Так, ну что, дружественный китайский Новый Год отмечаем, с драконами и прочим?
Наряжаемся в красно-золотое, за неимением баоцзы кушаем пельмени с чаем, на стол ставим матрешку (все оттуда, так что в тему)… Ну и вспоминаем китайские книги «Фантома», разумеется, куда же без них. Хотя китайский НГ отмечают не только в Поднебесной, но и по всей Азии — тем лучше.

📙Чжан Юэжань «Кокон» (пер. Алины Перловой)
📙Белинда Танг «Карта утрат» (пер. Анастасии Наумовой)
📙Амитав Гош «Ибисная трилогия» (особенно «Дымная река») (пер. Александра Сафронова)
📙Рэйчел Хэн «Великое расширение» (пер. Анастасии Наумовой)
📙Таш Оу «Пятизвездочный миллиардер» (пер. Александра Сафронова)

И это лишь верхушка айсберга (хотя где драконы - а где айсберг?): китайский новый год отмечают в Корее, Мьянме, Таиланде, Малайзии, да и в Америке тоже. Но пока и пятерки книг довольно.

Ну что, кто уже собрал драконье бинго?

#фантомпресс

«Русский след» в романе Адрианы Трижиани? Недавно мы рассказали вам о гибели корабля «Арандора Стар», на котором были отправлены из Англии в изгнание сотни итальянцев… И с удивлением обнаружили, что на борту был и русский.

«Одним из выживших оказался тренер по легкой атлетике Франц Штампфл, впоследствии получивший известность как один из лучших специалистов XX века. Его матерью была русская княгиня Каролина Юсупова. В 1937 году, после усиления власти Адольфа Гитлера, он покинул Австрию и перебрался в Великобританию, где получил работу в Северной Ирландии. В 1940-м Штампфла объявили интернированным, хотя он не поддерживал нацистский режим. Он протестовал против своего задержания и даже объявлял голодовку. Перед тем, как оказаться на борту спасательного корабля, Штампфл восемь часов провел в холодной воде, стараясь держать голову над ее поверхностью. Выжить ему помогла спортивная подготовка. С тех пор тренера мучили внезапные приступы озноба.

Выживших доставили обратно в Великобританию, после чего интернированных вновь отправили в Канаду, а затем в Австралию. В лагере австриец с русскими корнями организовывал соревнования между заключенными.

„Это была непростая работа для меня. Это было внутреннее желание выжить и остаться в здравом уме“, — рассказывал он позднее.

После войны Штампфл женился на австралийке и вернулся в Лондон. Несмотря на перенесенные страдания, ему удалось стать выдающимся специалистом своего дела.»

Читаем факты об этой истории в старом материале «Газеты.Ру» — https://www.gazeta.ru/science/2020/07/01_a_13137805.shtml

Ну и «Добро не оставляйте на потом» Трижиани читаем тоже — там не только драма, но и прекрасная история любви, соединившая Италию, Францию и Шотландию.

#фантомпресс #адрианатрижиани

Мне очень хочется поделиться с вами эмоциями от прочтения этой книги, которую я закончила почти месяц назад. Очень долгое послевкусие сопровождается постоянными размышлениями о бедах, с которыми порой может столкнуться человек.
Вы знаете, как я отношусь к женщинами.
Как часто встаю на защиту «слабого пола», как кричу об избиениях и о дикой несправедливости по отношению к нашему полу. Я снимаю программу под названием «Я Пережила», где главные героини делятся своими переживаниями и сокровенными секретами.
Я восхищаюсь силой женщины. Красотой. Умением приспособиться и выжить в самых жутких условиях.
Наверное, именно поэтому мне так больно от осознания, что есть в мире еще уголки, где к девушкам относятся … тут надо подобрать правильное слово.

Тысяча сияющих солнц - потрясающее произведение о любви, силе и мужестве.
Этот роман не забыть после прочтения.
К нему невозможно остаться равнодушным.
По факту, нашему вниманию предлагается современная история Афганистана в сухой выжимке, мы знакомимся сразу с двумя-тремя поколениями, нам разрешают изучить обычаи и традиции. И даже подсмотреть за несколькими семьями, живущими в совершенно разных городах страны.

Я прошу своего читателя не походить мимо этой книги, если вы вдруг встретите её на полке в книжном магазине. Да, повествование местами сложно дается для восприятия из-за огромного количества эмоций, но знакомство с этим автором позволит вам сформировать более обширную картину мира.


Не пугайтесь объема текста.
Эти четыреста страниц пролетят очень быстро. Потому что отложить роман просто невозможно. Более того, хоть она и выглядит внушительно, почти ничего не весит. Магия.
Если вы, как и я не захотите расставаться даже на прогулках, обязательно скачайте аудио с текстом рассказчика Алексея Багдасарова. Изумительно!


П.С. Я говорю огромное спасибо автору за хэппи энд, если можно так сказать.

П.П.С.
С 2021 года в Афганистане снова внедрили ряд ограничительных мер, которые многие называют «экстремальной формой» дискриминации.
Я очень надеюсь однажды проснуться в мире, где абсолютно в каждом, даже в самом далеком и маленьком уголочке нашей Земли, женщина будет жить, а не существовать.



Если вы знакомы с произведением и автором, делитесь впечатлениями.



#книгиняИда #книГалич

У нас вовсю идет-гудит «Шум» Рои Хена… А в Израиле новинкой весеннего сезона станут его «Души». Да, именно новинкой — только не в бумаге, а на сцене. С 25 марта инсценировка «Душ» будет идти на сцене театра Гешер (Тель-Авив), на русском и иврите. В роли мамы - Евгения Додина.
Было бы здорово, если бы театральные "Души" когда-нибудь добрались и до нас, вслед за бумажными...

