Наверное, в жизни каждого человека, который говорит на неродном языке, были разговоры после которых хотелось сквозь землю провалиться 🙈

Самая неловкая такая ситуация случилась со мной в мой первый месяц в Ирландии 🇮🇪
Я тогда жила в большом доме, который предоставляла компания. Моими соседями по дому были другие коллеги 🏠
Холодный ноябрьский вечер, мы с коллегами и гостями пьём чай в гостинной. Все в свитерах, а то и в двух. Только один парень в футболке 👕
Черт дёрнул меня за мой intermediate English и при всех я ему говорю что-то вроде: Wow, you are so hot, you don't need a sweater 🤦‍♀️
Имея в виду: ого, у тебя такой теплообмен, что тебе не нужен свитер ♨️

Я бы и забыла этот случай, но когда гости ушли, русскоговорящий коллега сказал: ты поосторожней со словом "hot". Я понял, что ты имела в виду, но, звучало неоднозначно 🤦‍♂️
Ситуацию усугубляло то, что я была замужем и что коллега в футболке был действительно hot 😶‍🌫️

К нам пришли первые морозы. Ночью было -2°С ❄️
А утром я в первые в жизни 'размораживала' машину и махала щеткой, очищая ее от наледи, в качестве зарядки 🚘

Как-то давно рассказывала, что когда приходят экстремально низкие для Ирландии температуры, то транспорт тут останавливается
https://www.group-telegram.com/blrirlbajki.com/281 🚌

Сегодня расскажу, как обстоят дела в домах 🏠

Большинство ирландских домов не предусмотрены для морозов.
Вот тут моё приключение, когда в морозы решила съездить в гости 😁
https://www.group-telegram.com/blrirlbajki.com/637

Градусника у меня дома нет, но, предполагаю, что температура где-то градусов 16-18°С 🌬

Высокие цены на обогрев не улучшают ситуацию. Поэтому приходится изощряться и вместо включения второго обогревателя надеваешь ещё один слой одежды 👚👕

Вот мой набор по выживанию в ирландской квартире зимой 🔖

Ночью: Грелка с горячей водой и самая теплая пижама. 🌙
Продаются грелки и игрушки с наполнителем для разогрева в микроволновке 🧸
Ещё популярны простыни или одеяла с подогревом, но я не пользуюсь 🛌

Отопление в спальне обычно включаю на полчаса-час ближе к утру 🌅

Днём: термослой (лосины + гольфик) и теплый спортивный костюм. К вечеру могу накинуть теплое пончо. На ножки - шерстяные тапки. 🐑
Есть ещё греющие наклейки на тело. Впервые увидела их в этом году, не пробовала пока.

В гостиной, где работаю и отдыхаю, включен обогреватель, который заряжается ночью, когда электричество дешевле 🎆

Индекс энергоэффективности квартиры: С3 🔋

Средний счёт за электричество зимой: 150-200 евро в месяц💸

Дополню вчерашний пост фото согревающего пластыря для тела ♨️

Он клеится на обратную сторону одежды и активируется при контакте с воздухом 👕

Идеален для активностей на улице, но подойдёт и для других ситуаций.
Производитель обещает, что пластырь будет согревать до 10 часов 🕰

Как выберусь на какую-нибудь активность в холодную погоду - протестирую и расскажу, правда или нет! 🎒

Ирландия, год #6
Итак, сначала о важном: кажется, после 6 лет в Ирландии я наконец-то поняла, когда и как нужно отвечать на вопрос "How are you?" 🧐
И если вы меня спросите когда и как, то я отвечу: "Ну оно ж понятно! В зависимости от ситуации, языка тела и интонации собеседника" 🤣

Чем дольше живу в Ирландии, тем больше появляется ощущение, что весь остров друг друга знает через кого-то. Как тут не быть дружелюбным. На всякий пожарный 😉

Из 6 лет на зелёном острове почти 3 года не была в синеокой. Пишу эту цифру и не верю 😢

