Forwarded from Москва FM
🇷🇺Сегодня празднуется день русского языка
Изучить все его правила сложно порой даже носителям, что уж говорить об иностранцах… Тем не менее западные кинопродюсеры нередко снимают фильмы с российскими героями или локациями. Как они справляются с «трудностями перевода» (спойлер: так себе ) — показали в карточках выше 🔼
📌 Подписаться на Москва FM
Изучить все его правила сложно порой даже носителям, что уж говорить об иностранцах… Тем не менее западные кинопродюсеры нередко снимают фильмы с российскими героями или локациями. Как они справляются с «трудностями перевода» (
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
ВОПРОС
Как правильно, по правилам русского языка, писать в документах сумму прописью в скобках, большой или маленькой буквы: 500 руб. (Пятьсот) или 500 руб. (пятьсот)? На сайте два ответа, ссылающиеся на правила русского языка: правильно писать 500 руб. (Пятьсот) и правильно 500 руб. (пятьсот).
ОТВЕТ
Этот вопрос регулируется не правилами русского языка, а сложившейся традицией оформления документов. Формально по правилам здесь как раз не требуется большая буква (это не начало предложения, расшифровка суммы прописью не является собственным наименованием и т. д.). Но в документах — в первую очередь в бухгалтерских документах, заполняемых от руки, — сложилась традиция писать первое слово в расшифровке суммы с большой буквы, чтобы исключить возможность приписать что-то впереди и тем самым подделать документ. В других документах обычно пишут так же — с большой буквы в именительном падеже.
#Грамота_вопросы
Как правильно, по правилам русского языка, писать в документах сумму прописью в скобках, большой или маленькой буквы: 500 руб. (Пятьсот) или 500 руб. (пятьсот)? На сайте два ответа, ссылающиеся на правила русского языка: правильно писать 500 руб. (Пятьсот) и правильно 500 руб. (пятьсот).
ОТВЕТ
Этот вопрос регулируется не правилами русского языка, а сложившейся традицией оформления документов. Формально по правилам здесь как раз не требуется большая буква (это не начало предложения, расшифровка суммы прописью не является собственным наименованием и т. д.). Но в документах — в первую очередь в бухгалтерских документах, заполняемых от руки, — сложилась традиция писать первое слово в расшифровке суммы с большой буквы, чтобы исключить возможность приписать что-то впереди и тем самым подделать документ. В других документах обычно пишут так же — с большой буквы в именительном падеже.
#Грамота_вопросы
Официально-деловой язык дворянства, торжественная речь духовенства, купеческий жаргон — всё это находило отражение в литературе середины XIX века. Русский язык сближался с разговорной речью, что было особенно заметно в пьесах, где диалоги должны были звучать естественно. Островский при помощи разговорных слов и диалектизмов создавал яркие и запоминающиеся образы. Он показывал представителей разных социальных слоёв России: купцов, мещан, крестьян, дворян. 🎭
Когда мы говорим про творчество А. Н. Островского, на ум первым делом приходит пьеса «Гроза», которую многие изучали в школе. Чем ещё запомнился драматург? Мало кто знает, что Александр Николаевич написал «Материалы для словаря русского народного языка», в котором были собраны народные слова. Слова, вошедшие в словарь, можно встретить не только на страницах произведений Островского, но и в современной живой речи. Вместе Культура.РФ полистали труд драматурга.
Когда мы говорим про творчество А. Н. Островского, на ум первым делом приходит пьеса «Гроза», которую многие изучали в школе. Чем ещё запомнился драматург? Мало кто знает, что Александр Николаевич написал «Материалы для словаря русского народного языка», в котором были собраны народные слова. Слова, вошедшие в словарь, можно встретить не только на страницах произведений Островского, но и в современной живой речи. Вместе Культура.РФ полистали труд драматурга.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Культура.РФ
Одноклассники и «Культура.РФ» совместно с МХТ им. А.П. Чехова, Малым театром, МАМТом и порталом «Грамота.ру» представляют онлайн-проект «Говорим по-русски: дуэль поколений». Проект приурочен ко Дню русского языка и пройдет в группе портала «Культура.РФ» в Одноклассниках .
6, 7 и 8 июня выйдут три коротких ролика-видеобатла , снятые при участии зрителей столичных театров; карточки, посвященные непонятным для современного читателя словам из произведений Александра Пушкина, Александра Островского и Антона Чехова; а также статьи об изменениях, которые претерпевал русский язык в пору творческой зрелости этих писателей.
Также в рамках проекта пользователи ОК смогут увидеть записи девяти спектаклей, поставленных по произведениям, слова из которых угадывали зрители: это «Евгений Онегин» (Театр им. Е. Вахтангова), «Пиковая дама» (Нижегородский государственный академический театр оперы и балета им. А.С. Пушкина), «Сказка о золотом петушке» (Государственный Пушкинский театральный центр в Санкт-Петербурге), «Месяц в деревне» (Московский Художественный театр им. А.П. Чехова), «Без вины виноватые» (Московский драматический театр «Сфера»), «Гроза» (Тверской театр юного зрителя), «Три сестры» (театр «Современник» на Чистопрудном бульваре), «Дядя Ваня» (Московский Художественный театр им. А.П. Чехова), «Чайка» (Сахалинский международный театральный центр им. А.П. Чехова).
