DACHstube

Немецкие части тела-2
Передняя часть, задняя часть, а это, товарищи, хвост! (с)

Продолжаем анатомические изыскания! Благодаря напоминанию дорогой подписчицы в комментариях к предыдущему посту про шею/затылок/горло поняла, что упустила из своего рассказа то, на какие части делятся руки и ноги. Путаница знатная!

💪 верхние конечности / obere Gliedmaßen
В русской наивной картине мира: шея, плечо, рука, (кисть), пальцы руки.
В русской научной картине мира: шея, плечевой пояс, плечо (рука выше локтя), предплечье (рука ниже локтя), кисть, пальцы руки

В немецкой картине мира: Hals, Schulter, Arm (Oberarm+Unterarm), Hand, Finger

🦵нижние конечности / untere Gliedmaßen
В русской картине мира: бедро (и сбоку, и от паха до колена), голень, ступня, пальцы ноги.

В немецкой картине мира: сбоку Hüfte, от паха до колена Schenkel или Oberschenkel, ниже колена Unterschenkel (или тоже Schenkel по DWDS!), Fuß, Zehe.

Возможно, на русском что-то можно откорректировать, подписчики-врачи, смело уточняйте!)

А вот казалось бы, части тела - тема для самых начинающих, что может быть сложного? А вот теперь объясните на А1, где именно пролегает граница между Hals и Nacken или между Hüfte и Schenkel)

🦴 DACHstube. Wir wünschen Ihnen erneut Hals- und Beinbruch!

www.group-telegram.com/id/DACHstube.com/325

1.1K viewsAug 13, 2024 at 06:02

Немецкие части тела-2
Передняя часть, задняя часть, а это, товарищи, хвост! (с)

Продолжаем анатомические изыскания! Благодаря напоминанию дорогой подписчицы в комментариях к предыдущему посту про шею/затылок/горло поняла, что упустила из своего рассказа то, на какие части делятся руки и ноги. Путаница знатная!

💪 верхние конечности / obere Gliedmaßen
В русской наивной картине мира: шея, плечо, рука, (кисть), пальцы руки.
В русской научной картине мира: шея, плечевой пояс, плечо (рука выше локтя), предплечье (рука ниже локтя), кисть, пальцы руки

В немецкой картине мира: Hals, Schulter, Arm (Oberarm+Unterarm), Hand, Finger

🦵нижние конечности / untere Gliedmaßen
В русской картине мира: бедро (и сбоку, и от паха до колена), голень, ступня, пальцы ноги.

В немецкой картине мира: сбоку Hüfte, от паха до колена Schenkel или Oberschenkel, ниже колена Unterschenkel (или тоже Schenkel по DWDS!), Fuß, Zehe.

Возможно, на русском что-то можно откорректировать, подписчики-врачи, смело уточняйте!)

А вот казалось бы, части тела - тема для самых начинающих, что может быть сложного? А вот теперь объясните на А1, где именно пролегает граница между Hals и Nacken или между Hüfte и Schenkel)

🦴 DACHstube. Wir wünschen Ihnen erneut Hals- und Beinbruch!

BY DACHstube