Но зато за этот год я побывала в двух концах света: зимой съездила на зимовку в Бразилию, а осенью - в Южную Корею 🌎
А между ними в Ирландии видела Северное сияние и ночью сплавлялась на каяке по флюминисцентному озеру 🛶

Купила машину и теперь катаю свою самооценку на американских горках, вливаясь в авто-мир 🚘

Сходила на Бродвейскую постановку,  была на мастер-классе по рисованию и на ужине от именитого ирландского шеф-повара 🎭

Словила сильную бессонницу на несколько месяцев и выгорание на работе 😫

Поэтому главный выученный урок этого года: чтобы были силы и желание что-то делать, надо разрешать себе отдыхать и злиться 💤😡

Раньше у меня было море оптимизма, планов и веры в их исполнения, но сейчас уже нет... Хочется просто наметить вектор движения и делать, что могу, не перегружая себя. И будь что будет 🤞

А всё наверняка будет хорошо! Ведь меня окружают прекрасные люди, которые разделяли со мной радостные моменты и помогали пережить сложные. В этом году я в очередной раз получила этому миллион подтверждений 🤗 ❤️

Понедельник - день тяжелый, поэтому предлагаю вам отвлечься и посмеяться над историями ребят из разных стран в стиле моей про "горячего" коллегу 🙈

Вам посмеяться, а нам - сеанс групповой психотерапии по преодолению стыда из-за трудностей перевода и языкового уровня! 😁

🇦🇺 Австралия Когда в кафе вместо закусок предлагают соитие, что выберешь ты?
🇪🇸 Испания В салоне красоты меня теперь спрашивают, нужен ли мне муж
🇪🇸 Испания На автобусе в бездну
🇪🇸 Испания Не знаешь, как ответить соседке, предложи с порога выпить
🇲🇽 Мексика Конфуз в мексиканском такси
🇵🇹Португалия Тонкая грань между красавицей и падшей женщиной
🇫🇷 Франция Хорошо, когда дружба крепче неверно произнесенного слова
🇫🇷 Франция Почему я просила официантов принести яйца
🇩🇪 Германия Удивительный немецкий или как одна ошибка может разрушить любовь
🇧🇷Бразилия. Как бесплатно получить бургер
🇺🇾 Уругвай К чему приводят трудности перевода с сантехником
🇸🇪 Швеция Как жители севера Швеции экономят на словах

Начался сезон рождественских корпоративов. Моя компания гуляла в святая святых Ирландии - в музее Гинесса 🎅
Фоточки внутри я не делала, т.к. было много людей.
На нескольких этажах расположены экспозиции о каждом этапе производства знаменитого ирландского стаута. Довольно интересно, особенно для любителей пива и пивоварения 🍻
На сайте музея главная страница хорошо иллюстрирует, как там всё внутри и чего ожидать => https://www.guinness-storehouse.com/en/home.

О самом важно на таких мероприятих, о еде 🍯
Было 3 варианта главных блюд и десерт брауни. Их разносили официанты небольшими порциями, но можно было брать сколько хочешь тарелок. Я попробовала все 3 варианта
Говяжее рагу (stew) в соусе из Гинесса с пюрешкой 🐮
Традиционная рождественская индейка в клюквенном соусе 🦃
Перловка или что-то похожее с грибами (вегетарианская опция) 🍄
Больше всего мне понравилось рагу.

