В английском кстати есть два специальных выражения для тех, у кого есть вырожденный талант к садоводству и вообще всему связанному с растениями и цветами.
Первое - упоминается в рассказе выше. В переводе получилось не очень - сеющие руки. В оригинале “planting hands” - руки способные выращивать. Второе - зеленые пальцы - “green fingers”. Смысл в целом тот же - ловкость, легкость и талант к работе с цветами и растениями.
Оба варианта у нас заменяет выражение «лёгкая рука»)
В английском кстати есть два специальных выражения для тех, у кого есть вырожденный талант к садоводству и вообще всему связанному с растениями и цветами.
Первое - упоминается в рассказе выше. В переводе получилось не очень - сеющие руки. В оригинале “planting hands” - руки способные выращивать. Второе - зеленые пальцы - “green fingers”. Смысл в целом тот же - ловкость, легкость и талант к работе с цветами и растениями.
Оба варианта у нас заменяет выражение «лёгкая рука»)
In 2018, Russia banned Telegram although it reversed the prohibition two years later. On December 23rd, 2020, Pavel Durov posted to his channel that the company would need to start generating revenue. In early 2021, he added that any advertising on the platform would not use user data for targeting, and that it would be focused on “large one-to-many channels.” He pledged that ads would be “non-intrusive” and that most users would simply not notice any change. The regulator said it has been undertaking several campaigns to educate the investors to be vigilant while taking investment decisions based on stock tips. "The result is on this photo: fiery 'greetings' to the invaders," the Security Service of Ukraine wrote alongside a photo showing several military vehicles among plumes of black smoke. Individual messages can be fully encrypted. But the user has to turn on that function. It's not automatic, as it is on Signal and WhatsApp.
from id
