comedy table: александр штефанов

https://youtu.be/fAfh7j3Zq64?si=SjLkh_g8KoYMfFWm

возвращаюсь в тбилиси! скоро там будет съемка бэддокса, концерт и съемка нового «в два ствола». а как ваши дела, мои дорогие друзья?

тбилиси! приходите завтра, в субботу 26 октября на мой концерт и съемку шоу "в два ствола" с костей широковым.

билеты на концерт в 19-30.
билеты на шоу в 21-30.

p.s. в воскресенье новый "вот что я сегодня посмотрел" на канале!
p.p.s. а я пока продолжу смотреть документалки романа либерова и лениться писать текст "оксимироновский след в альбоме россия34" (но давайте обсудим альбом, пишите как вам!)

вот что я сегодня посмотрел: роман кантор и "пятый элемент", "эпидемия" и "мастер и маргарита"

https://youtu.be/RS2dnvs2PaQ?si=n6bJRdFmvynecLW8

поговорил со сценаристом романом кантором про его работы ( короткий метр топоры в батонах посмотрите вот прям сейчас, сериал "эпидемия", "мастер и маргарита" и многое другое), российское кино и сериалы, а также про фильм "пятый элемент". я просто в невероятном восторге от выпуска, мне в моменте съемки казалось, что можно хоть сутки записывать, настолько было интересно. очень надеюсь, что вам тоже понравится!

p.s. вчера сняли мощный выпуск "в два ствола", рабочее название "тарковский (николай солодников diss)", ждите на канале через три недели

p.p.s. пожалуйста, поставьте лайк и напишите комментарий под видео, это правда очень поможет в продвижении, я каждый раз пишу это, мне кажется, что это борьба с ветряными мельницами, но я не сдамся, однажды вы начнете это делать.

возвращение в кровать с костей широковым

https://www.youtube.com/live/7FDKwt1_HpI?si=yOmiVHQbIdI0ALUc

дуэт «в два ствола» в полном составе на стриме от широков лайт. пишите что вам хотелось бы, чтобы мы обсудили. а не то буду про «россию34» говорить (я очень хочу поговорить про «россию34», даже костяну треки приценил)

comedy table: ресторатор

https://youtu.be/XTplLNn0tUI?si=ckI0Fdiiwn3RbQ_4

когда выпуск выйдет, думайте что хотите.

p.s. это мой любимый выпуск на данный момент

Рэп-мир | Rap World (2024) (русские субтитры)

спонсоры перевода - канал Рокет и друзья, Дима Колыбелкин

https://vk.com/wall-138896253_2840

Адам Фридланд - Два вечера в Лондоне | Adam Friedland - Two Nights In London (2024) (русские субтитры)

спонсор перевода - Дима Колыбелкин

премьера перевода is now a good time?

я влюбился джима каммингса на thunder road и с каждым разом узнаю про него всё больше крутого: то он оказывается фанатом каве захеди и появляется в the show about the show, то мне попадаются его уморительные короткометражки с вимео. одну из которых я и перевёл. как и во всех фрешменовских комедиях (см. всё, что делает коннер о'мэлли) смешное тут сочетается с трогательно грустным. и на второй просмотр всегда находятся какие-то новые угары.

p.s. финальная сцена - сенситив гейский контент, невероятно смешно, но будьте готовы.

ближайшие съемки в тбилиси:
элементарно, вася (вася, илья, костя, я) 17 ноября 19-00
рейтинг всего (вася, илья, костя, я) 17 ноября 21-30
элементарно, вася (вася, ариана, илья, я) 18 ноября 19-00
рейтинг всего (вася, ариана, илья, я) 18 ноября 21-30
дебаты (я и костя против васи и веры, ведут илья и ариана) 19 ноября 21-00

поддержать канал:
сбер: 2202 2036 8910 7136
тинек: 5536 9138 9657 6564

все донаты пойдут на покупку книг с лекциями по мультипликации от юрия норштейна

#дквк_перевод

киносуд: сумерки

https://youtu.be/-zbeo_0DinM?si=0mb0HRFnZB3IDtWV

мы строили, строили и наконец построили.

с каждого из вас - лайк и комментарий. это меньшее, чем вы можете нас отблагодарить. самое большее, чем можете - написать панчлайн про сумерки в комментариях

вот что вам сегодня посмотреть:

разумеется интервью арианы

шоу арианы великие леди

антон долин в гостях у моих друзей из кишинева

ну и не забываем про киносуд по сумеркам, давайте утопим его в лайках и комментариях, вперед-вперед-вперед

впечатлениями обо всем просмотренном делитесь в комментариях.

Путешествуя по звёздам | Traveling the Stars: Action Bronson and Friends Watch Ancient Aliens 1x01 (русские субтитры)

спонсор перевода - Дима Колыбелкин

https://vk.com/wall-138896253_2826

в два ствола: тарковский (солодников diss)

https://youtu.be/ILxh4xeQ9Kg?si=rlwpkO9-B4nus8e0

приятного просмотра, не забываем ставить лайки и писать комментарии. советую в них отмечать то, как жесточайше этот краудворк дает в рот стендапу на русском.

