Telegram Group & Telegram Channel
(назад)

Тогда, в начале века, я много раз слышал вопрос: «а зачем ты этот польский учишь, как он тебе пригодится?» А я не думал о практической пользе, просто было классно. Но, разумеется, без знания польского последующий двухлетний опыт в Польше (к которому я все никак не подберусь) не был бы таким, каким он был.

Еще из практических плодов моего знания польского: в 2004 г. я начал переводить польскую прессу для ИноСМИ, благодаря чему отечественная интернет-общественность познакомилась с трудами выдающихся деятелей пера, ну и прикоснулась немного к польскому политическому дискурсу. Нас обвиняли (и поляки, и отечественные защитники всего хорошего) в том, что мы специально подбирали гадости, чтобы очернить образ Польши. Но нет, все бралось из строго мейнстримных изданий, даже произведшие впечатление на многих публикации о Беслане (раз и два).

Еще одним — довольно неожиданным для меня самого — плодом стала озвучка обращения президента Медведева к польскому народу в апреле 2010 г. Я, кстати, ни на секунду не сомневаюсь в том, что его слова соболезнования были искренними, а катастрофа самолета польского президента стала шоком для всего нашего государственного аппарата. Более того, именно тогда, в 2009-2010 забрезжила надежда на потепление двусторонних отношений, но почему она не сбылась — это отдельная история.

На фото Познань в 2001 г.: вид со смотровой площадки тогдашней Экономической академии, еще достаточно типичный представитель автопарка – Polski Fiat, и автор этих строк на фоне церкви св. Войцеха.

(вперед)

#exomnipolska



group-telegram.com/exomni_cast/1091
Create:
Last Update:

(назад)

Тогда, в начале века, я много раз слышал вопрос: «а зачем ты этот польский учишь, как он тебе пригодится?» А я не думал о практической пользе, просто было классно. Но, разумеется, без знания польского последующий двухлетний опыт в Польше (к которому я все никак не подберусь) не был бы таким, каким он был.

Еще из практических плодов моего знания польского: в 2004 г. я начал переводить польскую прессу для ИноСМИ, благодаря чему отечественная интернет-общественность познакомилась с трудами выдающихся деятелей пера, ну и прикоснулась немного к польскому политическому дискурсу. Нас обвиняли (и поляки, и отечественные защитники всего хорошего) в том, что мы специально подбирали гадости, чтобы очернить образ Польши. Но нет, все бралось из строго мейнстримных изданий, даже произведшие впечатление на многих публикации о Беслане (раз и два).

Еще одним — довольно неожиданным для меня самого — плодом стала озвучка обращения президента Медведева к польскому народу в апреле 2010 г. Я, кстати, ни на секунду не сомневаюсь в том, что его слова соболезнования были искренними, а катастрофа самолета польского президента стала шоком для всего нашего государственного аппарата. Более того, именно тогда, в 2009-2010 забрезжила надежда на потепление двусторонних отношений, но почему она не сбылась — это отдельная история.

На фото Познань в 2001 г.: вид со смотровой площадки тогдашней Экономической академии, еще достаточно типичный представитель автопарка – Polski Fiat, и автор этих строк на фоне церкви св. Войцеха.

(вперед)

#exomnipolska

BY дугоизлазни акценат






Share with your friend now:
group-telegram.com/exomni_cast/1091

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

It is unclear who runs the account, although Russia's official Ministry of Foreign Affairs Twitter account promoted the Telegram channel on Saturday and claimed it was operated by "a group of experts & journalists." So, uh, whenever I hear about Telegram, it’s always in relation to something bad. What gives? Again, in contrast to Facebook, Google and Twitter, Telegram's founder Pavel Durov runs his company in relative secrecy from Dubai. As such, the SC would like to remind investors to always exercise caution when evaluating investment opportunities, especially those promising unrealistically high returns with little or no risk. Investors should also never deposit money into someone’s personal bank account if instructed. Crude oil prices edged higher after tumbling on Thursday, when U.S. West Texas intermediate slid back below $110 per barrel after topping as much as $130 a barrel in recent sessions. Still, gas prices at the pump rose to fresh highs.
from id


Telegram дугоизлазни акценат
FROM American