Выдавали 3 токена на бесплатные напитки. Ограниченное количество бесплатных напитков в Ирландии - обычное дело. Я попробовала Гинесс и он оказался самым вкусным, который я когда-либо пробовала 🍺

Из забавного, в здании один из 7 этажей полностью отведен под туалеты 🚾
Из интересного, на верхнем этаже организован gravity bar с обзором в 360 градусов на Дублин. Там можно сфоткаться и получить пинту стаута с этой фотографией на пенке 📸

Ну вот и настал рождественско-новогодний сезон с большими выходными 🎅
Я укуталась в шерстяной плед, окружила себя вкусняшками и ушла в чайно-сериальный запой 🎬
Если у вас намечается такая же вечеринка и вы хотите разнообразить новогоднюю кинотеку, делюсь 5 сериалами, которые погрузят вас в атмосферу Ирландии 🎦

Отец Тед (kinopoisk 8.0, IMDb - 8.7)
Культовый скандальный ситком о трёх пройдохах-священниках, которых изгнали за прегрешения в приход на отдалённом острове ⛪️
30 лет назад, когда вышел сериал, католическая церковь негодовала, главный актёр умер на следующий день после окончания съемок 3 сезона 😵
Радикальные католики говорили - Боженька наказал. Но страх кары не испугал множество ирландцев и они разобрали сериал на цитаты, которые в обиходе до сих пор 🕰

И типично ирландская история: дядя моей коллеги работал в одном из пабов, где проходили съемки, и даже попал в один из эпизодов 🍻

Заговор сестер Гарви (kinopoisk 8.1, IMDb - 8.3)
Сериал в жанре чёрной комедии о внезапной смерти мужа одной из пяти сестер, каждой из которых тот успел подпортить жизнь.
Большая ирландская семья и ее тайны 🤫

Девчонки из Дерри (kinopoisk 7.8, IMDb - 8.5)
Еще один комедийный сериал, который стал культовым.
90е, город Дерри на границе между Северной Ирландией и Республикой Ирландией. Великобритания и Ирландия находятся в вооруженном конфликте, но девчонки из Дерри живут свою подростковую жизнь: попадают в передряги, влюбляются и мечтают о будущем 🏫

Нормальные люди (kinopoisk 7.6, IMDb - 8.4)
Любовная драма двух молодых людей из разных социальный слоёв от старшей школы до окончания университета 👩‍❤️‍👨

Сериал снят по книге, но честно говоря, большого восторга, как предыдущие 3 сериала ни книга, ни экранизация у меня не вызвали. Но не могу не включить его в этот список, т.к. книга стала мировым бестселлером, а автора называли чуть ли не Сэлинджером 21 века 📕
Сериал был номинирован на множество наград и дал толчок карьере Пола Мескала 👨‍🦰

Дублинские убийства (kinopoisk 7.2, IMDb - 7.1)
Мрачный детективный сериал о расследовании убийства ребёнка и мистической пропажей трёх детей 25 лет назад. Сериал снят на основе романов Таны Френч 👺

А какие еще сериалы про Ирландию вы смотрели? Поделитесь в комментариях!

Дополнение по сериалам от подписчиков ➕

Ничего не говори (kinopoisk - 7.4, IMDb - 8.3)
Триллер , основанный на реальных событиях, с историями жителей Белфаста в 70-90х на фоне конфликта в Северной Ирландии. История начинается с похищения и убийства матери десяти детей Ирландской республиканской армией (ИРА) из-за подозрения в шпионаже в пользу Британской армии 🥷

Бриджит и Эймон (kinopoisk - 6.8, IMDB - 7.7)
Ситком о ирландской семейной паре из 80х, у которой бесчисленное количество детей и которая несчастлива в браке 👩‍👩‍👦‍👦

Малыш Мун (kinopoisk - 7.5, IMDb - 8.1)
Ещё один ситком о мальчике, который прибегает к помощи своего воображаемого друга Шона, чтобы справиться с трудностями жизни в странной ирландской семье из маленького городка в 90 👻

Женщина в стене (kinopoisk - 6.6, IMDb - 7.2)
Женщина просыпается и обнаруживает в своем доме мертвое тело. Героиня страдает лунатизмом, который появился после пребывания в скандальных ирландских прачечных Магдалины, куда аж до 90 годов 20 века отправляли "падших" женщин на перевоспитание
⛪️

