Books in my hands | Книги в моих руках

​​“The Likeness”, Tana French /
“Сходство”, Тана Френч

Это вторая книга цикла о Дублинском отделе убийств, о первой писала тут 📚

Эту книгу называли “Тайной историей” для бедных, типичной “тёмной академией”, странной книжкой с фантдопущением. Я же назову “The Likeness” идеальной книгой, которая заполнит длинную зимнюю ночь до самого утра, потому что она слишком интересная, чтобы лечь спать.

Кэсси, напарница Роба из прошлой книжки, теперь работает в отделе домашнего насилия, и после ее последнего дела в отделе убийств жизнь, кажется, наладилась. Но тут находят убитой женщину, один в один похожую на Кэсси. Казалось бы, какое ей до этого дело? У каждого из нас ведь, говорят, есть свой двойник, простое совпадение. Но убитая жила под именем Лекси Мэддисон, а этим именем Кэсси пользовалась, когда работала под прикрытием, и ее прежний босс считает, что это повод снова внедрить Кэсси: в конце концов, вдруг убитая не умерла, а просто впала в кому?

Куда же внедряется Кэсси? О, вот тут и начинается наша “Тайная история”, темная академия, Хогвартс в кривом зеркале с отдельными нотками “Сумеречного” вайба. Дело в том, что Лекси решила писать диссертацию по литературе и вместе с другими аспирантами Тринити колледжа живет в старинном поместье, которое унаследовал один из них. Сцена встречи Кэсси в обличии Лекси с четверкой обитателей дома - просто Бэлла, увидевшая впервые семейство Калленов или Ричард, с первого взгляда проникшийся богоизбранностью дрнвнегреческой тусовки.

В общем, если просто использовать глаза, то можно угадать убийцу с разбегу, а потом долго-долго кричать внутри себя, когда героиня никак не разделяет моей интертекстуальной паники и очевидной театрализованности сюжета своей собственной жизни на этой работе. Не зря же весь мир - театр!;

Но кроме преступления, которое держится на бесконечно маловероятных совпадениях, есть весь остальной роман, который интересен до неприличия. Маленькая ирландская деревушка с традициями и враждой, уходящими на много поколений и десятилетий в глубь прошлого, и где не терпят чужаков. Историческая несправедливость, от которой до сих пор болит. Экономическое и классовое расслоение, которое превращает людей в зомби, вечно связанных по рукам и ногам страхом потерять то, что у них есть, и оказаться на улице. Иллюзии, дружба и семья, вечный выбор: привязанности или абсолютная, недостижимая свобода?

А еще я внезапно для себя поняла, без чего “темная академия” ни за что не сможет считаться таковой, даже если в ней есть твидовые пиджаки и мрачные интеллектаулы. Темная академия - это контраст ужасного зла, которое может подстерегать как снаружи, так и внутри уютного академического мирка, со сценой/сценами драгоценной дружеской близости, показанными через ностальгическую призму двойной фокализации из той точки, где идиллия безвозвратно утрачена.

Такую сцену я нашла и в “Вавилоне” Ребекки Куанг (читаю сейчас), но там эта сцена - часть эффекта обманутого ожидания, а двойная фокализация - скорее композиционный огрех, не обусловленный обрамляющим текстом, а не оммаж жанру. Куанг получает маленький минус, Френч - жирный плюс. Продолжаем наблюдение и собираем впечатления!

Давайте обсудим “Сходство”! Я видела много язвительных отзывов и много восторженных. В какой вы команде?

www.group-telegram.com/id/booksinmyhands.com/1052

1.9K viewsВалентина В., edited  Dec 20, 2023 at 16:57

​​“The Likeness”, Tana French /
“Сходство”, Тана Френч

Это вторая книга цикла о Дублинском отделе убийств, о первой писала тут 📚

Эту книгу называли “Тайной историей” для бедных, типичной “тёмной академией”, странной книжкой с фантдопущением. Я же назову “The Likeness” идеальной книгой, которая заполнит длинную зимнюю ночь до самого утра, потому что она слишком интересная, чтобы лечь спать.

Кэсси, напарница Роба из прошлой книжки, теперь работает в отделе домашнего насилия, и после ее последнего дела в отделе убийств жизнь, кажется, наладилась. Но тут находят убитой женщину, один в один похожую на Кэсси. Казалось бы, какое ей до этого дело? У каждого из нас ведь, говорят, есть свой двойник, простое совпадение. Но убитая жила под именем Лекси Мэддисон, а этим именем Кэсси пользовалась, когда работала под прикрытием, и ее прежний босс считает, что это повод снова внедрить Кэсси: в конце концов, вдруг убитая не умерла, а просто впала в кому?

Куда же внедряется Кэсси? О, вот тут и начинается наша “Тайная история”, темная академия, Хогвартс в кривом зеркале с отдельными нотками “Сумеречного” вайба. Дело в том, что Лекси решила писать диссертацию по литературе и вместе с другими аспирантами Тринити колледжа живет в старинном поместье, которое унаследовал один из них. Сцена встречи Кэсси в обличии Лекси с четверкой обитателей дома - просто Бэлла, увидевшая впервые семейство Калленов или Ричард, с первого взгляда проникшийся богоизбранностью дрнвнегреческой тусовки.

В общем, если просто использовать глаза, то можно угадать убийцу с разбегу, а потом долго-долго кричать внутри себя, когда героиня никак не разделяет моей интертекстуальной паники и очевидной театрализованности сюжета своей собственной жизни на этой работе. Не зря же весь мир - театр!;

Но кроме преступления, которое держится на бесконечно маловероятных совпадениях, есть весь остальной роман, который интересен до неприличия. Маленькая ирландская деревушка с традициями и враждой, уходящими на много поколений и десятилетий в глубь прошлого, и где не терпят чужаков. Историческая несправедливость, от которой до сих пор болит. Экономическое и классовое расслоение, которое превращает людей в зомби, вечно связанных по рукам и ногам страхом потерять то, что у них есть, и оказаться на улице. Иллюзии, дружба и семья, вечный выбор: привязанности или абсолютная, недостижимая свобода?

А еще я внезапно для себя поняла, без чего “темная академия” ни за что не сможет считаться таковой, даже если в ней есть твидовые пиджаки и мрачные интеллектаулы. Темная академия - это контраст ужасного зла, которое может подстерегать как снаружи, так и внутри уютного академического мирка, со сценой/сценами драгоценной дружеской близости, показанными через ностальгическую призму двойной фокализации из той точки, где идиллия безвозвратно утрачена.

Такую сцену я нашла и в “Вавилоне” Ребекки Куанг (читаю сейчас), но там эта сцена - часть эффекта обманутого ожидания, а двойная фокализация - скорее композиционный огрех, не обусловленный обрамляющим текстом, а не оммаж жанру. Куанг получает маленький минус, Френч - жирный плюс. Продолжаем наблюдение и собираем впечатления!

Давайте обсудим “Сходство”! Я видела много язвительных отзывов и много восторженных. В какой вы команде?

BY Books in my hands | Книги в моих руках