly, on April 17th, the Moscow Times quoted Durov as saying that he quit the company after being pressured to reveal account details about Ukrainians protesting the then-president Viktor Yanukovych. Crude oil prices edged higher after tumbling on Thursday, when U.S. West Texas intermediate slid back below $110 per barrel after topping as much as $130 a barrel in recent sessions. Still, gas prices at the pump rose to fresh highs.
from hk


Telegram پاک نگار؛ خواندن، نوشتن، ویرایش، زبان فارسی❇️
FROM American