Издательство РЕЧЬ

Как читать книгу Маури Куннаса «Санта и гномы празднуют Рождество»?
Рассказывает переводчик Марина Киннунен
Кроме чудесных иллюстраций, разглядывать которые никогда не надоест, в книге очень много полезных советов по проведению новогодних праздников.
Каждый год в десятидневные новогодние «каникулы» мы ломаем голову — чем бы таким очень увлекательным и очень полезным заняться с детьми?
А пока мы думаем, Маури Куннас уже нашёл ответы на эти вопросы.
1. Театральный день (см. стр. 14)
Самый простой спектакль, который можно поставить дома с друзьями и соседями — конечно же Красная Шапочка. Почему? — спросите вы. Да потому что герой в красной шапочке у нас уже есть и это сам дед Мороз. Сочините необычный сценарий с привычными героями, переверните в сюжете всё с ног на голову, подготовьте костюмы и атрибуты, напеките пирожков, пригласите на импровизированный спектакль друзей и соседей, и вот уже два дня у вас в кармане! Почему два? Потому что первый день уйдёт на подготовку, а во второй день — сам спектакль, буфет в антракте и чаепитие с пирожками после спектакля.
2. День кулинаров (см. стр. 6, 10 и 11)
Один день можно посвятить кулинарии и приготовить вместе с детьми волшебную кашу. Как вы думаете, почему гномы в Рождество так любят есть рисовую кашу? Да потому что готовят её правильно, и уже горячую кашу всегда посыпают сверху корицей и чуть-чуть сахарным песком, который можно расплавить горелкой или чем там смогут прижарить сахар ваши родители. Да, самое главное! — в кастрюлю с кашей надо положить миндальный орешек, кому он попадётся — тому весь год будет счастье. А чтобы счастье было у всех, орешки лучше положить каждому в тарелку.
Можно испечь вместе печенье, налепить пельменей, сделать пиццу, приготовить винегрет, вкусные коктейли, напечь белоснежных безешек и понавыдумывать разных топингов для мороженого и разноцветного желе.
3. День танцев (см. стр. 12 и 13)
Включайте ютуб, набирайте в поисковой строке названия танцев и разучивайте любой танец прямо под музыку.
Точно так же можете спеть и в караоке. Например, на стр. 15 Санта поёт знакомую всем новогоднюю песенку.
4. День прогулок по городу (см. стр. 28 и 29)
Гулять по городу всей семьёй, разглядывать красиво украшенные ёлки, болтать с незнакомцами, поздравлять их с Новым годом и угощать мандаринками, зажигать бенгальские огни через каждые сто пятьдесят метров — классно же, разве нет?
Если деньги на празднование нового года ещё не все потрачены, можно нагулявшись, зайти в кафе или ресторанчик. Но если денег уже не осталось — это не повод огорчаться. Берёте из дома термос с горячим соком, с чаем, с кофе (кто что любит), нарезаете дома бутерброды или просто берёте с собой кусочки сыра с виноградинами, и устраиваете пикник в любом парке. Обязательно возьмите с собой красивую салфетку или даже скатерть, если продуктов взяли много.
5. День снеговиков (см. стр. 26)
Заранее извещаете друзей и соседей, что в такой-то день состоится смотр-конкурс снеговиков и назначаете день и час встречи во дворе. Атрибуты или одежду снеговику можно придумать любые. Я, например, однажды видела как сосед из снега создал Страшилу Мудрого — сосед просто купил в зоомагазине упаковку прессованного сенаи украсил снеговика.
От подаренных вам новогодних подарков отрываете от сердца несколько самых ненужных — это будут призы в конкурсе.
Если конкурс будет проходить ближе к вечеру, то можно заранее приготовить много стеклянных баночек из-под детского питания или варенья, положить в каждую банку по чайной свечке, зажечь свечки и повесить банки на деревьях или сделать возле снеговиков светящуюся дорожку.
6. День настольных игр (он выручит вас в плохую погоду) (см. стр. 17)
Кстати, в Петербурге в библиотеках проводится очень много таких дней, есть даже настолки на английском языке. Главное — собрать компанию и договориться с библиотекой.

