Ausländerin | Австрия 🇦🇹 | Немецкий

Как город управляет нашим поведением с помощью... лавочек 😳

Увидела в der Standard любопытную статью о том, какую роль в городах играют лавочки, и как политики “регулируют” с их помощью перемещения людей. Вытащила сюда лишь пару кусочков, по ссылке намного больше инфы.

📌 Сначала пишут про то, что общественные пространства в Европе становятся все более динамичными, "так что людям нелегко останавливаться, чтобы отдохнуть или поговорить":

Die öffentlichen Räume in europäischen Ländern werden immer dynamischer ausgerichtet, "sodass es den Menschen nicht leicht gemacht wird, anzuhalten, um sich auszuruhen oder zu reden". Dies führt dazu, dass öffentliche Bänke immer weniger werden.

📌 Кроме того, сокращая количество лавочек на улицах, людей можно “загнать” туда, где что-то можно купить:

Und die Bürger und Bürgerinnen verlieren kostenlose öffentliche Treffpunkte, sodass sie zwangsläufig in private Räume wie Gastgärten gedrängt werden, wo sie aber etwas konsumieren müssen.

📌 Пишут, конечно, и про специально устанавливаемые лавочки, на которых неудобно лежать. Тут интересен пример из Вены, где придумали для этого оригинальный дизайн:

Schraml nennt hier die Sitzsteine am Wiener Praterstern: "Da ist es im Winter viel zu kalt zum Sitzen." Oder es gibt ganz einfach geneigte Sitzflächen, sodass ein bequemes Liegen nicht möglich ist.

📌 Статья подытоживает тем, что лавочки выполняют функцию распределителя, показывая, где определенные группы людей willkommen, а где нет:

Es hat eine stark normierende Funktion in Bezug darauf, was man an welchen Orten tun darf und welche Gruppen an welchen Orten nicht willkommen sind."

#новости

www.group-telegram.com/id/auslander_in.com/814

954 viewsedited  Oct 28 at 11:03

Как город управляет нашим поведением с помощью... лавочек 😳

Увидела в der Standard любопытную статью о том, какую роль в городах играют лавочки, и как политики “регулируют” с их помощью перемещения людей. Вытащила сюда лишь пару кусочков, по ссылке намного больше инфы.

📌 Сначала пишут про то, что общественные пространства в Европе становятся все более динамичными, "так что людям нелегко останавливаться, чтобы отдохнуть или поговорить":

Die öffentlichen Räume in europäischen Ländern werden immer dynamischer ausgerichtet, "sodass es den Menschen nicht leicht gemacht wird, anzuhalten, um sich auszuruhen oder zu reden". Dies führt dazu, dass öffentliche Bänke immer weniger werden.

📌 Кроме того, сокращая количество лавочек на улицах, людей можно “загнать” туда, где что-то можно купить:

Und die Bürger und Bürgerinnen verlieren kostenlose öffentliche Treffpunkte, sodass sie zwangsläufig in private Räume wie Gastgärten gedrängt werden, wo sie aber etwas konsumieren müssen.

📌 Пишут, конечно, и про специально устанавливаемые лавочки, на которых неудобно лежать. Тут интересен пример из Вены, где придумали для этого оригинальный дизайн:

Schraml nennt hier die Sitzsteine am Wiener Praterstern: "Da ist es im Winter viel zu kalt zum Sitzen." Oder es gibt ganz einfach geneigte Sitzflächen, sodass ein bequemes Liegen nicht möglich ist.

📌 Статья подытоживает тем, что лавочки выполняют функцию распределителя, показывая, где определенные группы людей willkommen, а где нет:

Es hat eine stark normierende Funktion in Bezug darauf, was man an welchen Orten tun darf und welche Gruppen an welchen Orten nicht willkommen sind."

#новости

BY Ausländerin | Австрия 🇦🇹 | Немецкий