⭕️«Сейчас будут слова, которые я не понимаю, а он будет переводить мне свое. Пас коровку — дою козу». — Александр Дорогов в суде жалуется на переводчика и требует отвода судей
На заседании в Московском областном суде журналист «Росдержавы» Александр Дорогов, осужденный на 10,5 лет, жалуется на переводчика. Дорогов имеет гражданство Молдовы и давно выразил желание в судах говорить на соответствующем языке.
Когда судья Шаталов дал Дорогову слово для удостоверения личности, тот спросил: «Почему переводчик свои какие-то мысли говорит?» и требует отвода. Присоединился и его адвокат: «Этот переводчик дважды судом отводился из-за того, что он некорректно переводил».
Судья ответил адвокату: «Я не вам слово даю, присаживайтесь».
Дорогов продолжил настаивать на своем — он предложил вызвать в суд эксперта, который подтвердит, что переводчик переводит с искажениями.
Судья с раздражением заявил: «Вы гражданин России... вы русский язык обязаны знать». Дорогов парировал: «Не обязан я знать — когда я получал гражданство, такой обязанности не было, это сейчас ввели вот эту фигню».
Также Дорогов потребовал отвода судье Пашнюк — он считает, что она нарушила его права, когда удалила из зала на одном из процессов первой инстанции. Защита журналиста поддержала отвод, но суд его не удовлетворил. Тогда Дорогов заявил ходатайство об отводе уже всей коллегии из трех судей (Шаталов, Пашнюк, Митюкина) — в чем ему тоже отказали.
⭕️«Сейчас будут слова, которые я не понимаю, а он будет переводить мне свое. Пас коровку — дою козу». — Александр Дорогов в суде жалуется на переводчика и требует отвода судей
На заседании в Московском областном суде журналист «Росдержавы» Александр Дорогов, осужденный на 10,5 лет, жалуется на переводчика. Дорогов имеет гражданство Молдовы и давно выразил желание в судах говорить на соответствующем языке.
Когда судья Шаталов дал Дорогову слово для удостоверения личности, тот спросил: «Почему переводчик свои какие-то мысли говорит?» и требует отвода. Присоединился и его адвокат: «Этот переводчик дважды судом отводился из-за того, что он некорректно переводил».
Судья ответил адвокату: «Я не вам слово даю, присаживайтесь».
Дорогов продолжил настаивать на своем — он предложил вызвать в суд эксперта, который подтвердит, что переводчик переводит с искажениями.
Судья с раздражением заявил: «Вы гражданин России... вы русский язык обязаны знать». Дорогов парировал: «Не обязан я знать — когда я получал гражданство, такой обязанности не было, это сейчас ввели вот эту фигню».
Также Дорогов потребовал отвода судье Пашнюк — он считает, что она нарушила его права, когда удалила из зала на одном из процессов первой инстанции. Защита журналиста поддержала отвод, но суд его не удовлетворил. Тогда Дорогов заявил ходатайство об отводе уже всей коллегии из трех судей (Шаталов, Пашнюк, Митюкина) — в чем ему тоже отказали.
Investors took profits on Friday while they could ahead of the weekend, explained Tom Essaye, founder of Sevens Report Research. Saturday and Sunday could easily bring unfortunate news on the war front—and traders would rather be able to sell any recent winnings at Friday’s earlier prices than wait for a potentially lower price at Monday’s open. Two days after Russia invaded Ukraine, an account on the Telegram messaging platform posing as President Volodymyr Zelenskiy urged his armed forces to surrender. In the United States, Telegram's lower public profile has helped it mostly avoid high level scrutiny from Congress, but it has not gone unnoticed. The S&P 500 fell 1.3% to 4,204.36, and the Dow Jones Industrial Average was down 0.7% to 32,943.33. The Dow posted a fifth straight weekly loss — its longest losing streak since 2019. The Nasdaq Composite tumbled 2.2% to 12,843.81. Though all three indexes opened in the green, stocks took a turn after a new report showed U.S. consumer sentiment deteriorated more than expected in early March as consumers' inflation expectations soared to the highest since 1981.
from hk
