Telegram Group & Telegram Channel
Про то, как не стоит называть ребёнка.

На уроке, посвящённом именам, я попросила своих немецких студентов рассказать, какие имена они считают ужасными, а какие, на их взгляд, звучат прекрасно. Чего я не ожидала, так это того, что девять из тринадцати человек напишут один и тот же вариант для женского и мужского имени.

«Я считаю, что самое ужасное мужское имя — это…» — Глория начинает давиться от смеха, — «Кевин», — наконец выдает она. Вместе с ней начинает смеяться весь класс. До меня постепенно доходит, что это неизвестная мне местная шутка.

— Кевин? — переспрашиваю я, совершенно не понимая, что с этим именем не так.
— Да, — подхватывает Хельмут, — я тоже это имя написал и к нему добавил Шанталь.
— Но почему?
— Ты что, никогда не слышала про «кевинизм»?

Как выяснилось, «кевинизм» (или также «шантализм»), немцы определяют как неспособность дать ребёнку при рождении человеческое имя (что бы это ни значило).

«Кевин — это диагноз», — говорят немцы, а мне вот пришлось погуглить тему, чтобы понять, почему это имя так стигматизировано. Результаты анонимного интернет-опроса выявили, что буллинг начинается уже в школе: учителя формируют мнение об ученике, исходя из его имени. В опросе приняли участие 3 тыс. педагогов начальных школ Германии. Особенно сильно предвзятое отношение — к бедняге Кевину (подробнее читай здесь). Дело в том, что «экзотические» имена чаще всего ассоциируются с неблагополучными семьями, и, как итог — с плохим поведением и соответствующей успеваемостью. Забавно, что даже в книге, которую я сейчас читаю, эта тема также упоминается: «Одноклассников с именами Кевин, Шанталь и Джастин безжалостно высмеивают».

Популярность Кевин обрёл в 90-х после выхода фильма «Один дома». Кроме того, немцев вдохновили английский футболист Кевин Киган, игравший в Бундеслиге в 70-е, и Голливудский актёр Кевин Костнер.

В сентябре 2015 года, выступая на конференции «Имена как социальные маркеры», исследователь имен и лингвист Дамарис Нюблинг упомянула о «кампании ненависти», направленной против имён, таких как Кевин и Шанталь. Она раскритиковала стигматизацию вокруг этих имён и подчеркнула, что явление, описываемое терминами «кевинизм» и «шантализм», — явное проявление классизма*.

Fun fact: В Германии законом предписано давать детям понятные и приемлемые имена, однако некоторые родители умудряются обходить это правило. Так, например, где-то растёт Пепси-Карола (нет, к Pepsi она не имеет отношения; имя происходит от Пепиты). А вот МакДональдом ребёнка назвать не позволят, ибо это зарегистрированная торговая марка. Одна пара хотела дать своему чаду санскритское имя Нагина, но их, к счастью, удалось вразумить.

P.S. У меня с Кевином не самые приятные ассоциации из-за книги We Need to Talk About Kevin / «Нам нужно поговорить о Кевине». Особо впечатлительным лучше не читать.

* предвзятое отношение или дискриминация людей на основе их социального или экономического положения.

Зай, теперь ты знаешь, как не нужно называть малыша, если планируешь беременность в Германии. Поделись с друзьями и лайк не забудь ❤️‍🔥.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM



group-telegram.com/hallogermans/34
Create:
Last Update:

Про то, как не стоит называть ребёнка.

На уроке, посвящённом именам, я попросила своих немецких студентов рассказать, какие имена они считают ужасными, а какие, на их взгляд, звучат прекрасно. Чего я не ожидала, так это того, что девять из тринадцати человек напишут один и тот же вариант для женского и мужского имени.

«Я считаю, что самое ужасное мужское имя — это…» — Глория начинает давиться от смеха, — «Кевин», — наконец выдает она. Вместе с ней начинает смеяться весь класс. До меня постепенно доходит, что это неизвестная мне местная шутка.

