«Каролингская рукопись типа «Aratea», содержащая среди других классицизирующих миниатюр помпейского стиля изображение Близнецов, оставалась нетронутой около четырехсот лет. Позднее некий доброжелательный переписчик счел нужным повторить текст шрифтом XIII века, видимо считая, что каролингские Capitalis Rustica поставят в тупик как его современников, так и потомков. Однако читатель ХХ века легче разбирается в каролингских письменах, чем в готических, и в этом иронический смысл всей этой истории».

Эрвин Панофский,
Ренессанс и «ренессансы» в искусстве Запада

#renovatio_for_fun

Иллюстрации: Ranee Katzenstein, Emilie Savage-Smith. The Leiden Aratea: Ancient Constellations in a Medieval Manuscript.