Ausländerin | Австрия 🇦🇹 | Немецкий

Ausländerin | Австрия 🇦🇹 | Немецкий

Так, ну со второго раза телефон у меня и правда прозвенел сиреной! В 11:55 приходило еще уведомление без звука о том, что будет Probealarm. Дай бог, конечно, чтобы никогда реально не пригодилось. В целом мы в своей деревне слышим довольно регулярно 15-секундые…

Вчера в посте про сирену написала, что иногда мне кажется, что добровольные пожарные помогают делать в Австрии примерно всё.

Чтобы не быть голословной, несколько случаев из новостей (правда, не везде именно добровольцы упомянуты, но везде пожарные):

💦 Подтопления/наводнения. Абсолютно всегда Freiwillige Feuerwehren im Einsatz.

🌳 Если от ветра падают деревья - тоже они сразу на подхвате.

Ein Baum ist umgestürzt und liegt über eine Zufahrtsstraße und auf einer Garage. Die Einsatzkräfte machten sich die Einsatzkräfte daran, den Baum von der Garage und der Fahrbahn zu entfernen.

umstürzen - рухнуть

👦🏼 Вот пожарные вызволяют ребенка из машины и дарят ему медведя с Feuerwehrlogo.

Vor Ort fand die Mannschaft eine besorgte Mutter, die ungewollt das Auto hinter sich verschlossen hatte, während ihr kleiner Sohn Raphael auf der Rückbank saß.

besorgt - обеспокоенный
ungewollt - непреднамеренно
verschließen - закрыть на замок
die Rückbank - заднее сиденье автомобиля

🐈 Тут спасают застрявшую в форточке кошку (посмотрите фото, это нечто, но если вы владелец кошки, у вас может появиться новая фобия).

Eine Katze steckte im gekippten Fenster einer Dachgeschoßwohnung in einem Mehrparteienhaus fest.

Gekipptes Fenster - по сути форточка, окно, открытое наверх на проветривание
feststecken - застрять

🐕 Собак тоже спасают: пса вынули из дыры в горе, в которую он провалился, сбежав во время хайка от хозяев, и в которой провел два дня.

Das Tier war zwei Tage zuvor beim Wandern seinen Besitzern entlaufen.

entlaufen - сбежать

🐧 Птичку достали из водосточного желоба

🐝 Летом пожарные боролись с осиными гнездами в домах. Тут правда, надо сказать, что в некоторых гемайнде на такие вызовы не выезжали, аргументируя тем, что осы не представляют опасности для жизни, в некоторых частях делали это за деньги.

Ein starkes Wespenjahr hält die Feuerwehre in Salzburg auf Trab.

auf Traub halten - держать в тонусе

Вот такие Feuerwehren на все руки мастера.

#австрийское

www.5min.at

Einsatz: Feuerwehr entfernt umgestürzten Baum von Garage

Am Donnerstagabend rückte die Feuerwehr Landscha, Weiz, Steiermark, zu einem Einsatz aus, nachdem ein Baum umgestürzt war und eine Garage sowie eine Zufahrtsstraße blockierte.

www.group-telegram.com/id/auslander_in.com/776

1.0K viewsedited  Oct 6 at 07:51

Вчера в посте про сирену написала, что иногда мне кажется, что добровольные пожарные помогают делать в Австрии примерно всё.

Чтобы не быть голословной, несколько случаев из новостей (правда, не везде именно добровольцы упомянуты, но везде пожарные):

💦 Подтопления/наводнения. Абсолютно всегда Freiwillige Feuerwehren im Einsatz.

🌳 Если от ветра падают деревья - тоже они сразу на подхвате.

Ein Baum ist umgestürzt und liegt über eine Zufahrtsstraße und auf einer Garage. Die Einsatzkräfte machten sich die Einsatzkräfte daran, den Baum von der Garage und der Fahrbahn zu entfernen.

umstürzen - рухнуть

👦🏼 Вот пожарные вызволяют ребенка из машины и дарят ему медведя с Feuerwehrlogo.

Vor Ort fand die Mannschaft eine besorgte Mutter, die ungewollt das Auto hinter sich verschlossen hatte, während ihr kleiner Sohn Raphael auf der Rückbank saß.

besorgt - обеспокоенный
ungewollt - непреднамеренно
verschließen - закрыть на замок
die Rückbank - заднее сиденье автомобиля

🐈 Тут спасают застрявшую в форточке кошку (посмотрите фото, это нечто, но если вы владелец кошки, у вас может появиться новая фобия).

Eine Katze steckte im gekippten Fenster einer Dachgeschoßwohnung in einem Mehrparteienhaus fest.

Gekipptes Fenster - по сути форточка, окно, открытое наверх на проветривание
feststecken - застрять

🐕 Собак тоже спасают: пса вынули из дыры в горе, в которую он провалился, сбежав во время хайка от хозяев, и в которой провел два дня.

Das Tier war zwei Tage zuvor beim Wandern seinen Besitzern entlaufen.

entlaufen - сбежать

🐧 Птичку достали из водосточного желоба

🐝 Летом пожарные боролись с осиными гнездами в домах. Тут правда, надо сказать, что в некоторых гемайнде на такие вызовы не выезжали, аргументируя тем, что осы не представляют опасности для жизни, в некоторых частях делали это за деньги.

Ein starkes Wespenjahr hält die Feuerwehre in Salzburg auf Trab.

auf Traub halten - держать в тонусе

Вот такие Feuerwehren на все руки мастера.

#австрийское

BY Ausländerin | Австрия 🇦🇹 | Немецкий