Grand Hotel de l’Europe: знаменитая “заброшка” Бад Гастайна
Помните отель “Гранд Будапешт” в фильме Уэса Андерсона? Роскошный, загадочный, но отживший свой век. Говорят, одним из прообразов для режиссера мог служить как раз Гранд Отель Европа в австрийском Бад Гастайне.
Летом (или осенью? но точно было тепло) мы гуляли там с друзьями и обсуждали, сколько может стоить ночь в этом отеле. Букинг показывал, что доступных номеров нет, но мы нашли сайт, цену в 200 или 300 евро за ночь и решили, что, видимо, просто не сдают номера через букинг. И как-то эта тема забылась, а на днях снова всплыла в разговоре с другой подругой.
Оказалось, не все так просто, и отель уж давно не отель, а, скорее, призрак. И эта его загадочность стала меня манить, и несколько вечеров я провела, пытаясь понять, как же прос*али такую красоту. До конца так и не поняла, но расскажу ту его историю, которую смогла найти.
➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖
🚞Начинается всё со строительства железной дороги Tauernbahn, которая соединяет Gasteinertal с железнодорожной сетью других стран и дает толчок строительной деятельности в Бад Гастайне в начале 20 века. Конечно, сам курорт появился задолго до того и был известен своими целебными источниками. Но именно железная дорога способствовала развитию и привлекала инвесторов.
🏨 В этот период появляется и Гранд отель Европа: придумывает идею и воплощает ее в жизнь с 1906 по 1909 года предприниматель из Линца Viktor Sedlacek. По его задумке, отель должен стать самым большим и самым красивым отелем Бад Гастайна. Так и выходит: открытый в 1909 году, этот десятиэтажный отель с 148 номерами стал одним из крупнейших и самых современных в Австро-Венгерской монархии, а также одним из немногих называемых Nobelhotel - роскошных и изысканных. А еще там было электрическое освещение, телефон в номере, холодное и горячее водоснабжение - для тех времен редкость.
💸 Grand Hotel de l’Europe, как и планировалось, привлекает гостей с деньгами: в нем останавливаются в том числе главы государств, члены королевских семей и известные артисты.
🙄 Но очень скоро начинается Первая мировая война, а потом распадается Австро-Венгерская империя. На удивление эти потрясения Седлачек умудряется пережить, даже вкладывается в небольшую реновацию, строит и запускает первую в Австрии электростанцию с дистанционным управлением: Гранд отель использует для обеспечения своих нужд энергию водопада.
😬 И всё же в 30-е годы до Бад Гастайна докатывается экономический кризис и последствия прихода к власти Гитлера. Туризм значительно сократился, а Германия ввела Tausend-Mark-Sperre: теперь немцы, которые хотят отдохнуть в Австрии, должны платить немецкому правительству пошлину в 1000 марок. В итоге заполняемость в Гастайне сокращается до ⅕.
🥺 В 1937 году умирает основатель отеля Виктор Седлачек и передает свое детище в наследство сыновьям. Наследство это заключается не только в шикарном отеле и электростанции, но и в гигантских долгах. Чтобы покрыть их и взять новые кредиты, один из сыновей, Альфред вступает в НСДАП. После присоединения Австрии к нацистской Германии у Бад Гастайна появляется слава „Luxusbad der Deutschen“, посещает город среди прочих и Геббельс.
⛷ После окончания войны в 1946 году Альфред в который раз перезапускает отель: теперь ставка делается на зимний туризм. Но дела явно идут тяжело: возросшая стоимость рабочей силы и конкуренция вынудили его продать электростанцию муниципалитету Бад Гастайна и компании Salzburg AG.Попахивает началом конца.
🧳 В 1970 году наследники Виктора Седлачека больше не могут справляться с долгами и продают отель акционерному обществу Alpenländische Hotel- und Kuranstalt, которое решает не заниматься гостиничным бизнесом. 10 лет отель просто пустует.
➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖
На этом первая часть этой длинной истории подходит к концу. Вечером опубликую продолжение: о новых попытках спасти Гранд Отель и о том, что с ним происходит сейчас 👀
#культурныйслой #австрийское
Помните отель “Гранд Будапешт” в фильме Уэса Андерсона? Роскошный, загадочный, но отживший свой век. Говорят, одним из прообразов для режиссера мог служить как раз Гранд Отель Европа в австрийском Бад Гастайне.
Летом (или осенью? но точно было тепло) мы гуляли там с друзьями и обсуждали, сколько может стоить ночь в этом отеле. Букинг показывал, что доступных номеров нет, но мы нашли сайт, цену в 200 или 300 евро за ночь и решили, что, видимо, просто не сдают номера через букинг. И как-то эта тема забылась, а на днях снова всплыла в разговоре с другой подругой.
Оказалось, не все так просто, и отель уж давно не отель, а, скорее, призрак. И эта его загадочность стала меня манить, и несколько вечеров я провела, пытаясь понять, как же прос*али такую красоту. До конца так и не поняла, но расскажу ту его историю, которую смогла найти.
