Дамбудзо Маречера (1952–1987) родился и вырос в Зимбабве времен расовой сегрегации, стал писателем в Великобритании и писал на английском языке, но всю свою недолгую жизнь возвращался в творчестве к тому ужасу, на который его родину обрекло колониальное правление. Недавно на русском вышла самая известная его книга «Дом голода» — с Игорем Перниковым, переводчиком и автором предисловия к ней, поговорил Иван Мартов.
Дамбудзо Маречера (1952–1987) родился и вырос в Зимбабве времен расовой сегрегации, стал писателем в Великобритании и писал на английском языке, но всю свою недолгую жизнь возвращался в творчестве к тому ужасу, на который его родину обрекло колониальное правление. Недавно на русском вышла самая известная его книга «Дом голода» — с Игорем Перниковым, переводчиком и автором предисловия к ней, поговорил Иван Мартов.
The picture was mixed overseas. Hong Kong’s Hang Seng Index fell 1.6%, under pressure from U.S. regulatory scrutiny on New York-listed Chinese companies. Stocks were more buoyant in Europe, where Frankfurt’s DAX surged 1.4%. In the United States, Telegram's lower public profile has helped it mostly avoid high level scrutiny from Congress, but it has not gone unnoticed. One thing that Telegram now offers to all users is the ability to “disappear” messages or set remote deletion deadlines. That enables users to have much more control over how long people can access what you’re sending them. Given that Russian law enforcement officials are reportedly (via Insider) stopping people in the street and demanding to read their text messages, this could be vital to protect individuals from reprisals. In the past, it was noticed that through bulk SMSes, investors were induced to invest in or purchase the stocks of certain listed companies. The last couple days have exemplified that uncertainty. On Thursday, news emerged that talks in Turkey between the Russia and Ukraine yielded no positive result. But on Friday, Reuters reported that Russian President Vladimir Putin said there had been some “positive shifts” in talks between the two sides.
from id