— Кевин? — переспрашиваю я, совершенно не понимая, что с этим именем не так.
— Да, — подхватывает Хельмут, — я тоже это имя написал и к нему добавил Шанталь.
— Но почему?
— Ты что, никогда не слышала про «кевинизм»?

Как выяснилось, «кевинизм» (или также «шантализм»), немцы определяют как неспособность дать ребёнку при рождении человеческое имя (что бы это ни значило).

«Кевин — это диагноз», — говорят немцы, а мне вот пришлось погуглить тему, чтобы понять, почему это имя так стигматизировано. Результаты анонимного интернет-опроса выявили, что буллинг начинается уже в школе: учителя формируют мнение об ученике, исходя из его имени. В опросе приняли участие 3 тыс. педагогов начальных школ Германии. Особенно сильно предвзятое отношение — к бедняге Кевину (подробнее читай здесь). Дело в том, что «экзотические» имена чаще всего ассоциируются с неблагополучными семьями, и, как итог — с плохим поведением и соответствующей успеваемостью. Забавно, что даже в книге, которую я сейчас читаю, эта тема также упоминается: «Одноклассников с именами Кевин, Шанталь и Джастин безжалостно высмеивают».

Популярность Кевин обрёл в 90-х после выхода фильма «Один дома». Кроме того, немцев вдохновили английский футболист Кевин Киган, игравший в Бундеслиге в 70-е, и Голливудский актёр Кевин Костнер.

В сентябре 2015 года, выступая на конференции «Имена как социальные маркеры», исследователь имен и лингвист Дамарис Нюблинг упомянула о «кампании ненависти», направленной против имён, таких как Кевин и Шанталь. Она раскритиковала стигматизацию вокруг этих имён и подчеркнула, что явление, описываемое терминами «кевинизм» и «шантализм», — явное проявление классизма*.

Fun fact: В Германии законом предписано давать детям понятные и приемлемые имена, однако некоторые родители умудряются обходить это правило. Так, например, где-то растёт Пепси-Карола (нет, к Pepsi она не имеет отношения; имя происходит от Пепиты). А вот МакДональдом ребёнка назвать не позволят, ибо это зарегистрированная торговая марка. Одна пара хотела дать своему чаду санскритское имя Нагина, но их, к счастью, удалось вразумить.

P.S. У меня с Кевином не самые приятные ассоциации из-за книги We Need to Talk About Kevin / «Нам нужно поговорить о Кевине». Особо впечатлительным лучше не читать.

* предвзятое отношение или дискриминация людей на основе их социального или экономического положения.

Зай, теперь ты знаешь, как не нужно называть малыша, если планируешь беременность в Германии. Поделись с друзьями и лайк не забудь ❤️‍🔥.

BY Жизнь в Германии 🇩🇪




Share with your friend now:
group-telegram.com/hallogermans/34

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Again, in contrast to Facebook, Google and Twitter, Telegram's founder Pavel Durov runs his company in relative secrecy from Dubai. Under the Sebi Act, the regulator has the power to carry out search and seizure of books, registers, documents including electronics and digital devices from any person associated with the securities market. The regulator said it has been undertaking several campaigns to educate the investors to be vigilant while taking investment decisions based on stock tips. "For Telegram, accountability has always been a problem, which is why it was so popular even before the full-scale war with far-right extremists and terrorists from all over the world," she told AFP from her safe house outside the Ukrainian capital. Telegram was co-founded by Pavel and Nikolai Durov, the brothers who had previously created VKontakte. VK is Russia’s equivalent of Facebook, a social network used for public and private messaging, audio and video sharing as well as online gaming. In January, SimpleWeb reported that VK was Russia’s fourth most-visited website, after Yandex, YouTube and Google’s Russian-language homepage. In 2016, Forbes’ Michael Solomon described Pavel Durov (pictured, below) as the “Mark Zuckerberg of Russia.”
from id


Telegram Жизнь в Германии 🇩🇪
FROM American