А с вами бывало такое, что… наденешь чистую рубашку и тут же посадишь пятно? Или сядешь за компьютер поработать, возьмешь кофе — и вот кофе уже на клавиатуре/столе/полу? Если нет, то, может быть, у вас есть друг, который постоянно что-то роняет, спотыкается или так и норовит обо что-нибудь стукнуться?
⚪️Как вы уже догадались, речь идет о неуклюжем человеке. По-немецки его назовут, помимо ungeschickt, tollpatschig или Tollpatsch. Мне еще нравится шутливое выражение: —Du kleiner Tollpatsch! Du Tollpatschi!– «Эх ты, растяп(к)а/недотёп(к)а!».
⚪️Немного о происхождении. Дело было в 17 веке. Чтобы добраться до немецкого, Tolpatsch (с одной l) буквально пришлось идти пешком, стирая подошву. Само слово восходит к венгерскому talp «подошва ноги» и образованному от него прилагательному talpas «широконогий». Tobatz, Tolpatsch, Talpatsch, Dolpatsch, Dalpatsch — так в шутку называли венгерских пехотинцев, потому что они вместо башмаков якобы носили широкие подошвы, привязанные веревочками к ногам. Выглядели солдаты, очевидно, неуклюже. Кроме того, для австрийцев (а те позаимствовали это словечко у венгров) Tolpatsch изначально был солдатом, который изъяснялся на непонятном им языке. Ну а с 18 века Tollpatsch и tollpatschig приобрели то значение, в каком мы сейчас их употребляем. P.S. Toll и Tollpatsch не имеют ничего общего. В связи с орфографической реформой у Tollpatsch появилась еще одна l.
⚪️В качестве примера прикрепляю видео от моих любимых 1LIVE.
А с вами бывало такое, что… наденешь чистую рубашку и тут же посадишь пятно? Или сядешь за компьютер поработать, возьмешь кофе — и вот кофе уже на клавиатуре/столе/полу? Если нет, то, может быть, у вас есть друг, который постоянно что-то роняет, спотыкается или так и норовит обо что-нибудь стукнуться?
⚪️Как вы уже догадались, речь идет о неуклюжем человеке. По-немецки его назовут, помимо ungeschickt, tollpatschig или Tollpatsch. Мне еще нравится шутливое выражение: —Du kleiner Tollpatsch! Du Tollpatschi!– «Эх ты, растяп(к)а/недотёп(к)а!».
⚪️Немного о происхождении. Дело было в 17 веке. Чтобы добраться до немецкого, Tolpatsch (с одной l) буквально пришлось идти пешком, стирая подошву. Само слово восходит к венгерскому talp «подошва ноги» и образованному от него прилагательному talpas «широконогий». Tobatz, Tolpatsch, Talpatsch, Dolpatsch, Dalpatsch — так в шутку называли венгерских пехотинцев, потому что они вместо башмаков якобы носили широкие подошвы, привязанные веревочками к ногам. Выглядели солдаты, очевидно, неуклюже. Кроме того, для австрийцев (а те позаимствовали это словечко у венгров) Tolpatsch изначально был солдатом, который изъяснялся на непонятном им языке. Ну а с 18 века Tollpatsch и tollpatschig приобрели то значение, в каком мы сейчас их употребляем. P.S. Toll и Tollpatsch не имеют ничего общего. В связи с орфографической реформой у Tollpatsch появилась еще одна l.
⚪️В качестве примера прикрепляю видео от моих любимых 1LIVE.
He floated the idea of restricting the use of Telegram in Ukraine and Russia, a suggestion that was met with fierce opposition from users. Shortly after, Durov backed off the idea. One thing that Telegram now offers to all users is the ability to “disappear” messages or set remote deletion deadlines. That enables users to have much more control over how long people can access what you’re sending them. Given that Russian law enforcement officials are reportedly (via Insider) stopping people in the street and demanding to read their text messages, this could be vital to protect individuals from reprisals. Under the Sebi Act, the regulator has the power to carry out search and seizure of books, registers, documents including electronics and digital devices from any person associated with the securities market. Telegram, which does little policing of its content, has also became a hub for Russian propaganda and misinformation. Many pro-Kremlin channels have become popular, alongside accounts of journalists and other independent observers.
from id
