"Жизнь как книга. Мало путешествуешь – прочтешь только одну страницу". «Птица скорби», Мубанга Калимамуквенго
Согласна с этим посылом на 100% и стараюсь путешествовать хоть тушкой, хоть чучелом, хоть при падении рубля, бля. И книги о предстоящей стране читаю почти перед каждой поездкой.
Перед этим НГ наконец-то добралась на пару дней до водопада Виктория. Сама себе завидую, если честно. Его окружают три страны: Зимбабве, Замбия и Ботсвана.
Пара дней = пара книг про первые две страны. Про третью фиг, ничего стоящего не нашла.
Интересно, что обе в итоге прочитанные книги у нас сейчас в большом почете, особенно вторая. Вышли они в 2021 и 2024 годах, то есть прям новье, особенно вторая.
🇿🇼«Безутешная плоть», Цици Дангарембга (Зимбабве)
Книга из Короткого списка Букера 2020 года и на самом деле не отдельное произведение, а уже второй сиквел к книге 1988 года про ту же героиню по имени Тамбудзай, которая очень хочет жить хорошо, строит прекрасные на ее взгляд планы, но что-то всегда идет не так, как и в ее стране постоянно что-то идет не так.
Эта третья часть - это настоящее упражнение в бессилии, безнадежности, насилии, нищете, лжи, зависти, расизме, похоти и сексизме. Мы смотрим на отдельные мирки глазами этой женщины, и во всех этих мирках постоянно творится какая-то дичь. Вся жизнь идет от одного провала и скандала к другому.
Заканчивается вроде все довольно неплохо, но нет ощущения, что это неплохо продлится и дальше. Это настоящий порочный круг.
Интересно, что один из описываемых мирков - это сфера туризма и танцы местных женщин с голой грудью перед белой публикой, которая считает, что в Африке это нормально и так и надо. Но нет, этим женщинам это не кажется нормальным, им так совсем не надо. Им просто очень нужны деньги.
Советую ли эту книгу читать? Не знаю. Она очень экзотична и очень локальна. Что обычный русский читатель знает о гражданской войне в Зимбабве? Примерно ничего. Мало кто вообще знает, что она там была. А в этой книге и сама война и ее последствия очень важны. То есть эту книгу иногда просто сложно понять, но не потому, что там непростой язык или стиль повествования, а просто потому, что мы упускаем значительную часть отсылок и мотивов героев.
🇿🇲«Птица скорби», Мубанга Калимамуквенго (Замбия)
Книга про девочку Чимуку, которая жила себе довольно неплохо с родителями, теткой и двумя младшими братьями, а потом все это потеряла.
И что ей делать? Как жить? Куда идти? Кто может помочь ребенку, у которого ничего нет кроме своего тела и воспоминаний?
Тема очень тяжелая, как и жизнь маленькой Чимуки, но в книге при этом нет ощущения безысходности, а Чимука не теряет веру в людей и надежду.
Из интересного африканского особенно запомнилось смешение языков. Такое ощущение, что их в Замбии сотни, и все говорят на всех с разной степенью беглости.
Ну и конечно бесплатное жареное лакомство для детей - жучки, которые вылезают повсюду после дождя, и жирненькие крылатые термиты. Собери, пожарь и наслаждайся.
Советую ли эту книгу читать? Скорее да. При всей своей локальности и упоминании политики, она не требует слишком сильного погружения в африканскую действительность. Такая история могла бы произойти где угодно и когда угодно.
"Жизнь как книга. Мало путешествуешь – прочтешь только одну страницу". «Птица скорби», Мубанга Калимамуквенго
Согласна с этим посылом на 100% и стараюсь путешествовать хоть тушкой, хоть чучелом, хоть при падении рубля, бля. И книги о предстоящей стране читаю почти перед каждой поездкой.
Перед этим НГ наконец-то добралась на пару дней до водопада Виктория. Сама себе завидую, если честно. Его окружают три страны: Зимбабве, Замбия и Ботсвана.
Пара дней = пара книг про первые две страны. Про третью фиг, ничего стоящего не нашла.
Интересно, что обе в итоге прочитанные книги у нас сейчас в большом почете, особенно вторая. Вышли они в 2021 и 2024 годах, то есть прям новье, особенно вторая.
🇿🇼«Безутешная плоть», Цици Дангарембга (Зимбабве)
Книга из Короткого списка Букера 2020 года и на самом деле не отдельное произведение, а уже второй сиквел к книге 1988 года про ту же героиню по имени Тамбудзай, которая очень хочет жить хорошо, строит прекрасные на ее взгляд планы, но что-то всегда идет не так, как и в ее стране постоянно что-то идет не так.
Эта третья часть - это настоящее упражнение в бессилии, безнадежности, насилии, нищете, лжи, зависти, расизме, похоти и сексизме. Мы смотрим на отдельные мирки глазами этой женщины, и во всех этих мирках постоянно творится какая-то дичь. Вся жизнь идет от одного провала и скандала к другому.
Заканчивается вроде все довольно неплохо, но нет ощущения, что это неплохо продлится и дальше. Это настоящий порочный круг.
Интересно, что один из описываемых мирков - это сфера туризма и танцы местных женщин с голой грудью перед белой публикой, которая считает, что в Африке это нормально и так и надо. Но нет, этим женщинам это не кажется нормальным, им так совсем не надо. Им просто очень нужны деньги.
Советую ли эту книгу читать? Не знаю. Она очень экзотична и очень локальна. Что обычный русский читатель знает о гражданской войне в Зимбабве? Примерно ничего. Мало кто вообще знает, что она там была. А в этой книге и сама война и ее последствия очень важны. То есть эту книгу иногда просто сложно понять, но не потому, что там непростой язык или стиль повествования, а просто потому, что мы упускаем значительную часть отсылок и мотивов героев.
🇿🇲«Птица скорби», Мубанга Калимамуквенго (Замбия)
Книга про девочку Чимуку, которая жила себе довольно неплохо с родителями, теткой и двумя младшими братьями, а потом все это потеряла.
И что ей делать? Как жить? Куда идти? Кто может помочь ребенку, у которого ничего нет кроме своего тела и воспоминаний?
Тема очень тяжелая, как и жизнь маленькой Чимуки, но в книге при этом нет ощущения безысходности, а Чимука не теряет веру в людей и надежду.
Из интересного африканского особенно запомнилось смешение языков. Такое ощущение, что их в Замбии сотни, и все говорят на всех с разной степенью беглости.
Ну и конечно бесплатное жареное лакомство для детей - жучки, которые вылезают повсюду после дождя, и жирненькие крылатые термиты. Собери, пожарь и наслаждайся.
Советую ли эту книгу читать? Скорее да. При всей своей локальности и упоминании политики, она не требует слишком сильного погружения в африканскую действительность. Такая история могла бы произойти где угодно и когда угодно.
During the operations, Sebi officials seized various records and documents, including 34 mobile phones, six laptops, four desktops, four tablets, two hard drive disks and one pen drive from the custody of these persons. But because group chats and the channel features are not end-to-end encrypted, Galperin said user privacy is potentially under threat. Anastasia Vlasova/Getty Images "Markets were cheering this economic recovery and return to strong economic growth, but the cheers will turn to tears if the inflation outbreak pushes businesses and consumers to the brink of recession," he added. He floated the idea of restricting the use of Telegram in Ukraine and Russia, a suggestion that was met with fierce opposition from users. Shortly after, Durov backed off the idea.
from hk
