Было глупо думать, что перевод будет практически готовым сценарием, так как в самом рассказе диалогов практически не было, как и в переводе. Благодаря Антону Ботакову, ход инсценировки был понятен. Но надо было через диалоги раскрыть характер персонажей, заданный режиссером для новых персонажей, которых не существовало в рассказе Виктора Астафьева. Антон Валерьевич попросил подготовить разговор китайцев на русский язык, чтобы менеджер по внешним делам Мария Андреева перевела их диалог на китайский язык. Она же подготовила заявку на Российскую национальную премию «Золотая маска». А мне надо было сделать перевод на русский язык. Несколько страниц с горем пополам перевела и попросила помочь члена Совета молодых литераторов Марию Андрееву, которая перевела самый сложный эпизод со стихотворением. Но я все равно опаздывала по срокам, поэтому обратилась к члену Союза писателей России Ираиде Поповой, которая подготовила перевод на русский язык всего за одну ночь. Очень трудный путь прошел не только текст, но и сам спектакль. Благодарю Антона Валерьевича, что он верит в свой спектакль и во всех, кто в нем задействован.
Было глупо думать, что перевод будет практически готовым сценарием, так как в самом рассказе диалогов практически не было, как и в переводе. Благодаря Антону Ботакову, ход инсценировки был понятен. Но надо было через диалоги раскрыть характер персонажей, заданный режиссером для новых персонажей, которых не существовало в рассказе Виктора Астафьева. Антон Валерьевич попросил подготовить разговор китайцев на русский язык, чтобы менеджер по внешним делам Мария Андреева перевела их диалог на китайский язык. Она же подготовила заявку на Российскую национальную премию «Золотая маска». А мне надо было сделать перевод на русский язык. Несколько страниц с горем пополам перевела и попросила помочь члена Совета молодых литераторов Марию Андрееву, которая перевела самый сложный эпизод со стихотворением. Но я все равно опаздывала по срокам, поэтому обратилась к члену Союза писателей России Ираиде Поповой, которая подготовила перевод на русский язык всего за одну ночь. Очень трудный путь прошел не только текст, но и сам спектакль. Благодарю Антона Валерьевича, что он верит в свой спектакль и во всех, кто в нем задействован.
Пресс-центр ТЮЗ Якутии
BY Театр юного зрителя Якутии
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
The gold standard of encryption, known as end-to-end encryption, where only the sender and person who receives the message are able to see it, is available on Telegram only when the Secret Chat function is enabled. Voice and video calls are also completely encrypted. Again, in contrast to Facebook, Google and Twitter, Telegram's founder Pavel Durov runs his company in relative secrecy from Dubai. "The inflation fire was already hot and now with war-driven inflation added to the mix, it will grow even hotter, setting off a scramble by the world’s central banks to pull back their stimulus earlier than expected," Chris Rupkey, chief economist at FWDBONDS, wrote in an email. "A spike in inflation rates has preceded economic recessions historically and this time prices have soared to levels that once again pose a threat to growth." These entities are reportedly operating nine Telegram channels with more than five million subscribers to whom they were making recommendations on selected listed scrips. Such recommendations induced the investors to deal in the said scrips, thereby creating artificial volume and price rise. Also in the latest update is the ability for users to create a unique @username from the Settings page, providing others with an easy way to contact them via Search or their t.me/username link without sharing their phone number.
from hk
