Telegram Group & Telegram Channel
Иногда со мной случается умиротворенное. Но писать о нем потом очень непросто - примерно, как отвечать на вопрос «как прошел твой день», если от заката до рассвета ты только и наблюдал, как перемещается тень от дерева. 

«Канцтовары Цубаки» Ито Огавы от @polyandria - моя книга-медитация, книга-свет. Нельзя рассказать о ней лучше, чем это сделал переводчик Дмитрий Коваленин в предисловии. Он сразу предупредил: «Данное чтиво - сугубо эстетское», спокойное и медитативное, свежее и простодушное. 

Вообще книга о японских письмах, эдакий «реквием рукописному тексту». 25-летняя девушка-каллиграф Хатоко унаследовала небольшую лавочку канцтоваров, но помимо бумаги и карандашей она продает и своё мастерство писать письма за других людей. Вокруг этих небольших жизненных сценок и построен текст. Люди приходят и просят написать письмо-поздравление или выразить за них соболезнование чьей-то утрате, написать такой ответ на просьбу дать в долг, чтобы и не обидеть, но и больше не просили, написать письмо тому, с кем хочешь расстаться… 

Вы сейчас подумаете, что Хатоко переписывает готовый текст? Нет! Девушка просто разговаривает с посетителями, угощает их чаем, а потом, оставшись одна, ищет сердцем подходящие слова и фразы (и даже с заказчиком не согласовывает). И такие это получаются витиеватые - по нашим ощущениям - письма, что понимаешь: да, это настоящее эстетство. Но ладно слова - для каждого письма, оказывается, есть своя подходящая бумага, инструмент, почерк и даже прозрачность знаков должна регулироваться! Поразительно! 

Вот и получается, что книга состоит из сценок из жизни обычной 25-летней девушки, из ее размышлений о жизни, взаимоотношениях и людях, а еще из вот этого технического описания процесса рождения письма. Никогда бы не подумала, что это может быть настолько увлекательно. Я еще книгу читала, наслаждаясь прохладой японского садика. И мне почему-то кажется, что она из тех, которые я еще перечитаю. 

📄 Zachitano
#взрослыекнижки
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM



group-telegram.com/zachitan_o/2657
Create:
Last Update:

Иногда со мной случается умиротворенное. Но писать о нем потом очень непросто - примерно, как отвечать на вопрос «как прошел твой день», если от заката до рассвета ты только и наблюдал, как перемещается тень от дерева. 

«Канцтовары Цубаки» Ито Огавы от @polyandria - моя книга-медитация, книга-свет. Нельзя рассказать о ней лучше, чем это сделал переводчик Дмитрий Коваленин в предисловии. Он сразу предупредил: «Данное чтиво - сугубо эстетское», спокойное и медитативное, свежее и простодушное. 

Вообще книга о японских письмах, эдакий «реквием рукописному тексту». 25-летняя девушка-каллиграф Хатоко унаследовала небольшую лавочку канцтоваров, но помимо бумаги и карандашей она продает и своё мастерство писать письма за других людей. Вокруг этих небольших жизненных сценок и построен текст. Люди приходят и просят написать письмо-поздравление или выразить за них соболезнование чьей-то утрате, написать такой ответ на просьбу дать в долг, чтобы и не обидеть, но и больше не просили, написать письмо тому, с кем хочешь расстаться… 

Вы сейчас подумаете, что Хатоко переписывает готовый текст? Нет! Девушка просто разговаривает с посетителями, угощает их чаем, а потом, оставшись одна, ищет сердцем подходящие слова и фразы (и даже с заказчиком не согласовывает). И такие это получаются витиеватые - по нашим ощущениям - письма, что понимаешь: да, это настоящее эстетство. Но ладно слова - для каждого письма, оказывается, есть своя подходящая бумага, инструмент, почерк и даже прозрачность знаков должна регулироваться! Поразительно! 

Вот и получается, что книга состоит из сценок из жизни обычной 25-летней девушки, из ее размышлений о жизни, взаимоотношениях и людях, а еще из вот этого технического описания процесса рождения письма. Никогда бы не подумала, что это может быть настолько увлекательно. Я еще книгу читала, наслаждаясь прохладой японского садика. И мне почему-то кажется, что она из тех, которые я еще перечитаю. 

📄 Zachitano
#взрослыекнижки

BY Zachitano









❌Photos not found?❌Click here to update cache.


Share with your friend now:
group-telegram.com/zachitan_o/2657

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Ukrainian forces have since put up a strong resistance to the Russian troops amid the war that has left hundreds of Ukrainian civilians, including children, dead, according to the United Nations. Ukrainian and international officials have accused Russia of targeting civilian populations with shelling and bombardments. In December 2021, Sebi officials had conducted a search and seizure operation at the premises of certain persons carrying out similar manipulative activities through Telegram channels. Under the Sebi Act, the regulator has the power to carry out search and seizure of books, registers, documents including electronics and digital devices from any person associated with the securities market. Telegram, which does little policing of its content, has also became a hub for Russian propaganda and misinformation. Many pro-Kremlin channels have become popular, alongside accounts of journalists and other independent observers. WhatsApp, a rival messaging platform, introduced some measures to counter disinformation when Covid-19 was first sweeping the world.
from hk


Telegram Zachitano
FROM American