Приключения Кати и её Киндла

Small Things Like These by Claire Keegan

Еще одна рождественская история, совсем короткая повесть-новелла, но невероятно сильная по эмоциональному воздействию. В 2022 году она попала в шорт-лист Букера.
Ирландия, 1985 год. Очередная рецессия, заводы закрываются один за другим и сокращают работников. Но у Билла Ферлонга дела идут хорошо, он доставляет жителям маленького городка уголь и дрова. Время идет к Рождеству, и заказов у него очень много. Он каждый день чувствует благодарность за тепло домашнего очага, его дом — полная чаша, пять умниц-дочек и любимая жена. А ведь когда-то он вырос без отца и рано остался сиротой, и если бы не доброта хозяйки поместья, где его мать работала прислугой, то неизвестно, что бы с ним было.
Но однажды, доставляя большой заказ дров в католический монастырь, он видит в дровяном сарае что-то мерзкое. И это меняет всё. Билл новыми глазами посмотрит на своё прошлое и встанет перед сложным моральным выбором в настоящем. 
Я в восхищении от таланта этой новой для меня писательницы и от того, как ей удается показать и рассказать так много, используя так мало слов. По плотности и лаконичности текста её прозу можно сравнить c рассказами Чехова, которым Клэр Киган восхищается и даже называет своим учителем. Обязательно прочитаю и остальные её книги, и экранизацию романа с Киллианом Мёрфи в главной роли тоже теперь буду очень ждать!

www.group-telegram.com/hk/williwaw_reads.com/443

594 viewsedited  Dec 9, 2023 at 15:39

Small Things Like These by Claire Keegan

Еще одна рождественская история, совсем короткая повесть-новелла, но невероятно сильная по эмоциональному воздействию. В 2022 году она попала в шорт-лист Букера.
Ирландия, 1985 год. Очередная рецессия, заводы закрываются один за другим и сокращают работников. Но у Билла Ферлонга дела идут хорошо, он доставляет жителям маленького городка уголь и дрова. Время идет к Рождеству, и заказов у него очень много. Он каждый день чувствует благодарность за тепло домашнего очага, его дом — полная чаша, пять умниц-дочек и любимая жена. А ведь когда-то он вырос без отца и рано остался сиротой, и если бы не доброта хозяйки поместья, где его мать работала прислугой, то неизвестно, что бы с ним было.
Но однажды, доставляя большой заказ дров в католический монастырь, он видит в дровяном сарае что-то мерзкое. И это меняет всё. Билл новыми глазами посмотрит на своё прошлое и встанет перед сложным моральным выбором в настоящем. 
Я в восхищении от таланта этой новой для меня писательницы и от того, как ей удается показать и рассказать так много, используя так мало слов. По плотности и лаконичности текста её прозу можно сравнить c рассказами Чехова, которым Клэр Киган восхищается и даже называет своим учителем. Обязательно прочитаю и остальные её книги, и экранизацию романа с Киллианом Мёрфи в главной роли тоже теперь буду очень ждать!

BY Приключения Кати и её Киндла