Вы наверняка замечали, что некоторые задачи, которые мы выполняем изо дня в день, выполняем не задумываясь — то есть рутинно и обыденно. Или что кто-то относится к работе недобросовестно и халатно, поэтому такую работу ничем, кроме как халтурой, не назовешь. Или взять бумажную волокиту: с ней время от времени нам всем приходится иметь дело.
Удивительно, но немцы для этого (снова) придумали очень емкое и очень запоминающееся слово —Schlendrian (разг., уничиж.). Оно объединило в себе все вышеперечисленное и даже больше: с одной стороны, халатность, халтуру, разгильдяйство и безалаберность. С другой — рутину, косность, заведенную привычку и равнодушие.
⚪️В немецком с этим словом часто встречаются следующие выражения: ▶️Der alte / bürokratische Schlendrian ▶️Aus dem Schlendrian herauskommen ▶️Mit dem Schlendrian Schluss machen ▶️Der Schlendrian zieht ein / reißt ein / kehrt ein / schleicht sich ein
📍Ну и вообще, можно еще вот над чем подумать: Schlendrian происходит от глагола schlendern (да-да, шлендрать), который переводится как «слоняться, бродить без цели, брести, топтаться без дела». Ощущение, что в тот момент, когда отсутствует цель (мотивация? вовлеченность?), незаметно подкрадывается шлендриан — со своим равнодушием и желанием похалтурить — и бредет по проторенной дорожке.
Вы наверняка замечали, что некоторые задачи, которые мы выполняем изо дня в день, выполняем не задумываясь — то есть рутинно и обыденно. Или что кто-то относится к работе недобросовестно и халатно, поэтому такую работу ничем, кроме как халтурой, не назовешь. Или взять бумажную волокиту: с ней время от времени нам всем приходится иметь дело.
Удивительно, но немцы для этого (снова) придумали очень емкое и очень запоминающееся слово —Schlendrian (разг., уничиж.). Оно объединило в себе все вышеперечисленное и даже больше: с одной стороны, халатность, халтуру, разгильдяйство и безалаберность. С другой — рутину, косность, заведенную привычку и равнодушие.
⚪️В немецком с этим словом часто встречаются следующие выражения: ▶️Der alte / bürokratische Schlendrian ▶️Aus dem Schlendrian herauskommen ▶️Mit dem Schlendrian Schluss machen ▶️Der Schlendrian zieht ein / reißt ein / kehrt ein / schleicht sich ein
📍Ну и вообще, можно еще вот над чем подумать: Schlendrian происходит от глагола schlendern (да-да, шлендрать), который переводится как «слоняться, бродить без цели, брести, топтаться без дела». Ощущение, что в тот момент, когда отсутствует цель (мотивация? вовлеченность?), незаметно подкрадывается шлендриан — со своим равнодушием и желанием похалтурить — и бредет по проторенной дорожке.
А вам когда-нибудь попадался Schlendrian?
👍 — ja ✍️ — nö
#wortdestages
BY kopfkino
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
The picture was mixed overseas. Hong Kong’s Hang Seng Index fell 1.6%, under pressure from U.S. regulatory scrutiny on New York-listed Chinese companies. Stocks were more buoyant in Europe, where Frankfurt’s DAX surged 1.4%. For example, WhatsApp restricted the number of times a user could forward something, and developed automated systems that detect and flag objectionable content. Two days after Russia invaded Ukraine, an account on the Telegram messaging platform posing as President Volodymyr Zelenskiy urged his armed forces to surrender. Official government accounts have also spread fake fact checks. An official Twitter account for the Russia diplomatic mission in Geneva shared a fake debunking video claiming without evidence that "Western and Ukrainian media are creating thousands of fake news on Russia every day." The video, which has amassed almost 30,000 views, offered a "how-to" spot misinformation. "There are several million Russians who can lift their head up from propaganda and try to look for other sources, and I'd say that most look for it on Telegram," he said.
from id