Warning: mkdir(): No space left on device in /var/www/group-telegram/post.php on line 37

Warning: file_put_contents(aCache/aDaily/post/projectflagi/--): Failed to open stream: No such file or directory in /var/www/group-telegram/post.php on line 50
Флаги | Культурный проект | Telegram Webview: projectflagi/977 -
Telegram Group & Telegram Channel
Сегодня мы начинаем обзор восемнадцатого номера «Флагов», посвящённого скандинавской литературе. Для начала поговорим о стихах, переведённых для нас со шведского, датского, норвежского и исландского языков.

Осе Берг (перевод Надежды Воиновой и Андрея Сен-Сенькова)
Анн Йедерлунд (Надежда Воинова)
Йени Тюнедаль (Пётр Кочетков и Надежда Воинова)
Август Стриндберг (Ася Хвойницкая)
София Камилл (Надежда Воинова, комментарий Ивана Фурманова)
Тарьей Весос (Александр Панов)
Тове Дитлевсен (Глафира Солдатова)
Кристин Томасдоттир (Виктя Вдовина)

<...>

Твоя манера описывать закат как кровь
всякая манера описывать закат как свет
рябь слов и после них

Черные ветки на деревьях без листьев
как белый уносится в серый уносимые облака
нейтральный участок нейтральность камней

<...>

(Йени Тюнедаль, «Защитить чтобы предотвратить пережить». Перевод со шведского Петра Кочеткова и Надежды Воиновой)



group-telegram.com/projectflagi/977
Create:
Last Update:

Сегодня мы начинаем обзор восемнадцатого номера «Флагов», посвящённого скандинавской литературе. Для начала поговорим о стихах, переведённых для нас со шведского, датского, норвежского и исландского языков.

Осе Берг (перевод Надежды Воиновой и Андрея Сен-Сенькова)
Анн Йедерлунд (Надежда Воинова)
Йени Тюнедаль (Пётр Кочетков и Надежда Воинова)
Август Стриндберг (Ася Хвойницкая)
София Камилл (Надежда Воинова, комментарий Ивана Фурманова)
Тарьей Весос (Александр Панов)
Тове Дитлевсен (Глафира Солдатова)
Кристин Томасдоттир (Виктя Вдовина)

<...>

Твоя манера описывать закат как кровь
всякая манера описывать закат как свет
рябь слов и после них

Черные ветки на деревьях без листьев
как белый уносится в серый уносимые облака
нейтральный участок нейтральность камней

<...>

(Йени Тюнедаль, «Защитить чтобы предотвратить пережить». Перевод со шведского Петра Кочеткова и Надежды Воиновой)

BY Флаги | Культурный проект




Share with your friend now:
group-telegram.com/projectflagi/977

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Markets continued to grapple with the economic and corporate earnings implications relating to the Russia-Ukraine conflict. “We have a ton of uncertainty right now,” said Stephanie Link, chief investment strategist and portfolio manager at Hightower Advisors. “We’re dealing with a war, we’re dealing with inflation. We don’t know what it means to earnings.” Elsewhere, version 8.6 of Telegram integrates the in-app camera option into the gallery, while a new navigation bar gives quick access to photos, files, location sharing, and more. Just days after Russia invaded Ukraine, Durov wrote that Telegram was "increasingly becoming a source of unverified information," and he worried about the app being used to "incite ethnic hatred." In February 2014, the Ukrainian people ousted pro-Russian president Viktor Yanukovych, prompting Russia to invade and annex the Crimean peninsula. By the start of April, Pavel Durov had given his notice, with TechCrunch saying at the time that the CEO had resisted pressure to suppress pages criticizing the Russian government. Pavel Durov, a billionaire who embraces an all-black wardrobe and is often compared to the character Neo from "the Matrix," funds Telegram through his personal wealth and debt financing. And despite being one of the world's most popular tech companies, Telegram reportedly has only about 30 employees who defer to Durov for most major decisions about the platform.
from hk


Telegram Флаги | Культурный проект
FROM American