group-telegram.com/schreibenerweitern/234
Last Update:
он говорил с мышами и воробьями
и его волосы к 16 побелели.
папаша шпынял его каждый день а мать
чадила в церкви свечами.
бабушка приходила когда мальчишка спал
и молилась дьяволу чтобы тот разжал когти
на горле
его
пока мать вслушивалась и рыдала над библией.
казалось он в упор не замечал девчонок
казалось он в упор не замечал игры
в которые играли пацаны
казалось мало что он замечал в упор
казалось он был ко всему равнодушен.
он лыбился огромным, уродливым ртом, что зубы торчали
маленькие глаза глядели тускло.
плечи ссутулилась а спина согнулась
как у старика.
он жил в нашем районе.
мы болтали о нём от скуки а потом переключались
на что-то более интересное.
он редко покидал дом. нам бы хотелось издеваться над ним
но его папаша
грузный и грозный мужик
мучил его на потеху
нам.
однажды мальчишка умер. в 17 он был ещё ребёнок. о смерти в крошечном районе говорится
с жаром, она забывается через 3-4 дня.
но смерть того мальчишки, казалось, поселилась меж нами
всеми. мы продолжали судачить о ней ломающимися голосами
в 6 вечера незадолго до темноты
незадолго до ужина.
проезжая по
району сейчас
спустя десятилетия
я всё ещё думаю о его кончине
хотя позабыл все прочие
и всё что случилось
тогда.
Чарльз Буковски
перевод с английского Евгении Либерман
BY пиши расширяй
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
Share with your friend now:
group-telegram.com/schreibenerweitern/234