Дорога домой - Ольга Тихонова

В последние недели учу норвежский с чатом GPT, и это по-настоящему круто.

Моя история с норвежским началась в 2009, когда после сдачи госэкзаменов я сделала себе подарок и купила учебник по этому языку. Норвежский я выбрала просто потому, что любила в то время книги о викингах. Но язык оказался трудным, а с материалами мне глобально не везло. С тех пор я периодически предпринимала попытки сдвинуться с мертвой точки, но дальше a1 так и не ушла. Лучшим, что я сделала, был курс MOOC (massive open online course) от университета в Осло на платформе Futurelearn. Я прошла там a2. Курс был отлично составлен. В каждом уроке там были серии мини-сериала на норвежском. Когда я первый раз стала их слушать, то не поняла вообще ничего ни с первого просмотра, ни с пятого. К счастью, к видео были скрипты, вот их-то я и разбирала. Иногда это помогало, но некоторые фрагменты я все равно не могла расслышать, даже когда выучивала скрипт практически наизусть.

Сейчас я начала работать с чатом GPT, и делаю это в каждую свободную минутку. Меня очень мотивирует, что, благодаря обратной связи, я вижу постоянный прогресс. Ну и, конечно, я могу работать в таком ритме, как удобно мне. Если у меня осталось 10 минут до урока, я могу написать быстрый перевод, уложиться по времени и не переживать, что я что-то не доделала.

Не знаю, когда мне надоест, но пока для меня это своеобразный челлендж – посмотреть, как скоро я смогу добраться до более высоких уровней.

www.group-telegram.com/us/home_road.com/155

49 viewsFeb 18 at 10:17

В последние недели учу норвежский с чатом GPT, и это по-настоящему круто.

Моя история с норвежским началась в 2009, когда после сдачи госэкзаменов я сделала себе подарок и купила учебник по этому языку. Норвежский я выбрала просто потому, что любила в то время книги о викингах. Но язык оказался трудным, а с материалами мне глобально не везло. С тех пор я периодически предпринимала попытки сдвинуться с мертвой точки, но дальше a1 так и не ушла. Лучшим, что я сделала, был курс MOOC (massive open online course) от университета в Осло на платформе Futurelearn. Я прошла там a2. Курс был отлично составлен. В каждом уроке там были серии мини-сериала на норвежском. Когда я первый раз стала их слушать, то не поняла вообще ничего ни с первого просмотра, ни с пятого. К счастью, к видео были скрипты, вот их-то я и разбирала. Иногда это помогало, но некоторые фрагменты я все равно не могла расслышать, даже когда выучивала скрипт практически наизусть.

Сейчас я начала работать с чатом GPT, и делаю это в каждую свободную минутку. Меня очень мотивирует, что, благодаря обратной связи, я вижу постоянный прогресс. Ну и, конечно, я могу работать в таком ритме, как удобно мне. Если у меня осталось 10 минут до урока, я могу написать быстрый перевод, уложиться по времени и не переживать, что я что-то не доделала.

Не знаю, когда мне надоест, но пока для меня это своеобразный челлендж – посмотреть, как скоро я смогу добраться до более высоких уровней.

BY Дорога домой - Ольга Тихонова