🚞Начинается всё со строительства железной дороги Tauernbahn, которая соединяет Gasteinertal с железнодорожной сетью других стран и дает толчок строительной деятельности в Бад Гастайне в начале 20 века. Конечно, сам курорт появился задолго до того и был известен своими целебными источниками. Но именно железная дорога способствовала развитию и привлекала инвесторов.
🏨 В этот период появляется и Гранд отель Европа: придумывает идею и воплощает ее в жизнь с 1906 по 1909 года предприниматель из Линца Viktor Sedlacek. По его задумке, отель должен стать самым большим и самым красивым отелем Бад Гастайна. Так и выходит: открытый в 1909 году, этот десятиэтажный отель с 148 номерами стал одним из крупнейших и самых современных в Австро-Венгерской монархии, а также одним из немногих называемых Nobelhotel - роскошных и изысканных. А еще там было электрическое освещение, телефон в номере, холодное и горячее водоснабжение - для тех времен редкость.
💸 Grand Hotel de l’Europe, как и планировалось, привлекает гостей с деньгами: в нем останавливаются в том числе главы государств, члены королевских семей и известные артисты.
🙄 Но очень скоро начинается Первая мировая война, а потом распадается Австро-Венгерская империя. На удивление эти потрясения Седлачек умудряется пережить, даже вкладывается в небольшую реновацию, строит и запускает первую в Австрии электростанцию с дистанционным управлением: Гранд отель использует для обеспечения своих нужд энергию водопада.
😬 И всё же в 30-е годы до Бад Гастайна докатывается экономический кризис и последствия прихода к власти Гитлера. Туризм значительно сократился, а Германия ввела Tausend-Mark-Sperre: теперь немцы, которые хотят отдохнуть в Австрии, должны платить немецкому правительству пошлину в 1000 марок. В итоге заполняемость в Гастайне сокращается до ⅕.
🥺 В 1937 году умирает основатель отеля Виктор Седлачек и передает свое детище в наследство сыновьям. Наследство это заключается не только в шикарном отеле и электростанции, но и в гигантских долгах. Чтобы покрыть их и взять новые кредиты, один из сыновей, Альфред вступает в НСДАП. После присоединения Австрии к нацистской Германии у Бад Гастайна появляется слава „Luxusbad der Deutschen“, посещает город среди прочих и Геббельс.
⛷ После окончания войны в 1946 году Альфред в который раз перезапускает отель: теперь ставка делается на зимний туризм. Но дела явно идут тяжело: возросшая стоимость рабочей силы и конкуренция вынудили его продать электростанцию муниципалитету Бад Гастайна и компании Salzburg AG.
🧳 В 1970 году наследники Виктора Седлачека больше не могут справляться с долгами и продают отель акционерному обществу Alpenländische Hotel- und Kuranstalt, которое решает не заниматься гостиничным бизнесом. 10 лет отель просто пустует.
На этом первая часть этой длинной истории подходит к концу. Вечером опубликую продолжение: о новых попытках спасти Гранд Отель и о том, что с ним происходит сейчас 👀
#культурныйслой #австрийское
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Ausländerin | Австрия 🇦🇹 | Немецкий
Grand Hotel de l’Europe: знаменитая “заброшка” Бад Гастайна Помните отель “Гранд Будапешт” в фильме Уэса Андерсона? Роскошный, загадочный, но отживший свой век. Говорят, одним из прообразов для режиссера мог служить как раз Гранд Отель Европа в австрийском…
Grand Hotel de l’Europe: часть 2
В первой части мы остановились на том, что в 1970 году наследники Виктора Седлачека, придумавшего и построившего Гранд Отель, были вынуждены его продать из-за накопившихся долгов, и 10 лет здание пустовало.
🎰 В 1980 году на сцену выходит Reinhardt Stefan Tomek. Человек непростой и опытный в гостиничном бизнесе: он был членом правления сети пятизвёздочных спа-отелей в Бад Гастайне, работал в Монако и считался кризис-менеджером того времени. Он разрабатывает для Гранд отеля новую концепцию: он должен стать "Monte Carlo der Alpen", главным альпийским казино. Для осуществления плана собирается группа инвесторов, образовывается акционерное общество и покупается то ли часть отеля, то ли он весь: из источников это непонятно. Проводится реставрация.
👛 И вот тут происходит, пожалуй, поворотный момент для будущего отеля. Томек выставляет на продажу 60 квартир и столько же номеров с мини-кухнями: их можно приобрести для личного пользования или по инновационной на тот момент модели «продажа и сдача в аренду».
🎷🎸🎹 🎊 Между тем торжественное открытие запланировано в 1982 году прямо под Рождество. Да какое! В гала-шоу на новогоднюю ночь в отеле выступает Лайза Минелли, концерт, и не только его, транслируют по ORF. Также по ТВ показывают процесс приготовления праздничного ужина, которым занимается мишленовский повар.