Всё ещё мертвы (kinopoisk - 6.5, IMDb - 6.9)
Действие этой исторической драмы происходит в Ирландии 1880-х годов, в викторианскую эпоху, период расцвета «посмертной фотографии». Главный герой - мемориальный фотограф, оказывается втянутым в серию убийств, связанных с его работой 📸

Бодкин (kinopoisk - 6.7, IMDb - 6.9)
Группа подкастеров отправляется расследовать таинственное исчезновение трех незнакомцев в идиллическом ирландском городке. Но когда они начинают дергать за ниточки, то обнаруживают историю гораздо более масштабную и странную, чем ожидали 🙊

Крах (kinopoisk - 7.7, IMDb - 8.1)
Психологический триллер, в котором исследуются жизни двух охотников. Один из них — серийный убийца, преследующий своих жертв в Белфасте и его окрестностях, а другой — талантливый детектив, который должен поймать убийцу👮

Владения (IMDb - 6.7)
Сержант Коллинз живет в маленькой ирландской деревушке, где никогда ничего не происходит. Однако когда на местной ферме обнаруживают человеческие останки, он впервые в жизни должен раскрыть настоящее преступление 👮‍♂

С наступившим Новым годом! 🎄
В тему новогодней рефлексии хочу рассказать о 5 ошибках при переезде в Ирландию, которые совершила я или мои друзья-экспаты ⚠️

Ошибка #1: Не брать уроки языка у учителей из страны переезда 👩‍🏫
Когда я переезжала в Ирландию, то ждала документы несколько месяцев и занималась английским самостоятельно.
Сейчас я дала бы себе совет брать уроки ирландского английского до переезда и обязательно с учителем из Ирландии, чтобы как можно раньше погрузиться в акцент и культурные особенности 🇮🇪

Ошибка #2: Не сделать переводы документов, доверенности, не продлить истекающие документы, карты до переезда 📇
Надейтесь на лучшее, готовьтесь к худшему ☹️

Ошибка #3: Не изучать как всё работает заранее 🧐
Я рассчитывала на то, что по приезду разберусь. Разобралась. Но с бОльшим уровнем стресса.
Например, первые 2 месяца я получала зарплату наличкой, потому что не могла открыть счет в ирландском банке 🏦
Так что советую присоединиться заранее к чатам и группам из ваших стран, где уже собран различный опыт и можно получить ответы на лету 💬

Ошибка #4: Везти с собой вещи, которые можно купить на месте
Чисто чтобы посмеяться. Я привезла с собой в чемодане кило гречки, кусок хозяйственного мыла и зонт, который ни разу тут не раскрывала 🌂

Ошибка #5: Не снижать уровень ожиданий от себя, ожидать такой же скорости решения проблем, как в своей стране 🎯
Я уезжала в Ирландию на год, чтобы улучшить английский и получить западно-европейский опыт работы. Закрыла эту цель только года через 3-4.
И так почти со всем. Планировала, что за год сдам на полные водительские права тут - сдала через 2 🚘
Иностранный язык, другие принципы работы практически всего, дополнительная бумажная волокита - это все усложняет, замедляет и забирает силы 😮‍💨
Забавно, но даже спустя 6 лет тут, я продолжаю совершать эту ошибку😁

Вот и до Атлона дошел снег ❄️
Пью чаёк, наблюдаю за снежинками в окошко, как кошка, и прикидываю на сколько дней хватит еды, если нас заметет, как замело другие города Ирландии 🌨

Все по классике и в этом году:
⚠️Оранжевое и желтое погодное предупреждение аж до пятницы

⚠️ В 60 тыс. зданий пропало электричество

⚠️ У 23 тыс. человек - вода

⚠️ Школы отменили или перенесли начало занятий на попозже.
Некоторые компании тоже сдвинули начало рабочего дня, а больницы отменили прием пациентов по записи.