Подробнее

#фантомпресс #роихен

Вчера в книжном клубе "Под обложкой" на обсуждении романа Нейтана Хилла "Велнесс" (Фантом Пресс) собралось почти сто человек, не считая специальных гостей и нас с Женей. И когда я взяла в руки микрофон, чтобы открыть новый клубный сезон книгой Фантома, как и ровно год назад, то посмотрела на полный зал красивых, умных, читающих людей и книги с цветными закладками на столах, вспомнила наш живой и активный чат, наши камерные встречи и душевную Книжную Ёлку (где удалось, как я мечтала, собрать читателей, писателей, переводчиков, релакторов и издателей на одной вечеринке) и осознала, как много всего успело произойти "Под обложкой" за этот год!

Сегодня день рождения переводчицы Елены Тепляшиной, подарившей нам на русском чудесный бразильский роман Франсиш ди Понтиш Пиблз «Воздух, которым ты дышишь». Книгу о самбе, дружбе-соперничестве, Рио 50-х годов прошлого века… И двух удивительных героинях с поющей душой (с еще более удивительными прототипами). Классический нуар-детектив Йена Рэнкина «В доме лжи», а у коллег — романы Фредрика Бакмана — это тоже она.
Поздравляем!

#фантомпресс

ТАСС: "Бражники и блудницы", "Огненная библиотека" и не только. Самые ожидаемые книги 2025 года.

Шеф-редактор группы компаний "Литрес" Екатерина Писарева — об интересных книгах, которые готовятся к выходу в этом году.

Одна из самых ожидаемых новинок года — это роман американской писательницы Эммы Клайн "Гостья" ("Фантом Пресс"). Российскому читателю Клайн известна как автор бестселлера "Девочки", сюжет которого основан на реальной истории секты Чарльза Мэнсона. Позже в "Фантом Пресс" выходил сборник рассказов "Папуля", в котором Клайн показала себя как многоплановый и разносторонний писатель. "Гостья" тоже обещает быть интересной — актуальной и дерзкой, но горькой и грустной. Главная героиня Алекс — девушка, мечтающая о безбедной жизни в избранном обществе. Она перемещается по Лонг-Айленду, прожигает время в роскошных особняках и хочет "превратиться из гостьи в хозяйку". Но в мире богатых людей царит особенная атмосфера, для них такие, как Алекс, лишь топливо, которое они израсходуют и пойдут дальше. Можно сколько угодно "казаться, а не быть", но приближает ли это к счастью? По словам издателей, в новом романе Клайн "словно соединились экзистенциальная тревожная таинственность фильмов Дэвида Линча и наивно-циничная искренность героев Сэлинджера".

Текст полностью - https://tass.ru/opinions/22943373

#фантомпресс #эммаклайн

«Улица светлячков» и «Лети, светлячок» — самые автобиографичные из моих книг. Я хотела описать женщин моего поколения, весь наш путь от школы, колледжа, через начало карьеры к материнству. Повлияла на оба романа и история моей семьи, и судьба моей мамы, умершей от рака груди.

Если вы спросите, в ком из героинь больше меня самой, то я — скорее Кейт, хотя мне бы всегда хотелось больше походить на Талли. Кейт — серьёзная, уравновешенная, нравственная, прямолинейная. Она во всем полагается на свой разум и не любит рисковать. А Талли — сломанная и амбициозная. Талли выросла с чувством, что если она будет успешной и знаменитой, то ее будут любить.

Кейт знала, насколько сломлена была Талли, и хотела быть рядом с ней. С другой стороны, Талли хочет подтолкнуть Кейт выйти за рамки себя и стремиться к чему-то. Но в конце концов, жизненный путь Кейт, ее настоящая радость в жизни заключалась в том, чтобы стать женой и матерью. Они нуждались друг в друге, но по-разному. Кейт и ее семья поддерживали Талли как человека, она знала, что может положиться на них в самую трудную минуту. У них были глубокие и настоящие отношения на протяжении всей их жизни, даже когда они шли разными путями и жили в разных местах.

…Мама Кейт — это во многом портрет моей мамы. Любящая, прямолинейная, которая стремится помочь обеим девочкам достичь чего-то в жизни. Она всегда была рядом с Кейт, но не забывала и о Талли, заставляя Кейт иногда немного ревновать.

А вот мама Талли, Дороти-Дымка, совсем иная. В лучшем случае она «далека от идеальной матери» ее никогда не было рядом, чтобы защищать или любить своего единственного ребенка.

Если коротко описать разницу между двумя романами, то «Улица светлячков» — роман о поисках жизни и любви. «Лети, светлячок!» — роман об их потери. Вообще я задумывала эту историю как трилогию, так что никогда не говорю «никогда», если меня спрашивают о продолжении. Хотя третья часть «Светлячков» точно не станет моей следующей книгой — скорее мне хочется продолжить историю девочки из «Четырех ветров»…

Из интервью Кристин Ханны для сайта No Apology Book Reviews.

#фантомпресс #кристинханна

Электроверсия романа Адрианы Трижиани «Добро не оставляйте на потом» доступна на всех площадках.

Электронный текст в переводе Натальи Лихачевой, аудиокнига от @vimbo_audiobooks в начитке Алексея Багдасарова.

Италия, море, Тоскана, прекрасная любовь, пережившая тяжелые времена, странствия — и старинные часы с развернутым вверх циферблатом, которые еще идут. Много золота и камней (на станке ювелира), новый «Титаник» и тихие закоулки старинного монастыря. Все как вы любите.

#фантомпресс #адрианатрижиани