Telegram Group & Telegram Channel
JÁ ERA

Бывает - пытаешься перевести русскую шутку бразильцам, а момент уже прошел
Русский говорит, смирившись, - Проехали!, а бразилец - JÁ ERA, в смысле "уже было" – и прошло

JÁ ERA Проехали, Все пропало, Кто не успел – тот опоздал, Попу поднял – место потерял, Ну всё, пипец и т.п.
Безвозвратно упущенная возможность, потерянный шанс, невосстановимая потеря

ERA Глагол ser / быть в Preterito imperfeito, прошедшем времени несовершенного вида
ERA звучит как некая ушедшая Эра, и произносится так же

QUANDO EU ERA CRIANÇA Когда я был ребенком
ERA UMA VEZ... Однажды… Так начинается большинство детских сказок

На фото с Болсонару - игра слов. Обыграли его имя, мол, подумайте об этом, он -
"JÁ IR"
- "уже пора ехать" или он JÁ ERA, все пропало

Продолжение тут

#ja_era #preterito_imperfeito #все_пропало #пипец #проехали



group-telegram.com/brazilingusss/339
Create:
Last Update:

JÁ ERA

Бывает - пытаешься перевести русскую шутку бразильцам, а момент уже прошел
Русский говорит, смирившись, - Проехали!, а бразилец - JÁ ERA, в смысле "уже было" – и прошло

JÁ ERA Проехали, Все пропало, Кто не успел – тот опоздал, Попу поднял – место потерял, Ну всё, пипец и т.п.
Безвозвратно упущенная возможность, потерянный шанс, невосстановимая потеря

ERA Глагол ser / быть в Preterito imperfeito, прошедшем времени несовершенного вида
ERA звучит как некая ушедшая Эра, и произносится так же

QUANDO EU ERA CRIANÇA Когда я был ребенком
ERA UMA VEZ... Однажды… Так начинается большинство детских сказок

На фото с Болсонару - игра слов. Обыграли его имя, мол, подумайте об этом, он -
"JÁ IR"
- "уже пора ехать" или он JÁ ERA, все пропало

Продолжение тут

#ja_era #preterito_imperfeito #все_пропало #пипец #проехали

BY Brazilingus




Share with your friend now:
group-telegram.com/brazilingusss/339

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Official government accounts have also spread fake fact checks. An official Twitter account for the Russia diplomatic mission in Geneva shared a fake debunking video claiming without evidence that "Western and Ukrainian media are creating thousands of fake news on Russia every day." The video, which has amassed almost 30,000 views, offered a "how-to" spot misinformation. The War on Fakes channel has repeatedly attempted to push conspiracies that footage from Ukraine is somehow being falsified. One post on the channel from February 24 claimed without evidence that a widely viewed photo of a Ukrainian woman injured in an airstrike in the city of Chuhuiv was doctored and that the woman was seen in a different photo days later without injuries. The post, which has over 600,000 views, also baselessly claimed that the woman's blood was actually makeup or grape juice. On Feb. 27, however, he admitted from his Russian-language account that "Telegram channels are increasingly becoming a source of unverified information related to Ukrainian events." "Markets were cheering this economic recovery and return to strong economic growth, but the cheers will turn to tears if the inflation outbreak pushes businesses and consumers to the brink of recession," he added. Either way, Durov says that he withdrew his resignation but that he was ousted from his company anyway. Subsequently, control of the company was reportedly handed to oligarchs Alisher Usmanov and Igor Sechin, both allegedly close associates of Russian leader Vladimir Putin.
from id


Telegram Brazilingus
FROM American