🎤 Томек делает все на широкую ногу: в 1985 году, в честь своего 40-летия, он организовывает в отеле концерт Шарля Азнавура.
🍒 И вишенка на торте: чтобы “гарантировать” заполняемость отеля, Томек устраняет конкурента: привлекая других акционеров, он выкупает второй отель с 5 звездами в Бад Гастайне - „Kaiserhof“ - и понижает его до 4 звезд.
👨🏻🦱🧑🏼🦰🧔🏼♂️ К слову, еще к 1982 года ⅔ выставленных на продажу номеров и апартаментов проданы. Отель отныне принадлежит разным собственникам и по сути превращается в многоквартирный дом.
😒 Но финансовая схема не срабатывает. Уже в 1988 году Томек закрывает бизнес и запускает процедуру банкротства. По его словам, катастрофа на Чернобыльской АЭС и и банковский кризис негативно сказались на обстоятельствах.
🏠 Отель прекращает свою деятельность в середине 1990-х годов, номера переоборудованы в Ferienappartements. До сентября 2015 года на первом этаже и в прилегающей одноэтажной пристройке располагается казино Bad Gastein, управляемое компанией Casino Austria AG.
🌏 В 2009 году предпринимается еще одна попытка вдохнуть в Гранд отель новую жизнь. Часть помещений покупают Rosina und Thomas Tscherne, владельцы соседнего Hotel Weismayr, но как-то быстро перепродают их венскому застройщику Helmut Burgstaller. Он инвестирует в реновацию 3,5 миллиона евро и открывает в 2013 году отель уровня 3 звезд. В центре концепции также бар-ресторан «Ginger & Gin», который должен привлекать гостей блюдами азиатской кухни, 100 видами джина и музыкой. Сайт этого заведения выглядит работающим и на нем можно отправить заявку на аренду номера. Насколько это возможно на самом деле, я не проверяла :)
Вечером видно, что в общих коридорах и в некоторых других окнах горит свет. То есть здание как-то функционирует. Судя по всему в нем хотя бы иногда живут те, кто купил апартаменты. Или сдают их :)
💼 Ну и из последних событий: в январе 2024 года стало известно, что помещения бывшего казино Bad Gastein выкупил Jack Lord Nasher Awakemian-Doerr. Какой-то максимально мутный тип, которого даже знает русская версия википедии: немецкий писатель, автор бестселлеров, советник по переговорам. Заявляет, что будет проводить там семинары и переговоры, а также сдавать помещение под свадьбы и другие мероприятия.
Еще в отеле есть музей, работающий зимой 2025 (до 25 апреля) по следующему расписанию: ср, чт, пт с 14:30 до 18:00. Каждую среду в 15:30 также проводится историческая прогулка по Бад Гастайну. Место встречи - музей:)
➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖
Ох и длинная вышла история. Но пошарпанный вид Бад Гастайна и его живописные окрестности мне по душе, так что, побывав там уже 4 раза, кажется, что вернусь еще :)
#культурныйслой #австрийское
В первой части мы остановились на том, что в 1970 году наследники Виктора Седлачека, придумавшего и построившего Гранд Отель, были вынуждены его продать из-за накопившихся долгов, и 10 лет здание пустовало.
🎷🎸🎹 🎊 Между тем торжественное открытие запланировано в 1982 году прямо под Рождество. Да какое! В гала-шоу на новогоднюю ночь в отеле выступает Лайза Минелли, концерт, и не только его, транслируют по ORF. Также по ТВ показывают процесс приготовления праздничного ужина, которым занимается мишленовский повар.
🎤 Томек делает все на широкую ногу: в 1985 году, в честь своего 40-летия, он организовывает в отеле концерт Шарля Азнавура.
🍒 И вишенка на торте: чтобы “гарантировать” заполняемость отеля, Томек устраняет конкурента: привлекая других акционеров, он выкупает второй отель с 5 звездами в Бад Гастайне - „Kaiserhof“ - и понижает его до 4 звезд.
👨🏻🦱🧑🏼🦰🧔🏼♂️ К слову, еще к 1982 года ⅔ выставленных на продажу номеров и апартаментов проданы. Отель отныне принадлежит разным собственникам и по сути превращается в многоквартирный дом.
😒 Но финансовая схема не срабатывает. Уже в 1988 году Томек закрывает бизнес и запускает процедуру банкротства. По его словам, катастрофа на Чернобыльской АЭС и и банковский кризис негативно сказались на обстоятельствах.
