group-telegram.com/ukiyoeveryday/2603
Last Update:
И вот еще кое-что о путешествиях
В прошлом месяце мне прислали книгу «Дочь самурая», чтобы и я сам почитал и вам рассказал. Вот только только дочитал и спешу рассказать.
Это книга не сколько о Японии и уж точно не о гравюре, но о метаморфозах и адаптации к стремительно меняющемуся миру.
Главная героиня, а книга, кстати, автобиографическая, дочь самурая из провинции Этиго (я кстати планирую посетить), родившаяся уже после реставрации Мэйдзи, но до роспуска самурайского сословия.
В течении её недолгого детства весь уклад японской жизни переворачивается с ног наголову. Её семья живет не бедно, но медленно распродаёт имущество чтобы поддерживать достойный уровень. Другим самураям повезло меньше, всюду по городу ходят нищие мужчины с одним плечом выше другого — отличительным признаком человека всю жизнь носящего меч. Из-за этого первая часть книги ощущается одновременно как поэтическая безмятежность счастливого детства и тикающая бомба упадка, которая в вот вот взорвется.
Собственно вся вторая часть книги это последствия взрыва. Отец резко умирает. Из Америки приезжает старший брат готовый возглавить семью. Одновременно с этим юной Эцу приказывают собирать вещи и готовится к замужеству на преуспевающем друге нового главы семьи. И всё бы ничего, но живет он в США в богом забытом штате Огайо.
Мне кажется такую историю нарочно не придумаешь. Я по началу немного не понял почему прислали именно мне и относился с небольшим подозрением относительно качества и самой книги и перевода. Но всё оказалось зря. Это по-настоящему хорошая книга о очень необычной жизни одной дочери самурая.
я всеми силами пытался найти гравюру с обложки, но не сумел.
