Telegram Group & Telegram Channel
Неожиданно вернусь в эфир с микропостом про интересный случай в переводе манги. ✌🏻
Встретилось в студенческом проекте прозвище девочки – по-японски её звали むげ [muge], сокращение от 無限大謎人間 [mugen dainazo ningen], что-то вроде «крайне загадочная персона». Для перевода нужно было короткое и звучное прозвище, которое было бы сокращением от чего-нибудь и по которому сразу не понять, какие слова в полной версии. Так и получилась у меня Чуба – «чудная особа». По-моему, довольно мило. 😊 #заперевод



group-telegram.com/perevodochnaya/178
Create:
Last Update:

Неожиданно вернусь в эфир с микропостом про интересный случай в переводе манги. ✌🏻
Встретилось в студенческом проекте прозвище девочки – по-японски её звали むげ [muge], сокращение от 無限大謎人間 [mugen dainazo ningen], что-то вроде «крайне загадочная персона». Для перевода нужно было короткое и звучное прозвище, которое было бы сокращением от чего-нибудь и по которому сразу не понять, какие слова в полной версии. Так и получилась у меня Чуба – «чудная особа». По-моему, довольно мило. 😊 #заперевод

BY станция Переводочная






Share with your friend now:
group-telegram.com/perevodochnaya/178

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

The next bit isn’t clear, but Durov reportedly claimed that his resignation, dated March 21st, was an April Fools’ prank. TechCrunch implies that it was a matter of principle, but it’s hard to be clear on the wheres, whos and whys. Similarly, on April 17th, the Moscow Times quoted Durov as saying that he quit the company after being pressured to reveal account details about Ukrainians protesting the then-president Viktor Yanukovych. At the start of 2018, the company attempted to launch an Initial Coin Offering (ICO) which would enable it to enable payments (and earn the cash that comes from doing so). The initial signals were promising, especially given Telegram’s user base is already fairly crypto-savvy. It raised an initial tranche of cash – worth more than a billion dollars – to help develop the coin before opening sales to the public. Unfortunately, third-party sales of coins bought in those initial fundraising rounds raised the ire of the SEC, which brought the hammer down on the whole operation. In 2020, officials ordered Telegram to pay a fine of $18.5 million and hand back much of the cash that it had raised. Artem Kliuchnikov and his family fled Ukraine just days before the Russian invasion. The regulator said it had received information that messages containing stock tips and other investment advice with respect to selected listed companies are being widely circulated through websites and social media platforms such as Telegram, Facebook, WhatsApp and Instagram. In the past, it was noticed that through bulk SMSes, investors were induced to invest in or purchase the stocks of certain listed companies.
from hk


Telegram станция Переводочная
FROM American