Telegram Group & Telegram Channel
Автор канала приносит извинения за долгую паузу. Слабая, конечно, компенсация, но все-таки: карта автодорог провинции Шэньси с заправки на одной из дорог провинции Шэньси сегодня утром 1️⃣.

Всегда волновало, почему латинизация ее названия – Shaanxi, а кириллизация – Шэньси. Оказавшись на месте, приступил к разгадке, и это было несложно. Shaanxi – редкий случай применения в КНР системы гоюй ломацзы, в которой [a] с третьим тоном передается как aa. И все для того, чтобы не путать с соседней провинцией – Шаньси, на пиньине Shanxi.

Но что же с русским названием «Шэньси»? Бытует версия, согласно которой «э» в нем используется исключительно для того, чтобы отличать одну провинцию от другой. Однако именно в версии Shensi (Shen-si) провинция была известна в Европе с XVIII века, а, может, и раньше, потому что уже в 1640 здесь появились католические миссионеры. Это самое «Шэньси» отражает произношение в языке (или диалекте) цзинь 2️⃣ и использовалось в китайской почтовой латинизации, о чем свидетельствует, например, эта карта 1947 года 3️⃣.

Да, кстати, о миссионерах. В 1931 г. в городе Яньань была воздвгинута католическая церковь. Ее посвящение найти не удалось, гуглить нужно Qiao'ergou Catholic Church. По назначению она использовалась всего пять лет: в 1936 г. в Шэньси завершился Великий поход армии китайских коммунистов 4️⃣, и вскоре после этого в церкви была открыта партийная школа. А в 1938 г. здесь состоялся 6-й пленум ЦК КПК 6-го созыва. Теперь она выглядит так 5️⃣-8️⃣.



group-telegram.com/rumapporn/2206
Create:
Last Update:

Автор канала приносит извинения за долгую паузу. Слабая, конечно, компенсация, но все-таки: карта автодорог провинции Шэньси с заправки на одной из дорог провинции Шэньси сегодня утром 1️⃣.

Всегда волновало, почему латинизация ее названия – Shaanxi, а кириллизация – Шэньси. Оказавшись на месте, приступил к разгадке, и это было несложно. Shaanxi – редкий случай применения в КНР системы гоюй ломацзы, в которой [a] с третьим тоном передается как aa. И все для того, чтобы не путать с соседней провинцией – Шаньси, на пиньине Shanxi.

Но что же с русским названием «Шэньси»? Бытует версия, согласно которой «э» в нем используется исключительно для того, чтобы отличать одну провинцию от другой. Однако именно в версии Shensi (Shen-si) провинция была известна в Европе с XVIII века, а, может, и раньше, потому что уже в 1640 здесь появились католические миссионеры. Это самое «Шэньси» отражает произношение в языке (или диалекте) цзинь 2️⃣ и использовалось в китайской почтовой латинизации, о чем свидетельствует, например, эта карта 1947 года 3️⃣.

Да, кстати, о миссионерах. В 1931 г. в городе Яньань была воздвгинута католическая церковь. Ее посвящение найти не удалось, гуглить нужно Qiao'ergou Catholic Church. По назначению она использовалась всего пять лет: в 1936 г. в Шэньси завершился Великий поход армии китайских коммунистов 4️⃣, и вскоре после этого в церкви была открыта партийная школа. А в 1938 г. здесь состоялся 6-й пленум ЦК КПК 6-го созыва. Теперь она выглядит так 5️⃣-8️⃣.

BY Вечерний картограф











Share with your friend now:
group-telegram.com/rumapporn/2206

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

"There are several million Russians who can lift their head up from propaganda and try to look for other sources, and I'd say that most look for it on Telegram," he said. Telegram was founded in 2013 by two Russian brothers, Nikolai and Pavel Durov. Additionally, investors are often instructed to deposit monies into personal bank accounts of individuals who claim to represent a legitimate entity, and/or into an unrelated corporate account. To lend credence and to lure unsuspecting victims, perpetrators usually claim that their entity and/or the investment schemes are approved by financial authorities. Some people used the platform to organize ahead of the storming of the U.S. Capitol in January 2021, and last month Senator Mark Warner sent a letter to Durov urging him to curb Russian information operations on Telegram. "Markets were cheering this economic recovery and return to strong economic growth, but the cheers will turn to tears if the inflation outbreak pushes businesses and consumers to the brink of recession," he added.
from hk


Telegram Вечерний картограф
FROM American