www.group-telegram.com/hk/rechspb.com/4170

629 viewsDec 20 at 18:20

Как читать книгу Маури Куннаса «Санта и гномы празднуют Рождество»?
Рассказывает переводчик Марина Киннунен
Кроме чудесных иллюстраций, разглядывать которые никогда не надоест, в книге очень много полезных советов по проведению новогодних праздников.
Каждый год в десятидневные новогодние «каникулы» мы ломаем голову — чем бы таким очень увлекательным и очень полезным заняться с детьми?
А пока мы думаем, Маури Куннас уже нашёл ответы на эти вопросы.
1. Театральный день (см. стр. 14)
Самый простой спектакль, который можно поставить дома с друзьями и соседями — конечно же Красная Шапочка. Почему? — спросите вы. Да потому что герой в красной шапочке у нас уже есть и это сам дед Мороз. Сочините необычный сценарий с привычными героями, переверните в сюжете всё с ног на голову, подготовьте костюмы и атрибуты, напеките пирожков, пригласите на импровизированный спектакль друзей и соседей, и вот уже два дня у вас в кармане! Почему два? Потому что первый день уйдёт на подготовку, а во второй день — сам спектакль, буфет в антракте и чаепитие с пирожками после спектакля.
2. День кулинаров (см. стр. 6, 10 и 11)
Один день можно посвятить кулинарии и приготовить вместе с детьми волшебную кашу. Как вы думаете, почему гномы в Рождество так любят есть рисовую кашу? Да потому что готовят её правильно, и уже горячую кашу всегда посыпают сверху корицей и чуть-чуть сахарным песком, который можно расплавить горелкой или чем там смогут прижарить сахар ваши родители. Да, самое главное! — в кастрюлю с кашей надо положить миндальный орешек, кому он попадётся — тому весь год будет счастье. А чтобы счастье было у всех, орешки лучше положить каждому в тарелку.
Можно испечь вместе печенье, налепить пельменей, сделать пиццу, приготовить винегрет, вкусные коктейли, напечь белоснежных безешек и понавыдумывать разных топингов для мороженого и разноцветного желе.
3. День танцев (см. стр. 12 и 13)
Включайте ютуб, набирайте в поисковой строке названия танцев и разучивайте любой танец прямо под музыку.
Точно так же можете спеть и в караоке. Например, на стр. 15 Санта поёт знакомую всем новогоднюю песенку.
4. День прогулок по городу (см. стр. 28 и 29)
Гулять по городу всей семьёй, разглядывать красиво украшенные ёлки, болтать с незнакомцами, поздравлять их с Новым годом и угощать мандаринками, зажигать бенгальские огни через каждые сто пятьдесят метров — классно же, разве нет?
Если деньги на празднование нового года ещё не все потрачены, можно нагулявшись, зайти в кафе или ресторанчик. Но если денег уже не осталось — это не повод огорчаться. Берёте из дома термос с горячим соком, с чаем, с кофе (кто что любит), нарезаете дома бутерброды или просто берёте с собой кусочки сыра с виноградинами, и устраиваете пикник в любом парке. Обязательно возьмите с собой красивую салфетку или даже скатерть, если продуктов взяли много.
5. День снеговиков (см. стр. 26)
Заранее извещаете друзей и соседей, что в такой-то день состоится смотр-конкурс снеговиков и назначаете день и час встречи во дворе. Атрибуты или одежду снеговику можно придумать любые. Я, например, однажды видела как сосед из снега создал Страшилу Мудрого — сосед просто купил в зоомагазине упаковку прессованного сенаи украсил снеговика.
От подаренных вам новогодних подарков отрываете от сердца несколько самых ненужных — это будут призы в конкурсе.
Если конкурс будет проходить ближе к вечеру, то можно заранее приготовить много стеклянных баночек из-под детского питания или варенья, положить в каждую банку по чайной свечке, зажечь свечки и повесить банки на деревьях или сделать возле снеговиков светящуюся дорожку.
6. День настольных игр (он выручит вас в плохую погоду) (см. стр. 17)
Кстати, в Петербурге в библиотеках проводится очень много таких дней, есть даже настолки на английском языке. Главное — собрать компанию и договориться с библиотекой.

BY Издательство РЕЧЬ