🌏 В 2009 году предпринимается еще одна попытка вдохнуть в Гранд отель новую жизнь. Часть помещений покупают Rosina und Thomas Tscherne, владельцы соседнего Hotel Weismayr, но как-то быстро перепродают их венскому застройщику Helmut Burgstaller. Он инвестирует в реновацию 3,5 миллиона евро и открывает в 2013 году отель уровня 3 звезд. В центре концепции также бар-ресторан «Ginger & Gin», который должен привлекать гостей блюдами азиатской кухни, 100 видами джина и музыкой. Сайт этого заведения выглядит работающим и на нем можно отправить заявку на аренду номера. Насколько это возможно на самом деле, я не проверяла :)
Вечером видно, что в общих коридорах и в некоторых других окнах горит свет. То есть здание как-то функционирует. Судя по всему в нем хотя бы иногда живут те, кто купил апартаменты. Или сдают их :)
💼 Ну и из последних событий: в январе 2024 года стало известно, что помещения бывшего казино Bad Gastein выкупил Jack Lord Nasher Awakemian-Doerr. Какой-то максимально мутный тип, которого даже знает русская версия википедии: немецкий писатель, автор бестселлеров, советник по переговорам. Заявляет, что будет проводить там семинары и переговоры, а также сдавать помещение под свадьбы и другие мероприятия.
Еще в отеле есть музей, работающий зимой 2025 (до 25 апреля) по следующему расписанию: ср, чт, пт с 14:30 до 18:00. Каждую среду в 15:30 также проводится историческая прогулка по Бад Гастайну. Место встречи - музей:)
Ох и длинная вышла история. Но пошарпанный вид Бад Гастайна и его живописные окрестности мне по душе, так что, побывав там уже 4 раза, кажется, что вернусь еще :)
#культурныйслой #австрийское
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Похоже, что мы лишимся климабонуса 😢
FPÖ и ÖVP сегодня дали первые конкретные комментарии на тему того, как будет экономиться бюджет. Вот что говорят:
📌 Der Klimabonus wird gestrichen, ebenso die Bildungskarenz, auch die bisherigen Steuervorteile bei E-Autos sollen fallen.
streichen - вычеркивать, отменять
der Steuervorteil - налоговая льгота
fallen - тут: выпадать, отменяться, прекратить свое существование
📌 Klimaticket soll bleiben, jedoch das Gratisklimaticket für unter 18-Jährige abgeschafft werden.
abschaffen - отменить, аннулировать
Названы еще некоторые меры, почитать о них можно, например, здесь.
Очень жаль, конечно, климабонус. С 2022 года тем, кто живет в Австрии, раз в год выплачивали компенсацию за рост стоимости электроэнергии и цен на топливо (это очень упрощенно, подробнее было тут, но на немецком). Я в этом году получила 245 евро, было приятно 🥹
Для тех, кто не в курсе политических перипетий, коротко о происходящем: 29 сентября в Австрии были выборы в Национальный совет страны, по их итогам должно быть сформировано коалиционное правительство. С ноября договориться пытались ÖVP, SPÖ и Neos. Переговоры провалились, так как у партий слишком разные взгляды на жизнь (писала об этом здесь). Дальше - больше: в отставку подал канцлер Австрии Карл Нехаммер. Президент страны передал полномочия по формированию правительства Герберту Киклю - главе FPÖ, и вот теперь партия свободы пытается договориться с новым руководством ÖVP. Ну и вот начинают появляться первые новости о результатах их переговоров.
Что можно забрать из немецкого:
Я обращаю внимание на слова для пересказа:
FPÖ und ÖVP geben heute ihre Sparpläne bekannt. Sie haben sich auf einen Budgetpfad geeinigt. Die Koalitionsverhandler haben am Donnerstag erste Details ihres Sparpakets dargestellt.
bekannt geben - объявлять, сообщать
sich einigen auf + Akk. - договориться
der Verhandler - переговорщик
Ну и какие глаголы используют, говорят про отмены: abschaffen, fallen, streichen
#новости
FPÖ и ÖVP сегодня дали первые конкретные комментарии на тему того, как будет экономиться бюджет. Вот что говорят:
📌 Der Klimabonus wird gestrichen, ebenso die Bildungskarenz, auch die bisherigen Steuervorteile bei E-Autos sollen fallen.
streichen - вычеркивать, отменять
der Steuervorteil - налоговая льгота
fallen - тут: выпадать, отменяться, прекратить свое существование
📌 Klimaticket soll bleiben, jedoch das Gratisklimaticket für unter 18-Jährige abgeschafft werden.
abschaffen - отменить, аннулировать
Названы еще некоторые меры, почитать о них можно, например, здесь.
Очень жаль, конечно, климабонус. С 2022 года тем, кто живет в Австрии, раз в год выплачивали компенсацию за рост стоимости электроэнергии и цен на топливо (это очень упрощенно, подробнее было тут, но на немецком). Я в этом году получила 245 евро, было приятно 🥹
Для тех, кто не в курсе политических перипетий, коротко о происходящем: 29 сентября в Австрии были выборы в Национальный совет страны, по их итогам должно быть сформировано коалиционное правительство. С ноября договориться пытались ÖVP, SPÖ и Neos. Переговоры провалились, так как у партий слишком разные взгляды на жизнь (писала об этом здесь). Дальше - больше: в отставку подал канцлер Австрии Карл Нехаммер. Президент страны передал полномочия по формированию правительства Герберту Киклю - главе FPÖ, и вот теперь партия свободы пытается договориться с новым руководством ÖVP. Ну и вот начинают появляться первые новости о результатах их переговоров.
