👹Ты — собака сутулая или собака проигравшая?

В 2006 году в Японии бестселлером стала книга «Макэину-но тобоэ» («Вой брошенной собаки»). Автор книги, Дзюнко Сакаи, назвала одиноких женщин старше 30 лет «брошенными собаками» (負け犬, макэину). Но если вы думаете, что это оскорбление, то нет — она сама относилась к этой категории и, наоборот, наконец-то нашла «нормальное» определение для таких, как она.

Сакаи охарактеризовала успешных, но незамужних женщин без детей, которым сложно найти спутника жизни, так как они слишком образованны и вообще умницы. Это отпугивает мужчин, предпочитающих жениться на женщинах с более низким уровнем образования.

Макэину стало женским самоопределением, в котором была доля самокритики, но также и принятие себя. До этого в обществе использовались (и до сих пор используются) термины, придуманные мужчинами и представителями старших поколений. Выбирайте, что вам больше нравится:

🌟О-цубонэ сама(お局様 /おつぼねさま) – использовалось в эпоху Эдо и позже для обозначения старшей незамужней женщины при дворе или в доме самурая. Позже стало обозначать влиятельных старших сотрудниц в офисах без личной жизни(такой образ суровой женщины из бухгалтерии или возрастной секретарши, которая всех строит).

🌟Ёмэкадзу гокэ (嫁かず後家/よめかずごけ) – буквально "не вышедшая замуж вдова", означало женщину, которая так и не вступила в брак.

🌟Икадзу гокэ （行かず後家/いかずごけ) – синонимичный термин для старых дев, также намекал на женщину, которая "пропустила" замужество.

🌟Орудо мису (オールドミス, "Old Miss") – заимствовано из английского и использовалось в XX веке для обозначения незамужних женщин старше 30 лет.

🌟Женщина - сушеная рыба (干物女/ひものおんな) – в основном видела термин в манге и дорамах. Обозначает женщину, которая не ухаживает за собой, ведёт ленивый образ жизни и не пытается выйти замуж (ест прямо из кастрюли и другими способами убивает в себе привлекательность)

Конечно есть и более нейтральные термины для «холостяков» и «холостячек», но эмоционально окрашенные определения все еще в строю.
Сама работа Дзюнко Сакаи попал в список портала Worthsharing как книга рекомендованная для перевода на другие языки. Пока что она переведён только на китайский. Может, кто-то возьмётся за это дело...

🤝Что привезти из Японии?

Если вы попадете на специфические мероприятие от Сил самообороны или вас кто-то пригласит на военную базу, то у вас появится возможность купить уникальные сувениры вояк.


Что же нам предлагают маркетологи Сил самообороны? Большая часть сувениров это просто печенки и конфетки с изображением военной техники, рисовые трубочки с рисунком ракеты Patriot и других символов Сил самообороны Японии.

Но другая часть представляет собой адаптацию популярный среди военнослужащих пайков для гражданского рынка с изменением веса и дизайна упаковки. Например тушеный гамбургер-стейк, стейк из свиной колбасы, тушеная курица с корнеплодами и другие блюда, которые могут храниться до 5 лет и использоваться как экстренный запас на случай ЧС.
Цены варьируются от 250 до 1200 рублей.

На сайте с перечнем сувениров пишут, что эти товары можно привезти «в качестве местного сувенира или для инициирования интересной беседы». Или семейного срача на фоне политических разногласий

🍞В 2023 году в токийском районе Маруноути открылся необычное кафе, где вы можете посадить свое сердечко одним бутером.

BUTTER 美瑛放牧酪農場 / BUTTER Biei Hoboku Rakunoujou – это специализированный магазин и кафе, предлагающий свежие молочные продукты, которые редки в хорошем качестве в центральной Японии, изготовленные из молока коров, выращенных в экологически чистых условиях в городе Биэй на Хоккайдо. На сайте фермы есть информация, о каждой коровке, которая трудится на радость манагерам делового района Маруноути.

Главной особенностью заведения является использование свежего сливочного масла в каких-то огромных дозировках. Например один из самых популярных продуктов кафе – блины с целым кусочком масла весом 100 г… Также завирусился бутерброд со сладкой бобовой пастой анко и двумя кусками масла в родном нам батоне.
Стоимость экологически чистых, но не самых полезных может японцы об этом пока не знают? блюд варьируется от 1200 до 1800 рублей.


📍 Адрес:
BUTTER 美瑛放牧酪農場, Tokyo, Chiyoda City, Marunouchi, 2 Chome−4−1 Marunouchi Building, B1

#Япония_для_путешествий

🔆ИИ посягнул на японское ВСЁ?

Сегодня в японских новостях вышел репортаж о странный электронных книгах доступных в Kindel. Странность в том, что авторами были указаны популярные писатели Харуки Мураками (Норвежский лес, Кафка на пляже), Банана Ёсимото (Кухня, Ящерица), Кэйго Хигасино（Детектив Галилей） и　Котаро Исака （Поезд убийц), которые на самом деле никакого отношения к текстам не имели.

Японцы обратили внимание, что тематика, форматирование текста, оформление обложки и сам японский язык наводят на мысль о генерации всего объема контента с помощью искусственного интеллекта

Вряд ли Харуки Мураками решил написать «Марс через 1000 лет» (1000年後の火星) или молодую жену доброго военачальника… Еще и с оформлением обложки как у третьесортного фанфика.

Банана Ёсимото, которой приписали книгу «Мир без времени» (世界には時間がない), в Твиттере прокомментировала эту ситуацию: «Я не писала эту книгу, поэтому, конечно, буду подавать в суд, но, пожалуйста, не покупайте ее по ошибке. Это возмутительно.»

🤩В городке Нагаидзуми, префектура Сидзуока, появился новый рекордсмен Книги Гиннесса — самый маленький парк в мире. Его площадь составляет всего 0,24 м², что примерно равно двум листам A3, но не мешает тут расположить скамейку, зеленые насаждения и табличку с названием парка.
На самом деле миниатюрный парк, расположенный неподалёку от местной мэрии, был создан ещё в 1988 году. Тогда один из сотрудников администрации посетил США и узнал о Mill Ends Park в Портленде, который считался самым маленьким парком на тот момент. Вернувшись, он предложил создать ещё более компактное зелёное пространство.

Несмотря на крошечные размеры, парк используют местные жители, а знающие туристы часто делают здесь фотографии. Однако лишь недавно власти Нагаидзуми решили официально подтвердить его статус рекордсмена. Для этого были проведены точные замеры, и теперь парк внесён в Книгу рекордов Гиннесса, о чем было сообщено широкой общественности, а значит скоро будет новый приток туристов со всего мира.

Забавно, что если судить по старым фото в google maps, до последнего замера площадь парка была 0,25 м². Получается, ужался…
世界一小さな公園

📍Адрес:
 760-7 Shimotogari, Nagaizumi, Sunto District, Shizuoka 411-0943, Япония

#Япония_для_путешествий