Сегодня читал Акафист Богородице по-гречески и обратил внимание, что привычное для нас выражение - «демонов язва» (так Церковь называет Божию Матерь) звучит очень интересно по-гречески.
Сегодня слово «язва» почти не используется (кроме, язвы желудка, разве что), и многие не задумываются о его значении.
Но если посмотреть на оригинальный греческий текст, там стоит «τῶν δαιμόνων τραῦμα», что буквально означает «травма (рана) демонов». Почему?
Дело в том, что Пресвятая сыграла ключевую роль в поражении сатаны. Ее смирение, чистота и послушание Божьей воле стали полной противоположностью гордости дьявола.
Через Нее в мир пришел Христос, который разрушил власть смерти и ада.
Теперь бесы - раненые, поверженные и бессильные перед Ней. Именно поэтому в православной традиции так много молитв к Богоматери как к Заступнице, которая изгоняет демонов и защищает верующих от их козней.
Так что, когда мы читаем Акафист Богородице, помним: для нас Она — Радость, а для демонов — неизлечимая травма.
Сегодня читал Акафист Богородице по-гречески и обратил внимание, что привычное для нас выражение - «демонов язва» (так Церковь называет Божию Матерь) звучит очень интересно по-гречески.
Сегодня слово «язва» почти не используется (кроме, язвы желудка, разве что), и многие не задумываются о его значении.
Но если посмотреть на оригинальный греческий текст, там стоит «τῶν δαιμόνων τραῦμα», что буквально означает «травма (рана) демонов». Почему?
Дело в том, что Пресвятая сыграла ключевую роль в поражении сатаны. Ее смирение, чистота и послушание Божьей воле стали полной противоположностью гордости дьявола.
Через Нее в мир пришел Христос, который разрушил власть смерти и ада.
Теперь бесы - раненые, поверженные и бессильные перед Ней. Именно поэтому в православной традиции так много молитв к Богоматери как к Заступнице, которая изгоняет демонов и защищает верующих от их козней.
Так что, когда мы читаем Акафист Богородице, помним: для нас Она — Радость, а для демонов — неизлечимая травма.
The original Telegram channel has expanded into a web of accounts for different locations, including specific pages made for individual Russian cities. There's also an English-language website, which states it is owned by the people who run the Telegram channels. Additionally, investors are often instructed to deposit monies into personal bank accounts of individuals who claim to represent a legitimate entity, and/or into an unrelated corporate account. To lend credence and to lure unsuspecting victims, perpetrators usually claim that their entity and/or the investment schemes are approved by financial authorities. "There is a significant risk of insider threat or hacking of Telegram systems that could expose all of these chats to the Russian government," said Eva Galperin with the Electronic Frontier Foundation, which has called for Telegram to improve its privacy practices. But Telegram says people want to keep their chat history when they get a new phone, and they like having a data backup that will sync their chats across multiple devices. And that is why they let people choose whether they want their messages to be encrypted or not. When not turned on, though, chats are stored on Telegram's services, which are scattered throughout the world. But it has "disclosed 0 bytes of user data to third parties, including governments," Telegram states on its website. Lastly, the web previews of t.me links have been given a new look, adding chat backgrounds and design elements from the fully-features Telegram Web client.
from id
