Пока домашние болеют, не могу показать вам интересных книг, но могу рассказать интересную историю 🙃
Знаете ли вы о шутке, которую разыграла Джоан Роулинг со Стивеном Фраем в 90е, когда он взялся озвучивать книги о Гарри Поттере для аудиоверсии?
Тогда книга о Мальчике-который-выжил еще не гремела по всему миру. При первой встрече с автором Фрай сказал Джоан, что история неплохая, а та ответила, что только что закончила вторую и планирует продолжения. И тут Фрай уронил фразу «Good for you» в покровительственном тоне и с таким свойственным англичанам сарказмом, когда они говорят вежливые вещи, но имеют в виду совсем другое (к посту прикреплен отрывок интервью - послушайте, как именно он сказал). И Роулинг это запомнила 😅
И вот во время записи Фрай столкнулся с неожиданной трудностью - у него не получалось чисто произнести фразу «Harry pocketed it» (Гарри положил это в карман).Актер спокойно мог произнести все слова по отдельности, но полностью фразу - никак. Звуковики смеялись, работа не двигалась, и тогда Фрай позвонил Роулинг и попросил разрешения перефразировать выражение - сказать «Harry put it in the pocket», смысл не менялся. Но Джоан выдержала долгую паузу и с улыбкой в голосе ответила:«No». Более того - фраза «Harry pocketed it» впоследствии появилась в КАЖДОЙ книге поттерианы 😅
Пока домашние болеют, не могу показать вам интересных книг, но могу рассказать интересную историю 🙃
Знаете ли вы о шутке, которую разыграла Джоан Роулинг со Стивеном Фраем в 90е, когда он взялся озвучивать книги о Гарри Поттере для аудиоверсии?
Тогда книга о Мальчике-который-выжил еще не гремела по всему миру. При первой встрече с автором Фрай сказал Джоан, что история неплохая, а та ответила, что только что закончила вторую и планирует продолжения. И тут Фрай уронил фразу «Good for you» в покровительственном тоне и с таким свойственным англичанам сарказмом, когда они говорят вежливые вещи, но имеют в виду совсем другое (к посту прикреплен отрывок интервью - послушайте, как именно он сказал). И Роулинг это запомнила 😅
И вот во время записи Фрай столкнулся с неожиданной трудностью - у него не получалось чисто произнести фразу «Harry pocketed it» (Гарри положил это в карман).Актер спокойно мог произнести все слова по отдельности, но полностью фразу - никак. Звуковики смеялись, работа не двигалась, и тогда Фрай позвонил Роулинг и попросил разрешения перефразировать выражение - сказать «Harry put it in the pocket», смысл не менялся. Но Джоан выдержала долгую паузу и с улыбкой в голосе ответила:«No». Более того - фраза «Harry pocketed it» впоследствии появилась в КАЖДОЙ книге поттерианы 😅
Telegram has become more interventionist over time, and has steadily increased its efforts to shut down these accounts. But this has also meant that the company has also engaged with lawmakers more generally, although it maintains that it doesn’t do so willingly. For instance, in September 2021, Telegram reportedly blocked a chat bot in support of (Putin critic) Alexei Navalny during Russia’s most recent parliamentary elections. Pavel Durov was quoted at the time saying that the company was obliged to follow a “legitimate” law of the land. He added that as Apple and Google both follow the law, to violate it would give both platforms a reason to boot the messenger from its stores. You may recall that, back when Facebook started changing WhatsApp’s terms of service, a number of news outlets reported on, and even recommended, switching to Telegram. Pavel Durov even said that users should delete WhatsApp “unless you are cool with all of your photos and messages becoming public one day.” But Telegram can’t be described as a more-secure version of WhatsApp. Individual messages can be fully encrypted. But the user has to turn on that function. It's not automatic, as it is on Signal and WhatsApp. However, the perpetrators of such frauds are now adopting new methods and technologies to defraud the investors. What distinguishes the app from competitors is its use of what's known as channels: Public or private feeds of photos and videos that can be set up by one person or an organization. The channels have become popular with on-the-ground journalists, aid workers and Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy, who broadcasts on a Telegram channel. The channels can be followed by an unlimited number of people. Unlike Facebook, Twitter and other popular social networks, there is no advertising on Telegram and the flow of information is not driven by an algorithm.
from hk
