Юдит Шалански «Каталог утраченных вещей» (перевод Анны Кацура, издательство Ad Marginem)
История мира Юдит Шалански состоит не из 10 ½ глав, а из 12 рассказов, посвященных чему-то, навсегда растворившемуся во тьме веков. Вымерший тигр, разрушенная вилла, утраченные стихи Сапфо и даже целая гавань, поглощенная лесом, – они, кажется, ничем не связаны, но чем дальше, тем четче сквозь тени прошлого проступают очертания настоящего, а отдельные пунктирные линии выстраиваются в целостную картину.
У писательницы просто потрясающий диапазон: от пришвинских описаний леса до потока сознания Греты Гарбо и семейной истории за минуту до бури, от вкраплений современности в псевдоисторический текст до его трансформации в научно-фантастический. Каждый из рассказов хорош по-отдельности, а вместе все голоса сливаются в песнь тоски о прошлом – и пусть его уже не вернуть, но оно живо, пока жива память о нем.
Юдит Шалански «Каталог утраченных вещей» (перевод Анны Кацура, издательство Ad Marginem)
История мира Юдит Шалански состоит не из 10 ½ глав, а из 12 рассказов, посвященных чему-то, навсегда растворившемуся во тьме веков. Вымерший тигр, разрушенная вилла, утраченные стихи Сапфо и даже целая гавань, поглощенная лесом, – они, кажется, ничем не связаны, но чем дальше, тем четче сквозь тени прошлого проступают очертания настоящего, а отдельные пунктирные линии выстраиваются в целостную картину.
У писательницы просто потрясающий диапазон: от пришвинских описаний леса до потока сознания Греты Гарбо и семейной истории за минуту до бури, от вкраплений современности в псевдоисторический текст до его трансформации в научно-фантастический. Каждый из рассказов хорош по-отдельности, а вместе все голоса сливаются в песнь тоски о прошлом – и пусть его уже не вернуть, но оно живо, пока жива память о нем.
In addition, Telegram now supports the use of third-party streaming tools like OBS Studio and XSplit to broadcast live video, allowing users to add overlays and multi-screen layouts for a more professional look. On Feb. 27, however, he admitted from his Russian-language account that "Telegram channels are increasingly becoming a source of unverified information related to Ukrainian events." Markets continued to grapple with the economic and corporate earnings implications relating to the Russia-Ukraine conflict. “We have a ton of uncertainty right now,” said Stephanie Link, chief investment strategist and portfolio manager at Hightower Advisors. “We’re dealing with a war, we’re dealing with inflation. We don’t know what it means to earnings.” "Like the bombing of the maternity ward in Mariupol," he said, "Even before it hits the news, you see the videos on the Telegram channels." Telegram boasts 500 million users, who share information individually and in groups in relative security. But Telegram's use as a one-way broadcast channel — which followers can join but not reply to — means content from inauthentic accounts can easily reach large, captive and eager audiences.
from hk
