📖 Официальная биография Джеральда Даррелла (Дуглас Боттинг «Путешествие в Эдвенчер») на русском отдельным изданием выходила 1 раз в 2005 году. Это такое типичное «ЖЗЛ» для фанатов, чрезмерно изобилующее цитатами из книг героя.
📖 Есть неплохая книга Станислава Востокова «Остров, одетый в джерси», посвященная пребыванию автора в Международном обучающем центре сохранения природы при Джерсийском зоопарке, основанном Дарреллом. Автор, правда, пытается повторять стиль Даррелла и несколько натужно беспрерывно шутит, но это интересно. Но, мне кажется, не совсем для детей, хотя издала книгу «Белая ворона» с обилием прекрасных иллюстраций.
🛥Владислав Крапивин много пишет о Даррелле в романе «Семь фунтов брамсельного ветра». Героиня (да-да, девочка!) получает в подарок 7 монеток с кораблями, выпущенных на Джерси, и изучает историю острова, в том числе и зоопарка. А ее друг, который очень любит животных, в результате крепко проникается Дарреллом.
😍 Оказывается, существует новый, говорят, более полный перевод на русский трилогии о Корфу. Его для «Иностранки» в 2018-2020 годах сделал великолепный Сергей Таск, автор лучших в истории переводов на русский Стивена Кинга, а также новых переводов Фицджеральда, Хемингуэя, Оруэлла, Капоте. Вышло, кажется, 4 книги с переведенным Таском Дарреллом. Я их пропустил.
🤨 Целая глава в «Трех билетах на Эдвенчер» посвящена моему, так уж вышло, тотемному животному. Называется глава «Соло капибары, или отчего крокодилы не летают». В частности, там пишется: «С появлением капибары положение стало критическим» и «Капибара сидела на своих окороках, с надменным видом глядя перед собой в пол». Мне нравится.
🧮 Посчитал книги Даррелла в своей библиотеке, вышло 48 штук. Ну то есть очевидно нужно было для ровного счета покупать переводы Таска, а я идиот.
📺 На фото — перечисленные в сегодняшних постах книги из моих шкафов и интернета. Иллюстрация с изображением капибары из «Трех билетов на Эдвенчер», кажется, Ральфа Томпсона.
📖 Официальная биография Джеральда Даррелла (Дуглас Боттинг «Путешествие в Эдвенчер») на русском отдельным изданием выходила 1 раз в 2005 году. Это такое типичное «ЖЗЛ» для фанатов, чрезмерно изобилующее цитатами из книг героя.
📖 Есть неплохая книга Станислава Востокова «Остров, одетый в джерси», посвященная пребыванию автора в Международном обучающем центре сохранения природы при Джерсийском зоопарке, основанном Дарреллом. Автор, правда, пытается повторять стиль Даррелла и несколько натужно беспрерывно шутит, но это интересно. Но, мне кажется, не совсем для детей, хотя издала книгу «Белая ворона» с обилием прекрасных иллюстраций.
🛥Владислав Крапивин много пишет о Даррелле в романе «Семь фунтов брамсельного ветра». Героиня (да-да, девочка!) получает в подарок 7 монеток с кораблями, выпущенных на Джерси, и изучает историю острова, в том числе и зоопарка. А ее друг, который очень любит животных, в результате крепко проникается Дарреллом.
😍 Оказывается, существует новый, говорят, более полный перевод на русский трилогии о Корфу. Его для «Иностранки» в 2018-2020 годах сделал великолепный Сергей Таск, автор лучших в истории переводов на русский Стивена Кинга, а также новых переводов Фицджеральда, Хемингуэя, Оруэлла, Капоте. Вышло, кажется, 4 книги с переведенным Таском Дарреллом. Я их пропустил.
🤨 Целая глава в «Трех билетах на Эдвенчер» посвящена моему, так уж вышло, тотемному животному. Называется глава «Соло капибары, или отчего крокодилы не летают». В частности, там пишется: «С появлением капибары положение стало критическим» и «Капибара сидела на своих окороках, с надменным видом глядя перед собой в пол». Мне нравится.
🧮 Посчитал книги Даррелла в своей библиотеке, вышло 48 штук. Ну то есть очевидно нужно было для ровного счета покупать переводы Таска, а я идиот.
📺 На фото — перечисленные в сегодняшних постах книги из моих шкафов и интернета. Иллюстрация с изображением капибары из «Трех билетов на Эдвенчер», кажется, Ральфа Томпсона.
On December 23rd, 2020, Pavel Durov posted to his channel that the company would need to start generating revenue. In early 2021, he added that any advertising on the platform would not use user data for targeting, and that it would be focused on “large one-to-many channels.” He pledged that ads would be “non-intrusive” and that most users would simply not notice any change. Overall, extreme levels of fear in the market seems to have morphed into something more resembling concern. For example, the Cboe Volatility Index fell from its 2022 peak of 36, which it hit Monday, to around 30 on Friday, a sign of easing tensions. Meanwhile, while the price of WTI crude oil slipped from Sunday’s multiyear high $130 of barrel to $109 a pop. Markets have been expecting heavy restrictions on Russian oil, some of which the U.S. has already imposed, and that would reduce the global supply and bring about even more burdensome inflation. Soloviev also promoted the channel in a post he shared on his own Telegram, which has 580,000 followers. The post recommended his viewers subscribe to "War on Fakes" in a time of fake news. The picture was mixed overseas. Hong Kong’s Hang Seng Index fell 1.6%, under pressure from U.S. regulatory scrutiny on New York-listed Chinese companies. Stocks were more buoyant in Europe, where Frankfurt’s DAX surged 1.4%. Telegram, which does little policing of its content, has also became a hub for Russian propaganda and misinformation. Many pro-Kremlin channels have become popular, alongside accounts of journalists and other independent observers.
from id