⚠️Часть самолётов, автобусов, поездов отменили

⚠️ Ну и еду с полок тоже смели

Фоточки снежной Ирландии из других графств 📷

В общем,
Merry White Orthodox Christmas! ☦
С православным Рождеством! ☦

Слышали когда-нибудь выражение dry January или сухой январь? 🍺
Это когда весь январь воздерживаешься от употребления от алкоголя потому что
🏥 для здоровья полезно ибо
🥴 в декабре много пил из-за Рождества и Нового года, а еще
🎁 кучу денег потратил на подарки и алкоголь, поэтому
👛 для кошелька это тоже полезно,
🫰 т.к. алкоголь здесь довольно дорогой.

Все чаще слышу от коллег и знакомых +/- моего возраста о попытках выполнить этот челлендж.
В Ирландии, конечно, идея не пить - это очень смелое заявление, т.к. это часть культуры 🍻
У всех успехи разные. Кто-то успешно справляется, а кто-то переходит на dry wine or stout January - январь сухого вина или стаута 🍷

Ирландия на втором месте по балансу между работой и отдыхом среди стран с самым большим ВВП 🥳

Портал remote.com проанализировал 60 стран на основе девяти критериев:
📌 количество дней отпуска
📌 % оплата больничных
📌продолжительность декретного отпуска и размер пособия
📌 минимальная зарплата
📌 тип системы здравоохранения
📌 индекс счастья
📌 продолжительность рабочей недели
📌 ЛГБТ+ инклюзивность
📌 безопасность

Вот так выглядит первая десятка
1. Новая Зеландия 🇳🇿
2. Ирландия 🇮🇪
3. Бельгия 🇧🇪
4. Дания 🇩🇰
5. Канада 🇨🇦
6. Германия 🇩🇪
7. Финляндия 🇫🇮
8. Австралия 🇦🇺
9. Норвегия 🇳🇴
10. Испания 🇪🇸

Украина на 32 месте, Россия - на 41, Казахстан - на 45, а на последнем 60 - Нигерия.
Беларуси в списке нет.

Весь список
https://remote.com/resources/research/global-life-work-balance-index

Кто работал в странах из списка, ваши мысли? Согласны с рейтингом?🙋‍♀

Если вы устали от голливудских сериалов или любите европейский кинематограф, то мой следующий пост для вас! 🎦

Вот подборка интересных сериалов снятых в разных уголках Европы, которая сохранит вам часы скроллинга и поисков, а что посмотреть на выходных 👀

🇫🇷 Французский ситком, породивший целый жанр

🇪🇸 2,5 испанских сериала на выходные

🇵🇹 Breaking Bad по-португальски

🇩🇪 5 немецких сериалов, которые станут вашим билетом в путешествие сквозь время и пространство

🇬🇧 Большая подборка из 35 классных британских сериалов, включая те, где есть специальные рождественские серии

Если пропустили, то вот мой пост с ирландским сериалами 🇮🇪
А здесь рекомендации ирландских сериалов от подписчиков 🙏

Вкусняшки и чаёк готовы?🍿

Сегодня ночью в Ирландию придет шторм Eowyn. Синоптики говорят, что это будет один из самых сильных штормов, которые были на изумрудном острове. Обещают порывы ветра до 200км/ч , а на западе острова возможны торнадо ⛈

Впервые по всей стране объявлен красный уровень опасности в пятницу (для разных графств в разное время) 🟥

Пока он будет действовать
- общественный транспорт работать не будет
- школы, сады и магазины будут закрыты
- правительство рекомендует работать удаленно по возможности и отказаться от поездок и даже нахождения на улице

Ну и традиционно перед штормом стоит зарядить аккумуляторы и обеспечить себя предметами первой необходимости 🥪

Сегодня на работе прислали письмо, что завтра офис будет закрыт 👩‍💻
Мой спорт-центр прислал уведомление, что будет закрыт весь день тоже 🏋‍♂

Честно говоря, уже сегодня утром я проснулась от завываний ветра, а не от будильника.
Посмотрим, что будет завтра 💨