Один, всё время шептавший В этом пустом театре, Чей голос я только и слышал — Или представил, что так, Отвлекал меня от своих мыслей.
Да помилует Бог мою несчастную душу Это была моя реплика, Ради которой я не мог пересилить себя От мурашек, по позвоночнику пробежавших, как белые мыши.
Когда я всё-таки её произнёс, Никто не отозвался, Хлопок, чей-то короткий смешок, Всё, на что я надеялся, И не столь сильный порыв пустоты.
Один, всё время шептавший В этом пустом театре, Чей голос я только и слышал — Или представил, что так, Отвлекал меня от своих мыслей.
Да помилует Бог мою несчастную душу Это была моя реплика, Ради которой я не мог пересилить себя От мурашек, по позвоночнику пробежавших, как белые мыши.
Когда я всё-таки её произнёс, Никто не отозвался, Хлопок, чей-то короткий смешок, Всё, на что я надеялся, И не столь сильный порыв пустоты.
#переводы
BY поле вокруг колодца / дмитрий сабиров
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
Unlike Silicon Valley giants such as Facebook and Twitter, which run very public anti-disinformation programs, Brooking said: "Telegram is famously lax or absent in its content moderation policy." On Telegram’s website, it says that Pavel Durov “supports Telegram financially and ideologically while Nikolai (Duvov)’s input is technological.” Currently, the Telegram team is based in Dubai, having moved around from Berlin, London and Singapore after departing Russia. Meanwhile, the company which owns Telegram is registered in the British Virgin Islands. "Markets were cheering this economic recovery and return to strong economic growth, but the cheers will turn to tears if the inflation outbreak pushes businesses and consumers to the brink of recession," he added. Overall, extreme levels of fear in the market seems to have morphed into something more resembling concern. For example, the Cboe Volatility Index fell from its 2022 peak of 36, which it hit Monday, to around 30 on Friday, a sign of easing tensions. Meanwhile, while the price of WTI crude oil slipped from Sunday’s multiyear high $130 of barrel to $109 a pop. Markets have been expecting heavy restrictions on Russian oil, some of which the U.S. has already imposed, and that would reduce the global supply and bring about even more burdensome inflation. For Oleksandra Tsekhanovska, head of the Hybrid Warfare Analytical Group at the Kyiv-based Ukraine Crisis Media Center, the effects are both near- and far-reaching.
from hk
