В немецком языке есть три вопросительных слова, которые переводятся как „Почему?“: „Warum“, „Wieso“ и „Weshalb“. На первый взгляд они кажутся взаимозаменяемыми, но в их употреблении есть некоторые особенности.
😍warum Самое универсальное и часто используемое слово. Оно подходит для любого контекста, формального или неформального. 🥸„Warum bist du spät?“ Почему ты опоздал? 🥸 „Warum lernen wir Deutsch?“ Почему мы учим немецкий?
😇wieso Чаще используется в разговорной речи и выражает удивление или недоумение. Иногда звучит менее формально, чем „Warum“. „Wieso machst du das?“ — Почему ты так поступаешь? (с оттенком: „Зачем ты это делаешь?“)
😂weshalb Более формальное слово, которое встречается чаще в письменной речи. Подходит для официальных ситуаций или для текстов. „Weshalb haben Sie uns angerufen?“ — Почему вы нам позвонили? „Weshalb wurde das Meeting abgesagt?“ Почему встреча была отменена?
🥶 „Warum“ — нейтральное. „Wieso“ — эмоциональное, разговорное. „Weshalb“ — официальное и формальное. 📎 Для ежедневного общения используйте „Warum“ или „Wieso“, а для формальных писем и документов — „Weshalb“.
В немецком языке есть три вопросительных слова, которые переводятся как „Почему?“: „Warum“, „Wieso“ и „Weshalb“. На первый взгляд они кажутся взаимозаменяемыми, но в их употреблении есть некоторые особенности.
😍warum Самое универсальное и часто используемое слово. Оно подходит для любого контекста, формального или неформального. 🥸„Warum bist du spät?“ Почему ты опоздал? 🥸 „Warum lernen wir Deutsch?“ Почему мы учим немецкий?
😇wieso Чаще используется в разговорной речи и выражает удивление или недоумение. Иногда звучит менее формально, чем „Warum“. „Wieso machst du das?“ — Почему ты так поступаешь? (с оттенком: „Зачем ты это делаешь?“)
😂weshalb Более формальное слово, которое встречается чаще в письменной речи. Подходит для официальных ситуаций или для текстов. „Weshalb haben Sie uns angerufen?“ — Почему вы нам позвонили? „Weshalb wurde das Meeting abgesagt?“ Почему встреча была отменена?
🥶 „Warum“ — нейтральное. „Wieso“ — эмоциональное, разговорное. „Weshalb“ — официальное и формальное. 📎 Для ежедневного общения используйте „Warum“ или „Wieso“, а для формальных писем и документов — „Weshalb“.
Pavel Durov, Telegram's CEO, is known as "the Russian Mark Zuckerberg," for co-founding VKontakte, which is Russian for "in touch," a Facebook imitator that became the country's most popular social networking site. The regulator said it had received information that messages containing stock tips and other investment advice with respect to selected listed companies are being widely circulated through websites and social media platforms such as Telegram, Facebook, WhatsApp and Instagram. However, the perpetrators of such frauds are now adopting new methods and technologies to defraud the investors. Sebi said data, emails and other documents are being retrieved from the seized devices and detailed investigation is in progress. False news often spreads via public groups, or chats, with potentially fatal effects.
from id
