Обсценные письма Джеймса Джойса, обращенные зимой 1909 года к Норе Барнакл.
Переводчик Сергей Соловьев становится «переводчиком» в прямом смысле, проводя текст по узкой грани между пошлостью и порнографией, грани, удержать на которой русский язык (в силу его крайней уязвимости перед тем и другим) — очень трудная задача и высокое искусство.
525 р.
Ждём вас каждый день на Некрасова, 23 с 11 до 22 часов
Обсценные письма Джеймса Джойса, обращенные зимой 1909 года к Норе Барнакл.
Переводчик Сергей Соловьев становится «переводчиком» в прямом смысле, проводя текст по узкой грани между пошлостью и порнографией, грани, удержать на которой русский язык (в силу его крайней уязвимости перед тем и другим) — очень трудная задача и высокое искусство.
525 р.
Ждём вас каждый день на Некрасова, 23 с 11 до 22 часов
Stocks dropped on Friday afternoon, as gains made earlier in the day on hopes for diplomatic progress between Russia and Ukraine turned to losses. Technology stocks were hit particularly hard by higher bond yields. In this regard, Sebi collaborated with the Telecom Regulatory Authority of India (TRAI) to reduce the vulnerability of the securities market to manipulation through misuse of mass communication medium like bulk SMS. Andrey, a Russian entrepreneur living in Brazil who, fearing retaliation, asked that NPR not use his last name, said Telegram has become one of the few places Russians can access independent news about the war. 'Wild West'
from hk