Что можно забрать из немецкого:
Я обращаю внимание на слова для пересказа:
FPÖ und ÖVP geben heute ihre Sparpläne bekannt. Sie haben sich auf einen Budgetpfad geeinigt. Die Koalitionsverhandler haben am Donnerstag erste Details ihres Sparpakets dargestellt.
bekannt geben - объявлять, сообщать
sich einigen auf + Akk. - договориться
der Verhandler - переговорщик
Ну и какие глаголы используют, говорят про отмены: abschaffen, fallen, streichen
#новости
Зубной в Москве vs. зубной в Зальцбурге
В четверг сходила вырвала два последних зуба мудрости и решила поделиться впечатлениями 😅 На самом деле меня просто забавляет разница в подходе к вырыванию зубов.
То, что мне надо избавляться от восьмерок, мне говорила моя врач в Москве, наверное, еще в 2021 году. Также она говорила, что они у меня сложные, и она советует вырывать сразу 4 под общим наркозом, чтобы сразу отмучиться. Стоило бы это в районе 60-65 тысяч рублей. Но мне тогда было не до этого, не хотелось тратить деньги, ну и в целом “удалить 4 зуба за раз под общим наркозом” не звучит как что-то привлекательное 😵💫
Но в Австрии в какой-то момент я подумала, что все же надо бы этим вопросом заняться и записалась на консультацию в зубную практику в соседней деревне (в моей просто, кроме булочной, ничего нет😄).
Сделали модный рентген и подтвердили, что восьмерки надо либо лечить, либо удалять. Лечить стоит миллионы, а вот удалять - бесплатно, ахаха (покрывается страховкой). Ну понятно, что я решила удалять.
Врач сказала, что удалять будем по 2 сразу - сначала с одной стороны, потом, когда решусь дальше, с другой. Назначили термин, я готовилась сидеть в кресле где-то час…. и вышла из кабинета уже через 20 минут. Мне кажется, большую часть времени заняло ожидание того, пока подействует анестезия + в конце мне зашивали десну.
В этот четверг всё было также быстро и безболезненно. Пью антибиотики, обезбол, через неделю снимать швы.
Но если говорить о ценах на чистку зубов, пломбы, то, конечно, они ощутимо выше московских. Летом мне нужно было ставить пломбу, какую-то сложную, и стоило это в районе 240 евро, по страховке вернули только 40. Гигиеническая чистка зубов пару месяцев назад обошлась в 115 евро. Не знаю, какие цены в Мск и других городах сейчас, но я помню, что и пломбы и чистка стоили в районе 6-7 тысяч рублей, когда я делала последние разы.
P.S. Тут собирала некоторую зубную лексику, готовясь к первому походу к врачу.
#бытовуха
В четверг сходила вырвала два последних зуба мудрости и решила поделиться впечатлениями 😅 На самом деле меня просто забавляет разница в подходе к вырыванию зубов.
То, что мне надо избавляться от восьмерок, мне говорила моя врач в Москве, наверное, еще в 2021 году. Также она говорила, что они у меня сложные, и она советует вырывать сразу 4 под общим наркозом, чтобы сразу отмучиться. Стоило бы это в районе 60-65 тысяч рублей. Но мне тогда было не до этого, не хотелось тратить деньги, ну и в целом “удалить 4 зуба за раз под общим наркозом” не звучит как что-то привлекательное 😵💫
Но в Австрии в какой-то момент я подумала, что все же надо бы этим вопросом заняться и записалась на консультацию в зубную практику в соседней деревне (в моей просто, кроме булочной, ничего нет😄).
Сделали модный рентген и подтвердили, что восьмерки надо либо лечить, либо удалять. Лечить стоит миллионы, а вот удалять - бесплатно, ахаха (покрывается страховкой). Ну понятно, что я решила удалять.
Врач сказала, что удалять будем по 2 сразу - сначала с одной стороны, потом, когда решусь дальше, с другой. Назначили термин, я готовилась сидеть в кресле где-то час…. и вышла из кабинета уже через 20 минут. Мне кажется, большую часть времени заняло ожидание того, пока подействует анестезия + в конце мне зашивали десну.
В этот четверг всё было также быстро и безболезненно. Пью антибиотики, обезбол, через неделю снимать швы.
Но если говорить о ценах на чистку зубов, пломбы, то, конечно, они ощутимо выше московских. Летом мне нужно было ставить пломбу, какую-то сложную, и стоило это в районе 240 евро, по страховке вернули только 40. Гигиеническая чистка зубов пару месяцев назад обошлась в 115 евро. Не знаю, какие цены в Мск и других городах сейчас, но я помню, что и пломбы и чистка стоили в районе 6-7 тысяч рублей, когда я делала последние разы.
P.S. Тут собирала некоторую зубную лексику, готовясь к первому походу к врачу.
