Переводчик без...

📝 Под конец года принято подводить его итоги

Буду кривить душой, если скажу, что этот год был супер и жду нового с нетерпением. Скорее, этот год был напряженным, как и предыдущие два, и смотрю в 25-й с некой осторожностью. Совершенно не хочется открываться ему нараспашку. Если бы только можно было «засэйвиться»… Жизнь, мягко говоря, становится все чудесатее и чудесатее.

И совсем уж неохота совсем погружаться в пессимизм, тем более что в этом году было и много всего хорошего!

🎉 Например, недавно я выставила заказчику счет под номером 200! Только вдумайтесь, 200 месяцев плодотворной работы! И это мой первый заказчик, который поверил в меня и с которым я продолжаю активно работать. Поэтому всем менеджерам и руководителю передаю лучи благодарности! Вы лучшие❤️!

✍️ В этом году я начала вести блог, как записную книжку, которая, надеюсь, никогда не потеряется и принесет еще кому-то пользу. Пока не знаю, во что он выльется, но если люди прибавляются, значит — это кому-нибудь нужно?

🥂 Это я написала вчера, а сегодня пришли результаты голосования премии «Звезды переводческой блогосферы 2024», которую мой блог получил в номинации «Самый многообещающий». Придется соответствовать в новом году😊. Благодарю организаторов и всех, кто за меня голосовал и кто поддерживал❤️!

А теперь пару поздравительных перлов от меня и Claude:
🎯 Пусть в наступающем году перевод каждого термина будет у вас точнее таргетной терапии!
🤒 Пусть редакторские правки будут легче, чем похмелье с Алка-Зельтцер!
💊 Пусть редакторский синдром «придирчивости» обойдет вас стороной, как самый эффективный иммуномодулятор (Это, видимо, намек на «эффективность» иммуномодуляторов)!
🤧 Да обойдут вас стороной опечатки, коварнее которых разве что нежелательные явления экспериментальных препаратов!
🚗 +💃🏼 Да сгинут все ошибки как в автоклаве (не нашла смайлика автоклава, поэтому Авто+Клава (муж ©️)!
⛺ Да будет ваш словарный запас емкостью склада фармгиганта!
🚀 Пусть новые заказчики находятся быстрее, чем растворяется препарат с немедленным высвобождением, а ваши тарифы растут быстрее, чем всасывается подъязычная таблетка!

С наступающим, 2025 годом!🎄🎉🍾
Ваш Переводчик без!

www.group-telegram.com/hk/translatorwo.com/260

393 viewsDec 30 at 13:30

📝 Под конец года принято подводить его итоги

Буду кривить душой, если скажу, что этот год был супер и жду нового с нетерпением. Скорее, этот год был напряженным, как и предыдущие два, и смотрю в 25-й с некой осторожностью. Совершенно не хочется открываться ему нараспашку. Если бы только можно было «засэйвиться»… Жизнь, мягко говоря, становится все чудесатее и чудесатее.

И совсем уж неохота совсем погружаться в пессимизм, тем более что в этом году было и много всего хорошего!

🎉 Например, недавно я выставила заказчику счет под номером 200! Только вдумайтесь, 200 месяцев плодотворной работы! И это мой первый заказчик, который поверил в меня и с которым я продолжаю активно работать. Поэтому всем менеджерам и руководителю передаю лучи благодарности! Вы лучшие❤️!

✍️ В этом году я начала вести блог, как записную книжку, которая, надеюсь, никогда не потеряется и принесет еще кому-то пользу. Пока не знаю, во что он выльется, но если люди прибавляются, значит — это кому-нибудь нужно?

🥂 Это я написала вчера, а сегодня пришли результаты голосования премии «Звезды переводческой блогосферы 2024», которую мой блог получил в номинации «Самый многообещающий». Придется соответствовать в новом году😊. Благодарю организаторов и всех, кто за меня голосовал и кто поддерживал❤️!

А теперь пару поздравительных перлов от меня и Claude:
🎯 Пусть в наступающем году перевод каждого термина будет у вас точнее таргетной терапии!
🤒 Пусть редакторские правки будут легче, чем похмелье с Алка-Зельтцер!
💊 Пусть редакторский синдром «придирчивости» обойдет вас стороной, как самый эффективный иммуномодулятор (Это, видимо, намек на «эффективность» иммуномодуляторов)!
🤧 Да обойдут вас стороной опечатки, коварнее которых разве что нежелательные явления экспериментальных препаратов!
🚗 +💃🏼 Да сгинут все ошибки как в автоклаве (не нашла смайлика автоклава, поэтому Авто+Клава (муж ©️)!
⛺ Да будет ваш словарный запас емкостью склада фармгиганта!
🚀 Пусть новые заказчики находятся быстрее, чем растворяется препарат с немедленным высвобождением, а ваши тарифы растут быстрее, чем всасывается подъязычная таблетка!

С наступающим, 2025 годом!🎄🎉🍾
Ваш Переводчик без!

BY Переводчик без...