съемка следующего шоу будет 30 ноября. вот тут можно билеты купить.

пока я дописываю эссе "денис чужой в новом концерте сказал, что он врет, что он поляк, чтобы жить не как военный преступник. разбираемся в военных преступлениях дениса", для вас на моих бусти и патреоне (я создал патреон!!!!) вышла полная версия "в два ствола 2" хронометражем 2 часа 12 минут.

вот он, патреончик наш любимый вот тута.

ну и про бусти не забываем, естественно.

comedy table: ариана лолаева

https://youtu.be/CIf-0oTm0hM

выпуск, который меня попросил ему скинуть мц похоронил. вы очень скоро поймете почему.


а еще я, ариана и илья коваль едем в тур в декабре. вот тут можно посмотреть города и билеты.

а еще 30 ноября в тбилиси снимаем с костяном легендарное уже шоу "в два ствола". билеты здесь.

Я больше не ненавижу Лас-Вегас | I Don’t Hate Las Vegas Anymore (1994) (русские субтитры)

спонсор перевода - Дима Колыбелкин

https://vk.com/wall-138896253_2859

вот что я сегодня посмотрел. анонс: варвара шмыкова и «древо жизни»

я точно хорошо провел время и повеселился. скоро и вы сможете разделить это со мной.

по планам на ближайшие релизы: «вот что я сегодня посмотрел» с гришей пророковым, «в два ствола 3: почему женщины изменяют» и перезапуск «иллюзии досуга»

а ещё мы едем в тур с арианой лолаевой и ильей ковалем. билеты можно купить вот здесь.

p.s. я с начала января перемещаюсь в сербию, если вы знаете с кем там будет клево снять подкаст - не молчите, говорите прямо сейчас

вот что я сегодня посмотрел: гриша пророков и "зеленая змея", marvel и "форсаж"

https://youtu.be/-xhnXZuSUyg?si=DikioEwp391LKeBY

я видосами гриши в свое время невероятно засматривался, очень рад, что удалось с ним поболтать. это самый поп-культурный выпуск моего подкаста, думаю, что вам точно понравится!

пожалуйста, поставьте лайки и напишите комментарии. вот прям реально все так сделайте, пожалуйста. в такие супер тоскливые времена помогите поверить в чудо и поддержку!

p.s. билеты в наш тур с арианой и ильей ковалем. в алматы еще тейбл будет и съемка перезапуска иллюзии досуга!

тур: дима колыбелкин, ариана лолаева, илья коваль

вообще так сложно прогнозировать, что произойдет дальше. когда мы год назад провожали илюху в америку, я даже не могу представить, что снова мы увидимся в ташкенте. но все-таки увидимся, с нашим стендап-концертом на троих. приходите посмотреть на реюнион!

а еще в алматы будут всякие приколы: камеди тейбл и перезапуск "иллюзии досуга" в более свободном формате и со зрителями. отдельно очень прошу прийти.

билеты везде можно купить вот здесь.

p.s. хотите топы за год? мне пособирать от моих кино-приятелей списочки фильмов?

последние дебаты: "в два ствола" против шакулина и котельниковой

https://youtu.be/hMft4F5dXzY

мне кажется, что очень смешной выпуск получился, еще и съемка к последнему выпуску стала сильно красивее, чтобы вы сильнее скучали по шоу. не забываем писать в комменатриях "позовите одновременно состав камеди тейбла на правило 34" или "парни в два ствола расписали бьюти-блогер:ок".

вообще, на самом деле, мне кажется невероятно веселой идея сходить на "правило 34" составом я, илья, костя. я даже предлагал разнообразные опции вере: от "отвечаем на вопросы искренне" до "тянем перед каждым ответом спичку, кому достается короткая, на том мы показываем все секс-приёмы, которые обсуждаем, через четыре ответа понимаем, что илья как-то подстроил так, что короткие достаются только ему". но ни один вариант не был одобрен, поэтому остается надеяться только на то, что ребята все-таки хайпожеры и не смогут нас не звать, если миллиард наших бойцов придут в комментарии. так что вперед-вперед-вперед.

а еще приходите все на съемки перезапуска "иллюзии досуга" в более свободном и угарном формате:
съемка стендап-подкаста с арианой в алматы 20 декабря билеты
съемка стендап-подкаста с арианой в тбилиси 29 декабря билеты

константин широков: "заберите свой 2022"

https://specialscomedy.com/concert/66

это не учебная тревога, повторяю, это не учебная тревога

сольник моего друга (с привилегиями), товарища и брата уже прямо сейчас доступен для покупки.

Я РЕАЛЬНО СПРОДЮСИРОВАЛ ЭТО, СУЧКИ!!!!