#бытовуха
Как подключиться к Wi-Fi? 📱
Нашла у себя такую подборочку в закромах, вдруг кому тоже пригодится.
Gibt es hier kostenloses WLAN [ˈveːlaːn]?
Wie kann ich mich mit dem WLAN verbinden?
Ich möchte meinen Laptop mit dem WLAN verbinden.
Mein Smartphone findet das WLAN nicht.
über WLAN ins Internet gehen
Der Laptop ist über WLAN mit dem Netzwerk verbunden.
Wie heißt das Netzwerk?
Wie lautet das Passwort für das WLAN?
Könnten Sie mir bitte das Passwort buchstabieren?
Das Passwort ist nicht gültig. Könnten Sie es überprüfen?
Soll ich Groß- oder Kleinbuchstaben verwenden?
Gibt es Sonderzeichen im Passwort?
И несколько Sonderzeichen:
@ At-Zeichen
# Raute
$ Dollarzeichen
% Prozentzeichen
& Und-Zeichen
_ Unterstrich
- Bindestrich
+ Pluszeichen
= Gleichheitszeichen
/ Schrägstrich
. Punkt
, Komma
: Doppelpunkt
; Strichpunkt (точка с запятой)
? Fragezeichen
! Ausrufezeichen
#лексика
Нашла у себя такую подборочку в закромах, вдруг кому тоже пригодится.
Gibt es hier kostenloses WLAN [ˈveːlaːn]?
Wie kann ich mich mit dem WLAN verbinden?
Ich möchte meinen Laptop mit dem WLAN verbinden.
Mein Smartphone findet das WLAN nicht.
über WLAN ins Internet gehen
Der Laptop ist über WLAN mit dem Netzwerk verbunden.
Wie heißt das Netzwerk?
Wie lautet das Passwort für das WLAN?
Könnten Sie mir bitte das Passwort buchstabieren?
Das Passwort ist nicht gültig. Könnten Sie es überprüfen?
Soll ich Groß- oder Kleinbuchstaben verwenden?
Gibt es Sonderzeichen im Passwort?
И несколько Sonderzeichen:
@ At-Zeichen
# Raute
$ Dollarzeichen
% Prozentzeichen
& Und-Zeichen
_ Unterstrich
- Bindestrich
+ Pluszeichen
= Gleichheitszeichen
/ Schrägstrich
. Punkt
, Komma
: Doppelpunkt
; Strichpunkt (точка с запятой)
? Fragezeichen
! Ausrufezeichen
#лексика
Переговоры, акции протеста и повышенный пфанд 🗞📺
Тяжелая выдалась у меня неделька, было не до постов. Так на что потратить субботний вечер, как не на пролистывание австрийских новостей? 😅 Если вы тоже не открывали их, то вот кое-что:
📌 Цена Vorteilscard Classic от ÖBB опустилась с 99 до 71 евро, при этом больше не будет Vorteilscard 66 (когда она заканчивается, ее больше нельзя продлить, только купить Classic). Кто не в курсе: Vorteilscard дает 50% скидку на стандартные билеты ÖBB.
📌 Pfand auf Bierflaschen steigt in Österreich im Februar von 9 auf 20 Cent. Интересно, что этот пфанд не повышался больше 40 лет. В обороте по стране находится больше 150 миллионов таких бутылок, и наполнять их можно до 40 раз. Однако в течение года при трех циклах использования пивовары теряют около 6% бутылок.
📌 Водители автобусов в Австрии требуют улучшения рабочих условий и выходят на протестные акции. Несколько требований:
🟠 Die Gewerkschaft (профсоюз) fordert eine Lohnerhöhung von mindestens vier Prozent.
🟠 Eine Ausweitung der Nachtarbeitszulage von 22:00 bis 06:00 Uhr und eine 100-prozentige Zulage (надбавка) für Sonntagsarbeit.
📌 Переговоры между FPÖ и ÖVP продолжаются и продолжают пугать народ. Какие темы всплывали:
🟠 Что планируется сократить 15% расходов во всех министерствах. Сильно возмутились эксперты в сфере образования:"Wer bei der Bildung spart, spart bei der Zukunft".
🟠 Беспокоятся и представители медийки. Насколько я понимаю, FPÖ хочет отменить ORF Beitrag и финансировать ORF из общего бюджета. Ассоциация главных редакторов Австрии считает, что свобода прессы в стране находится под угрозой. Глава моего учебного направления дал интервью местному порталу и тоже говорит: «Ja, die österreichischen Medienhäuser müssen sich Sorgen machen».
🟠 Активно обсуждалась на неделе "Herdprämie": идея выплаты премии семьям, решившим не отдавать детей в детский сад, а оставить их дома. По сообщениям СМИ, это предложение исходит от FPÖ, партии говорят, что хотят дать дополнительную «свободу выбора». Эксперты же инициативу критикуют, говоря о важности начального образования и о том, что это в том числе часть интеграции. Кроме того, по их словам, это приведет к тому, что меньше женщин будут работать.
