Notice: file_put_contents(): Write of 8001 bytes failed with errno=28 No space left on device in /var/www/group-telegram/post.php on line 50 Книжкова Драконка | Telegram Webview: Ukrainian_Ironbelly/3634 -
За пару днів зустріла одразу на двох каналах пости повʼязані з перекладом. І раджу вам з ними ознайомитись:
У Запеклої книгожерки просто крик душі про те, чого наші перекладачі (чи їх редактори) часто бояться.
А авторка Міністерства Зарубіжної літератури зробила детальний розбір, що не так з перекладом уривка «Гідеон девʼята» Темсін Мʼюір — там з конкретними прикладами. Можу тільки сподіватись, що видавництво Vivat зверне на це увагу та прислухається до зауважень.
За пару днів зустріла одразу на двох каналах пости повʼязані з перекладом. І раджу вам з ними ознайомитись:
У Запеклої книгожерки просто крик душі про те, чого наші перекладачі (чи їх редактори) часто бояться.
А авторка Міністерства Зарубіжної літератури зробила детальний розбір, що не так з перекладом уривка «Гідеон девʼята» Темсін Мʼюір — там з конкретними прикладами. Можу тільки сподіватись, що видавництво Vivat зверне на це увагу та прислухається до зауважень.
Crude oil prices edged higher after tumbling on Thursday, when U.S. West Texas intermediate slid back below $110 per barrel after topping as much as $130 a barrel in recent sessions. Still, gas prices at the pump rose to fresh highs. However, the perpetrators of such frauds are now adopting new methods and technologies to defraud the investors. He adds: "Telegram has become my primary news source." Individual messages can be fully encrypted. But the user has to turn on that function. It's not automatic, as it is on Signal and WhatsApp. The message was not authentic, with the real Zelenskiy soon denying the claim on his official Telegram channel, but the incident highlighted a major problem: disinformation quickly spreads unchecked on the encrypted app.
from id
