Армянский язык богат фразеологизмами, которые ярко отражают культуру и мировосприятие армянского народа. Вот несколько интересных примеров с переводом на русский язык:
🇦🇲 Աչքի լույսի պես պահել (Ачки луйси пес пахел) – Беречь как свет глаз. Значение: Очень бережно относиться к чему-то или кому-то.
🇦🇲 Արագի վրա անել (Араги вра анел) – Делать на скорости. Значение: Делать что-то наспех.
🇦🇲 Ջրի երես դուրս գալ (Джри ерес дурс гал) – Выйти на поверхность воды. Значение: Стать очевидным, всплыть наружу (о тайне, правде).
🇦🇲 Գլխից մեծ խոսել (Глхиц мец хосел) – Говорить больше, чем голова. Значение: Брать на себя больше, чем можешь сделать, или хвастаться.
🇦🇲 Աչքերով ուտել (Ачкеров утел) – Съесть глазами. Значение: Смотреть с жадностью или желанием.
Армянский язык богат фразеологизмами, которые ярко отражают культуру и мировосприятие армянского народа. Вот несколько интересных примеров с переводом на русский язык:
🇦🇲 Աչքի լույսի պես պահել (Ачки луйси пес пахел) – Беречь как свет глаз. Значение: Очень бережно относиться к чему-то или кому-то.
🇦🇲 Արագի վրա անել (Араги вра анел) – Делать на скорости. Значение: Делать что-то наспех.
🇦🇲 Ջրի երես դուրս գալ (Джри ерес дурс гал) – Выйти на поверхность воды. Значение: Стать очевидным, всплыть наружу (о тайне, правде).
🇦🇲 Գլխից մեծ խոսել (Глхиц мец хосел) – Говорить больше, чем голова. Значение: Брать на себя больше, чем можешь сделать, или хвастаться.
🇦🇲 Աչքերով ուտել (Ачкеров утел) – Съесть глазами. Значение: Смотреть с жадностью или желанием.
The War on Fakes channel has repeatedly attempted to push conspiracies that footage from Ukraine is somehow being falsified. One post on the channel from February 24 claimed without evidence that a widely viewed photo of a Ukrainian woman injured in an airstrike in the city of Chuhuiv was doctored and that the woman was seen in a different photo days later without injuries. The post, which has over 600,000 views, also baselessly claimed that the woman's blood was actually makeup or grape juice. But Kliuchnikov, the Ukranian now in France, said he will use Signal or WhatsApp for sensitive conversations, but questions around privacy on Telegram do not give him pause when it comes to sharing information about the war. Meanwhile, a completely redesigned attachment menu appears when sending multiple photos or vides. Users can tap "X selected" (X being the number of items) at the top of the panel to preview how the album will look in the chat when it's sent, as well as rearrange or remove selected media. He floated the idea of restricting the use of Telegram in Ukraine and Russia, a suggestion that was met with fierce opposition from users. Shortly after, Durov backed off the idea. Since its launch in 2013, Telegram has grown from a simple messaging app to a broadcast network. Its user base isn’t as vast as WhatsApp’s, and its broadcast platform is a fraction the size of Twitter, but it’s nonetheless showing its use. While Telegram has been embroiled in controversy for much of its life, it has become a vital source of communication during the invasion of Ukraine. But, if all of this is new to you, let us explain, dear friends, what on Earth a Telegram is meant to be, and why you should, or should not, need to care.
from id