#новости
Тяжелая выдалась у меня неделька, было не до постов. Так на что потратить субботний вечер, как не на пролистывание австрийских новостей? 😅 Если вы тоже не открывали их, то вот кое-что:
📌 Цена Vorteilscard Classic от ÖBB опустилась с 99 до 71 евро, при этом больше не будет Vorteilscard 66 (когда она заканчивается, ее больше нельзя продлить, только купить Classic). Кто не в курсе: Vorteilscard дает 50% скидку на стандартные билеты ÖBB.
📌 Pfand auf Bierflaschen steigt in Österreich im Februar von 9 auf 20 Cent. Интересно, что этот пфанд не повышался больше 40 лет. В обороте по стране находится больше 150 миллионов таких бутылок, и наполнять их можно до 40 раз. Однако в течение года при трех циклах использования пивовары теряют около 6% бутылок.
📌 Водители автобусов в Австрии требуют улучшения рабочих условий и выходят на протестные акции. Несколько требований:
📌 Переговоры между FPÖ и ÖVP продолжаются и продолжают пугать народ. Какие темы всплывали:
#новости
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Воздушные шары: ожидание и реальность 🎈
Многим наверняка попадалась реклама Heißluftballonwochen в инстаграме? Вот и мне тоже, на фотках смотрится очень красиво. И когда поступило предложение поехать посмотреть, как взлетают шары, мне, конечно, захотелось.
Тем более, что я летала на шаре в Каппадокии, и это было одно из самых классных впечатлений и опытов за последнее время 😌
Интересно было посмотреть, как это проходит в Австрии.
Проблема была только в том, что неделя шаров приходится на время сессии, и в январе было прям сложно найти время, чтобы выбраться. В итоге нашли инфо, что в Gosau 25 января с 9 до 16 должны летать шары, и поехали туда в надежде увидеть хотя бы 5-10 шаров (масштабов Каппадокии не ожидалось, конечно, изначально).
В общем, когда мы приехали к указанной точке, вокруг не было ни одного шара 😅 Но пока мы крутились, увидели указатель, ведущий к старту, там стояли люди, и буквально через минуту подъехал фургончик с рекламой шаров. Уже что-то!
Начался какой-то движ, я подошла спросить, летают ли сегодня шары, мне ответили, что полетит 1 шар 😁 И мы решили остаться понаблюдать за тем, как все будет, зря что ли приехали. Я заодно спросила, сколько стоит полет: женщина-организатор обрадовалась моему вопросу, сообщив, что два места в корзине свободно, и расстроившись, услышав, что лишних 300 евро у меня нет.
В общем, стояли мы, наблюдали, как раскладывают и надувают шар, и уже в последние минут 5-10 перед полетом к нам подошла эта дама и сказала, что у них к нам Last Minute Angebot: 200 евро 🙃 Я лететь все равно была не готова, как и муж, а вот подруга полетела - и увидела Хальштатт с высоты, разные озера и много другой красоты.
Ну а я теперь внесу себе в план на следующую зиму (если все еще буду тут) поехать на открытие или закрытие Heißluftballonwoche и все же попробовать увидеть те самые фотки из инстаграма вживую.
Хотя вчерашний опыт тоже классный, совсем не жалею, что поехали.
И немного слов по теме:
der Heißluftballon
die Ballonfahrt
eine Ballonfahrt machen - совершить полет на воздушном шаре (слово fliegen не используют!)
den Heißluftballon aufbauen, abbauen, zusammenpacken
Der Heißluftballon wird auf dem Feld ausgebreitet und mit kalter Luft befüllt.
ausbreiten - здесь: расстилать
mit dem Brenner erhitzen - нагревать с помощью горелки
die Einweisung bekommen - проходить инструктаж
in den Ballonkorb einsteigen/klettern
Von oben auf die Berge schauen
die Welt aus der Vogelperspektive betrachten
Da stehst du in einem kleinen Korb und schaust 2.000 Meter herunter und hast absolut keine Angst.
frieren - замерзать
bei der Landung in die Knie gehen - согнуть ноги в коленях при приземлении
Ein wirklich beeindruckendes Erlebnis!
Glück auf und Gut Land!
#лексика #прогулки
Многим наверняка попадалась реклама Heißluftballonwochen в инстаграме? Вот и мне тоже, на фотках смотрится очень красиво. И когда поступило предложение поехать посмотреть, как взлетают шары, мне, конечно, захотелось.
Тем более, что я летала на шаре в Каппадокии, и это было одно из самых классных впечатлений и опытов за последнее время 😌
Интересно было посмотреть, как это проходит в Австрии.
Проблема была только в том, что неделя шаров приходится на время сессии, и в январе было прям сложно найти время, чтобы выбраться. В итоге нашли инфо, что в Gosau 25 января с 9 до 16 должны летать шары, и поехали туда в надежде увидеть хотя бы 5-10 шаров (масштабов Каппадокии не ожидалось, конечно, изначально).
