Как мы сдавали квартиру в Амстердаме обратно арендодателю — проверка на чистоту, шторы и нервную систему 🧹📸

Спасибо за лайки — вы правильно думаете, что всё не заканчивается на «Ура, нашли квартиру!». Финальный штрих — возврат предыдущей квартиры — тоже требует прокачки.

Вот как это было у нас 👇

1️⃣ Фиксируй всё с самого начала
Подготовка к возврату квартиры начинается… в момент въезда. Когда нам передали ключи, я понятия не имела, что важно, а что нет — и просто решила: фото не бывает лишними. Поэтому я засняла многое — от треснутого стекла на балконе до жирной пыли на "крыше" кухонных шкафчиков и плесени в резинке стиралки. Потом отправила всё это управляющей компании. Как потом оказалось, не зря.

2️⃣ Страховка для спокойствия
Мы заранее оформили rechtsbijstandverzekering — страховку юридической помощи. Брали здесь.
Наслушались историй от знакомых, как милейшие в общении арендодатели в день обратной приемки квартиры превращаются в суровых церберов, и решили подстраховаться (в прямом смысле слова)). В итоге нам она не понадобилась. Но я всё равно довольна: в случае серьёзных претензий была бы поддержка (по мелким обращаться не стоит — в кейсе наших знакомых страховая не стала разбираться в затратах около 50 евро).

3️⃣ Готовим квартиру к приёму
Сначала идет предварительный прием (за 2-4 недели до выезда), когда квартира осматривается и дается время устранить недостатки. К нему мы подготовились по полной:
• подкрасили лестницу,
• подмазали царапины на стенах,
• пропылесосили шторы (прецедент с вычетом 200 евро за якобы пыльные шторы у знакомых — не шутка).
И сделали капитальную уборку, конечно.
Плюс мы оставили вопрос по мелочи: например, нужно ли докупить бокалов, т.к. мы разбили больше, чем думали (Ответ: минус 1-2 бокала или тарелки норм. Но не больше, как было в нашем случае, в итоге мы докупили).

4️⃣ Верни, как было. Прямо как было.
Поскольку мы немного двигали мебель, на предварительный осмотр всё вернули в исходное положение — строго один-в-один как на фотографиях при въезде, включая статуэтки на полках.
После осмотра — опять подвигали под себя, ну а перед финальной приёмкой снова всё выровняли по канонам хозяина.

5️⃣ Сюрприз — явился хозяин
На просмотре мы ожидали только представителя управляющей компании, но пришёл сам арендодатель — мы его увидели впервые за всё время. Нас спросили, на чтобы мы хотели обратить его внимание: мы показали трещину в стене, о которой мы предварительно уведомляли управляющую компанию аж полгода назад. После хозяин вместе с агентом походили-посмотрели-пофотали… И в целом остались довольны — как на предварительном, так и на финальном просмотре.

6️⃣ Возврат залога
По договору залог возвращается в течение 2 месяцев. Ну, и у нового арендатора тоже есть 14 дней, чтобы пожаловаться, если что-то не то. Поэтому мы ждали... И, конечно, жалоба поступила: запах из стиралки, плесень резинки, ай-яй-яй. Но — та-дааам! — у нас как раз было фото той самой резинки: «Смотрите — по факту лучше стало!»
После этого через несколько дней нам вернули залог полностью.

Наш опыт — не универсальный сценарий. Многое зависит от конкретного арендодателя, компании и просто удачи. Но если какие-то шаги вам помогут — буду только рада. И если есть своя история — поделитесь, пжста, она тоже может кому-то пригодиться.

#голландский_быт

@Голландские записки NataCost

Эта неделя попахивает забастовками, причем в прямом смысле слова

В Нидерландах идет настоящая забастовочная неделя. С понедельника по среду не вывозят мусор (и город, стоит признать, не благоухает в ряде районов). О причинах — в нашем дружественном канале здесь.

А в пятницу 6 июня, в Королевстве ожидается масштабная забастовка еще и работников железных дорог NS, инициированная профсоюзами FNV, CNV и VVMC.

Забастовка начнётся в регионе Midden-Nederland (Центральная Нидерланды, включая Утрехт), но из-за того, что из этого региона координируется всё национальное ж.д. движение, поезда не будут ходить по всей стране, кроме ряда международных рейсов.

Что требуют профсоюзы в будущей забастовке?
Нового коллективного договора с более высокой зарплатой и улучшением условий труда. Текущее предложение NS — повышение зарплаты на 2,55% за год — профсоюзы считают неприемлемым, обосновывая, что оно существенно отстаёт от уровня инфляции, а зарплаты работников с 2019 года уже отстали на 5%. Ну, и накаляет факт того, что Совет директоров добился повышения з.п. более чем на 20 000 евро в год в прошлом году.

И, внимание: если требования профсоюзов не будут выполнены, последуют новые региональные забастовки 10, 12 и 16 июня, а 17 июня возможна общенациональная забастовка.

Так что, если планируете перемещаться по стране на поездах, будьте внимательны!

#news #голландский_быт

@Голландские записки NataCost

Когда в английском звучит "Dutch", то речь скорее всего идет не о сыре или тюльпанах...

Заметили, сколько странных выражений в английском языке связано с голландцами? Причём часто — не в пользу последних. Давайте разберёмся, откуда ноги растут 🧐

⚔️ Исторический фон
Всё началось в XVII веке, когда Англия и Голландия сражались за господство на море и в торговле. Результат — не только англо-голландские войны, но и устойчивые выражения, где "Dutch" стало синонимом "чужой", "странный" или даже "насмешливый".
Интересно, что многие из этих выражений сохранились в языке и после того, как политические причины их появления были забыты, а современное использование не несет ничего "антиголландского".

Вот несколько фраз, которые до сих пор на слуху. Знаете/угадаете перевод? 😉

🥃 Dutch courage — "голландская храбрость"
📖 He had a shot of whiskey to get some Dutch courage before the speech.
💬 Значит: смелость, появившаяся после алкоголя.
⛵️ Вероятно, пошло от мнения англичан, что храбрость голландцев — не что иное, как результат обильного употребления genever (прадедушка джина).

🧮 Double Dutch — тарабарщина
📖 All that legal jargon sounds like double Dutch to me.
💬 Значит: полная бессмыслица, непонятная речь.
👂🏻Голландский язык казался англичанам настолько непонятным, что стал синонимом чепухи.

🍽 Going Dutch — каждый платит за себя
📖 Let's go Dutch — split the bill.
💬 "Гостеприимство по-голландски" = плати сам. Исторически воспринималось как проявление "жадности".
💡 Сейчас — распространенное выражение, часто используемое при походах в кафе и рестораны. Считается нормой.

👨🏻‍🦰 Dutch uncle — строгий советчик
📖 She talked to me like a Dutch uncle — blunt and honest.
💬 Такой человек говорит прямо, без реверансов и с назиданием. Жёстко и без дипломатии.
📜 Противовес англоязычному типичному "kind uncle", который нежно утешит.

🚪 Dutch reach — "голландский хват"
📖 Always use the Dutch reach to open your car door.
💬 Метод открывания дверей противоположной рукой, чтобы повернуться корпусом и не сбить велосипедиста.
🚴🏻‍♀️Термин из кампаний по безопасности дорожного движения, вдохновлённый нидерландской практикой.

👉 А вы встречали ещё фразы с «Dutch» в английском? Пишите в комментариях — соберём коллекцию! И про лайк не забудьте, если пост понравился ☺️

#нидерландский_язык

@Голландские записки NataCost