Junger Orientalist🕊

Junger Orientalist🕊

В начале 1930-х Сиро-ливанская компартия оппонировала не только французскому колониальному режиму, но и лидерам движения за независимость в лице Национального блока. Коммунисты называли его предводителей – землевладельцев и городских нотаблей – «феодалами…

Советский арабист Джони Вильямс родился в Мекке ок.1915 г. как Таха Савваф. Его отцом был предприниматель из Дамаска по имени Салим, а матерью – темнокожая рабыня Хадаят, которую тот купил в Мекке. Салим освободил её, женился и забрал в Дамаск, где у него уже была жена-сирийка. Впоследствии Салим выгнал Хадаят из дома, и она стала домработницей.

Таха Савваф вступил в Сиро-ливанскую компартию в 1933 г. В 1935 г. он поехал в Москву и поступил там в Коммунистический университет трудящихся Востока (КУТВ). Обычно студенты КУТВ брали псевдонимы, так что Таха стал Джони Вильямсом. На это-то имя в 1940 г. он и получил советское гражданство.

Окончив КУТВ в 1937/8, Вильямс стал зарабатывать знанием арабского. Сначала он был гражданским переводчиком, но в начале 1940-х его навыками заинтересовались военные, и он переводил для них. В середине 1940-х он возвращался в Дамаск по линии разведки. С конца 1940-х работал на радио, делал передачи для арабского мира.

Russian-Arab Worlds под ред. Masha Kirasirova и др.

www.group-telegram.com/id/gunsncamels.com/1624

2.3K viewsedited  Dec 19 at 09:16

Советский арабист Джони Вильямс родился в Мекке ок.1915 г. как Таха Савваф. Его отцом был предприниматель из Дамаска по имени Салим, а матерью – темнокожая рабыня Хадаят, которую тот купил в Мекке. Салим освободил её, женился и забрал в Дамаск, где у него уже была жена-сирийка. Впоследствии Салим выгнал Хадаят из дома, и она стала домработницей.

Таха Савваф вступил в Сиро-ливанскую компартию в 1933 г. В 1935 г. он поехал в Москву и поступил там в Коммунистический университет трудящихся Востока (КУТВ). Обычно студенты КУТВ брали псевдонимы, так что Таха стал Джони Вильямсом. На это-то имя в 1940 г. он и получил советское гражданство.

Окончив КУТВ в 1937/8, Вильямс стал зарабатывать знанием арабского. Сначала он был гражданским переводчиком, но в начале 1940-х его навыками заинтересовались военные, и он переводил для них. В середине 1940-х он возвращался в Дамаск по линии разведки. С конца 1940-х работал на радио, делал передачи для арабского мира.

Russian-Arab Worlds под ред. Masha Kirasirova и др.

BY Junger Orientalist🕊