В общем, когда мы приехали к указанной точке, вокруг не было ни одного шара 😅 Но пока мы крутились, увидели указатель, ведущий к старту, там стояли люди, и буквально через минуту подъехал фургончик с рекламой шаров. Уже что-то!
Начался какой-то движ, я подошла спросить, летают ли сегодня шары, мне ответили, что полетит 1 шар 😁 И мы решили остаться понаблюдать за тем, как все будет, зря что ли приехали. Я заодно спросила, сколько стоит полет: женщина-организатор обрадовалась моему вопросу, сообщив, что два места в корзине свободно, и расстроившись, услышав, что лишних 300 евро у меня нет.
В общем, стояли мы, наблюдали, как раскладывают и надувают шар, и уже в последние минут 5-10 перед полетом к нам подошла эта дама и сказала, что у них к нам Last Minute Angebot: 200 евро 🙃 Я лететь все равно была не готова, как и муж, а вот подруга полетела - и увидела Хальштатт с высоты, разные озера и много другой красоты.
Ну а я теперь внесу себе в план на следующую зиму (если все еще буду тут) поехать на открытие или закрытие Heißluftballonwoche и все же попробовать увидеть те самые фотки из инстаграма вживую.
Хотя вчерашний опыт тоже классный, совсем не жалею, что поехали.
И немного слов по теме:
der Heißluftballon
die Ballonfahrt
eine Ballonfahrt machen - совершить полет на воздушном шаре (слово fliegen не используют!)
den Heißluftballon aufbauen, abbauen, zusammenpacken
Der Heißluftballon wird auf dem Feld ausgebreitet und mit kalter Luft befüllt.
ausbreiten - здесь: расстилать
mit dem Brenner erhitzen - нагревать с помощью горелки
die Einweisung bekommen - проходить инструктаж
in den Ballonkorb einsteigen/klettern
Von oben auf die Berge schauen
die Welt aus der Vogelperspektive betrachten
Da stehst du in einem kleinen Korb und schaust 2.000 Meter herunter und hast absolut keine Angst.
frieren - замерзать
bei der Landung in die Knie gehen - согнуть ноги в коленях при приземлении
Ein wirklich beeindruckendes Erlebnis!
Glück auf und Gut Land!
#лексика #прогулки
Задалась вопросом, какой глагол использовать, говоря о том, что надо поменять билет на самолёт. Разные варианты были в голове, но правильного не было (найден через гугл):
Bis wann kann man einen Flug umbuchen?
Wie viel kostet es, meinen Flug umzubuchen?
#лексика
Bis wann kann man einen Flug umbuchen?
Wie viel kostet es, meinen Flug umzubuchen?
#лексика
Gosausee: чудесное место для прогулки
Вчера упоминала, что шары мы приехали смотреть в Gosau. Пока подруга летала, мы гуляли вокруг озера: очень живописно было и со снегом!!
Озера там, кстати, два, мы сделали кружок вокруг первого где-то за час двадцать, может, меньше. Если будете поблизости, рекомендую! Там еще рядом были подъемники и лыжные трассы, в том числе детские.
И в тему поста дружественная рекомендация: мой подписчик Егор ведет канал, в котором рассказывает об интересных местах и самостоятельных маршрутах в Австрии, а также советует куда можно направиться из Австрии. Еще он собирает компании под новые поездки! Так что кому актуально, заглядывайте.
Вчера упоминала, что шары мы приехали смотреть в Gosau. Пока подруга летала, мы гуляли вокруг озера: очень живописно было и со снегом!!
Озера там, кстати, два, мы сделали кружок вокруг первого где-то за час двадцать, может, меньше. Если будете поблизости, рекомендую! Там еще рядом были подъемники и лыжные трассы, в том числе детские.
И в тему поста дружественная рекомендация: мой подписчик Егор ведет канал, в котором рассказывает об интересных местах и самостоятельных маршрутах в Австрии, а также советует куда можно направиться из Австрии. Еще он собирает компании под новые поездки! Так что кому актуально, заглядывайте.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Ausländerin | Австрия 🇦🇹 | Немецкий
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Набор книг на русском в городской библиотеке Зальцбурга.
«Офицерская доблесть» в окружении Донцовой и Достоевского :)
P.S. Несмотря на то, что я читала Донцову последний раз лет в 14 (у одной из подружек на даче было целое собрание) и смутно помню содержимое, думаю, что для изучающих русский язык Донцова лучше Достоевского с точки зрения языка. В том плане, что он живее и что-то можно забрать в речь.
#зальцбург
«Офицерская доблесть» в окружении Донцовой и Достоевского :)
P.S. Несмотря на то, что я читала Донцову последний раз лет в 14 (у одной из подружек на даче было целое собрание) и смутно помню содержимое, думаю, что для изучающих русский язык Донцова лучше Достоевского с точки зрения языка. В том плане, что он живее и что-то можно забрать в речь.
#зальцбург