6, 7 и 8 июня выйдут три коротких ролика-видеобатла , снятые при участии зрителей столичных театров; карточки, посвященные непонятным для современного читателя словам из произведений Александра Пушкина, Александра Островского и Антона Чехова; а также статьи об изменениях, которые претерпевал русский язык в пору творческой зрелости этих писателей.
Также в рамках проекта пользователи ОК смогут увидеть записи девяти спектаклей, поставленных по произведениям, слова из которых угадывали зрители: это «Евгений Онегин» (Театр им. Е. Вахтангова), «Пиковая дама» (Нижегородский государственный академический театр оперы и балета им. А.С. Пушкина), «Сказка о золотом петушке» (Государственный Пушкинский театральный центр в Санкт-Петербурге), «Месяц в деревне» (Московский Художественный театр им. А.П. Чехова), «Без вины виноватые» (Московский драматический театр «Сфера»), «Гроза» (Тверской театр юного зрителя), «Три сестры» (театр «Современник» на Чистопрудном бульваре), «Дядя Ваня» (Московский Художественный театр им. А.П. Чехова), «Чайка» (Сахалинский международный театральный центр им. А.П. Чехова).
Четыре слова с дефисом
1️⃣ Перекати-поле. Так называют не только растение, но и человека, который склонен к частой смене местожительства. И на самом деле сложные существительные, в которых первая часть — повелительная форма глагола, пишутся слитно (сорвиголова). А вот перекати-поле — исключение с дефисом.
2️⃣ Веришь-не-веришь (игра). Но почему? А потому что правило гласит: сложные существительные, которые имеют форму словосочетаний со служебным словом, пишутся с двумя дефисами. К таким существительным относятся мать-и-мачеха, не-тронь-меня (игра).
3️⃣ Статус-кво. Значение слова — «правовое положение, текущее состояние дел, которое сохраняется без изменений». В латинском status quo — без дефиса, но в русском языке сложное существительное пишется с «чёрточкой» как исключение из правила о сложных существительных с первой частью, самостоятельно употребляющейся, и второй, самостоятельно не употребляющейся.
4️⃣ Томат-паста. Как томатная паста, только с дефисом. А нужен он потому, что сложные существительные или сочетания с приложением, в которых есть два самостоятельно употребляющихся существительных со вторым склоняемым компонентом, пишутся через дефис. По этому же правилу мы напишем с дефисом следующие слова: баба-яга (безобразная старуха), гель-спрей, джин-тоник и др.
#Грамота_орфография
#Грамота_орфография
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Писатель известен точностью выражений. Он использовал простую лексику, избегал высокопарности, что было в духе времени. Язык его произведений — почти разговорная речь, сдержанная, но при этом невероятно выразительная.
В произведениях и письмах А. П. Чехова можно найти окказионализмы. К примеру, «словотолчение», «храповицкий». Антон Павлович придумал и немало семантических окказионализмов. Это авторские слова, образованные при помощи изменения значения (то есть слово уже существовало в языке, но обрело новое значение). Вместе с Культура.РФ вспоминаем неологизмы писателя.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Чем опасны «бесы орфографии»? 😈
Многим кажется, что школьного курса вполне достаточно, чтобы рассуждать обо всех вопросах, связанных с русским языком. Конечно, это не так. Конспирологические мифы и антинаучные интерпретации фактов приходится опровергать лингвистам. Среди подобных предрассудков — отказ признавать приставку бес-. Лингвист Алексей Лебедев считает, что бояться тут совершенно нечего.
#Грамота_статьи
Многим кажется, что школьного курса вполне достаточно, чтобы рассуждать обо всех вопросах, связанных с русским языком. Конечно, это не так. Конспирологические мифы и антинаучные интерпретации фактов приходится опровергать лингвистам. Среди подобных предрассудков — отказ признавать приставку бес-. Лингвист Алексей Лебедев считает, что бояться тут совершенно нечего.
#Грамота_статьи
Наши представления о Древней Руси во многом сформированы «Повестью временных лет», которая не всегда может служить достоверным историческим источником. Споры о роли скандинавов в создании древнерусского государства продолжались веками. Недостаток источников создал почву для развития псевдоисторических идей и любительской лингвистики. Что известно о русских корнях рус- и рос-? К какому слову восходят «Русь», «русский» и когда закрепилось написание «Россия»?
#Грамота_статьи
#Грамота_статьи
Forwarded from Край родной
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
В канадском деле South West Terminal Ltd. v. Achter Land & Cattle Ltd. суд признал эмодзи «большой палец вверх» (👍) действительным акцептом договора на поставку льна. Фермер Крис Ахтер отправил этот эмодзи в ответ на присланную ему фотографию контракта и сообщение «Пожалуйста, подтвердите контракт на лен». Несмотря на его утверждение, что эмодзи означал лишь подтверждение получения сообщения, суд, основываясь на предыдущей практике сторон использовать краткие ответы вроде looks good («все хорошо»), OK и yup («ага») для подтверждения условий, постановил, что эмодзи выражал согласие, и обязал фермера выплатить 61 442 доллара за неисполнение контракта. 😨
К чему ещё может привести легкомысленно поставленный смайлик, читайте в нашей новой статье.
#Грамота_статьи
К чему ещё может привести легкомысленно поставленный смайлик, читайте в нашей новой статье.
#Грамота_статьи
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM